Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 21:8-10
8וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִיד֙da.VidDavidH1732אֶל־'el-àH413הָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430חָטָ֣אתִֽיcha.Ta.tipéchéH2398מְאֹ֔דme.'OdgrandH3966אֲשֶׁ֥ר'a.SherenH834עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tifaisantH6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] celaH9009H1697הַזֶּ֑הha.Zeh[le] !H9009H2088וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258הַֽעֲבֶר־ha.'a.ver-pardonnerH5674נָא֙na'l’H4994אֶת־'et-[Obj.]H853עֲו֣וֹןa.VoniniquitéH5771עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021כִּ֥יkicarH3588נִסְכַּ֖לְתִּיnis.Kal.tiinsenséH5528מְאֹֽד׃ פme.'OdcomplètementH3966
10לֵךְ֩leKhallerH1980וְדִבַּרְתָּ֨ve.di.bar.Ta& direH9001H1696אֶל־'el-àH413דָּוִ֜ידda.VidDavidH1732לֵאמֹ֗רle.Morà AinsiH9005H559כֹּ֚הkoh:H3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068שָׁל֕וֹשׁsha.Lo.oshtroisH7969אֲנִ֖י'a.NiJeH589נֹטֶ֣הno.TehproposeH5186עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khafléaux teH5921H9031בְּחַר־be.char-choisisH977לְךָ֛le.Khapour teH9005H9031אַחַ֥ת'a.ChatunH259מֵהֵ֖נָּהme.He.nahde lesH9006H9039וְאֶֽעֱשֶׂה־ve.'e.'e.seh-et frapperaiH9002H6213לָּֽךְ׃Lakhà teH9005H9031
Commentaires sur 1 Chroniques 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires