Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 28:1-3
1וַיַּקְהֵ֣לvai.yak.Hel& convoquaH9001H6950דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605שָׂרֵ֣יsa.ReichefsH8269יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraëlH3478שָׂרֵ֣יsa.ReichefsH8269הַשְּׁבָטִ֣יםha.she.va.Tim[le] tribusH9009H7626וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiet chefsH9002H8269הַמַּחְלְק֣וֹתha.mach.le.Kot[le] divisionsH9009H4256הַמְשָׁרְתִ֪יםham.sha.re.Tim[le] serviceH9009H8334אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֟לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiet chefsH9002H8269הָאֲלָפִ֣יםha.'a.la.Fim[le] milliersH9009H505וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiet chefsH9002H8269הַמֵּא֡וֹתha.me.'ot[le] centainesH9009H3967וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiet chargeH9002H8269כָל־khol-tousH3605רְכוּשׁ־re.khush-biensH7399וּמִקְנֶה֩׀u.mik.Nehet troupeauxH9002H4735לַמֶּ֨לֶךְla.Me.lekhà/pour roiH9005H4428וּלְבָנָ֜יוu.le.va.Navet à/pour fils sonH9002H9005H1121H9023עִם־'im-avecH5973הַסָּרִיסִ֧יםha.sa.ri.Sim[le] eunuquesH9009H5631וְהַגִּבּוֹרִ֛יםve.hag.gi.bo.Rimet [le] hérosH9002H9009H1368וּֽלְכָל־u.le.khol-et à hommesH9002H9005H3605גִּבּ֥וֹרgi.Bor.H1368חָ֖יִלCha.yilvaillantsH2428אֶל־'el-àH413יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
2וַיָּ֨קָםvai.Ya.kom& levaH9001H6965דָּוִ֤ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עַל־'al-seH5921רַגְלָ֔יוrag.Lavpieds sonH7272H9023וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שְׁמָע֖וּנִיshe.ma.'U.niÉcoutez meH8085H9030אַחַ֣י'a.Chaifrères monH251H9020וְעַמִּ֑יve.'a.Miet peuple monH9002H5971H9020אֲנִ֣י'a.NiJ’H589עִם־'im-avaisH5973לְבָבִ֡יle.va.Viintention monH3824H9020לִבְנוֹת֩liv.nOtà bâtirH9005H1129בֵּ֨יתbeitmaisonH1004מְנוּחָ֜הme.nu.ChahreposH4496לַאֲר֣וֹןla.'a.Ronpour archeH9005H727בְּרִית־be.rit-allianceH1285יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וְלַהֲדֹם֙ve.la.ha.Domet à marchepiedH9002H9005H1916רַגְלֵ֣יrag.LeipiedsH7272אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025וַהֲכִינ֖וֹתִיva.ha.khi.No.ti& préparaisH9001H3559לִבְנֽוֹת׃liv.Notà bâtirH9005H1129
3וְהָאֱלֹהִים֙ve.ha.'E.lo.Himet [le] DieuH9002H9009H430אָ֣מַר'A.marditH559לִ֔יLià meH9005H9030לֹא־lo'-pasH3808תִבְנֶ֥הtiv.NehbâtirasH1129בַ֖יִתVa.yitmaisonH1004לִשְׁמִ֑יlish.Mipour nom monH9005H8034H9020כִּ֣יkicarH3588אִ֧ישׁ'ishhommeH376מִלְחָמ֛וֹתmil.cha.MotguerreH4421אַ֖תָּה'A.tahtuH859וְדָמִ֥יםve.da.Mimet sangH9002H1818שָׁפָֽכְתָּ׃sha.Fa.khe.taverséH8210
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires