Bible hébraïque et grecque

1 Rois 1:15-17

15וַתָּבֹ֨אva.ta.Vo'& renditH9001 H935בַת־vat-BathH1339שֶׁ֤בֶעShe.ve'SchébaH1339אֶל־'el-dansH413הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428הַחַ֔דְרָהha.Chad.rah[le] chambre [vers]H9009 H2315 H9011וְהַמֶּ֖לֶךְve.ha.Me.lekhet [le] IlH9002 H9009 H4428זָקֵ֣ןza.KenvieuxH2204מְאֹ֑דme.'OdtrèsH3966וַֽאֲבִישַׁג֙va.'a.vi.Shaget AbischagH9002 H49הַשּׁ֣וּנַמִּ֔יתha.Shu.na.Mit[le] SunamiteH9009 H7767מְשָׁרַ֖תme.sha.RatservaitH8334אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] leH9009 H4428

16וַתִּקֹּ֣דva.ti.Kod& inclinaH9001 H6915בַּת־bat-BathH1339שֶׁ֔בַעShe.va'SchébaH1339וַתִּשְׁתַּ֖חוּva.tish.Ta.chu& prosternaH9001 H7812לַמֶּ֑לֶךְla.Me.lekhà roiH9005 H4428וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428מַה־mah-Qu’H4100לָּֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

17וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& réponditH9001 H559ל֗וֹloà leH9005 H9033אֲדֹנִי֙'a.do.Niseigneur monH113 H9020אַתָּ֨ה'a.TahtuH859נִשְׁבַּ֜עְתָּnish.Ba'.tajuréH7650בַּֽיהוָ֤הba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003 H3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021לַֽאֲמָתֶ֔ךָla.'a.ma.Te.khaà servante tonH9005 H519 H9021כִּֽי־ki-tonH3588שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSalomonH8010בְנֵ֖ךְve.Nekhfils tonH1121 H9022יִמְלֹ֣ךְyim.LokhrégneraH4427אַחֲרָ֑י'a.cha.Raiaprès meH310 H9030וְה֖וּאve.Hu'et ilH9002 H1931יֵשֵׁ֥בye.ShevassiéraH3427עַל־'al-surH5921כִּסְאִֽי׃kis.'Itrône monH3678 H9020

Lire 1 Rois 1 en entier

Commentaires sur 1 Rois 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0