Bible hébraïque et grecque
1 Rois 11:18-19
18וַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.mu& PartisH9001H6965מִמִּדְיָ֔ןmi.mid.Yande MadianH9006H4080וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'u& allèrentH9001H935פָּארָ֑ןpa.RanParanH6290וַיִּקְחוּ֩vai.yik.Chu& prirentH9001H3947אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimhumainH582עִמָּ֜ם'i.Mamavec lesH5973H9038מִפָּארָ֗ןmi.pa.Rande ParanH9006H6290וַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'u& arrivèrentH9001H935מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimÉgypteH4714אֶל־'el-auprèsH413פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaonH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-& donnaH9001H5414ל֣וֹloà leH9005H9033בַ֗יִתVa.yitmaisonH1004וְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemet subsistanceH9002H3899אָ֣מַר'A.marpourvutH559ל֔וֹloà leH9005H9033וְאֶ֖רֶץve.'E.retzet terresH9002H776נָ֥תַןNa.tanaccordaH5414לֽוֹ׃loà leH9005H9033
19וַיִּמְצָא֙vai.yim.Tza'& trouvaH9001H4672הֲדַ֥דha.DadHadadH1908חֵ֛ןchengrâceH2580בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869פַרְעֹ֖הfar.'OhPharaonH6547מְאֹ֑דme.'OdpointH3966וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-& donnaH9001H5414ל֤וֹloà leH9005H9033אִשָּׁה֙'i.ShahfemmeH802אֶת־'et-[Obj.]H853אֲח֣וֹת'a.ChotsœurH269אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Tofemme sonH802H9023אֲח֖וֹת'a.ChotsœurH269תַּחְפְּנֵ֥יסtach.pe.NeisThachpenèsH8472הַגְּבִירָֽה׃ha.ge.vi.Rah[le] reineH9009H1377
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires