Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 11:22-25
22בְּנָיָ֨הbe.na.YahBenajaH1141בֶן־ven-filsH1121יְהוֹיָדָ֧עye.ho.ya.Da'JehojadaH3077בֶּן־ben-filsH1121אִֽישׁ־'ish-hommeH376חַ֛יִלCha.yilvaleurH2428רַב־rav-célèbreH7227פְּעָלִ֖יםpe.'a.LimexploitsH6467מִֽן־min-deH4480קַבְצְאֵ֑לkav.tze.'ElKabtseelH6909ה֣וּאhu'parH1931הִכָּ֗הhi.KahfrappaH5221אֵ֣ת'et[Obj.]H853שְׁנֵ֤יshe.NeideuxH8147אֲרִיאֵל֙'a.ri.'EllionsH739מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וְ֠הוּאVe.hu'et ilH9002H1931יָרַ֞דya.RaddescenditH3381וְהִכָּ֧הve.hi.Kahet frappaH9002H5221אֶֽת־'et-[Obj.]H853הָאֲרִ֛יha.'a.Ri[le] lionH9009H738בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הַבּ֖וֹרha.Bor[le] citerneH9009H953בְּי֥וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117הַשָּֽׁלֶג׃ha.Sha.leg[le] neigeH9009H7950
23וְהֽוּא־ve.hu'-et IlH9002H1931הִכָּה֩hi.KahfrappaH5221אֶת־'et-[Obj.]H853הָאִ֨ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376הַמִּצְרִ֜יha.mitz.Ri[le] ÉgyptienH9009H4713אִ֥ישׁ'ishuneH376מִדָּ֣ה׀mi.DahstatureH4060חָמֵ֣שׁcha.MeshcinqH2568בָּאַמָּ֗הba.'a.Mahdans/sur/avec coudéesH9003H520וּבְיַ֨דu.ve.Yadet dans mainH9002H9003H3027הַמִּצְרִ֤יha.mitz.Ri[le] ÉgyptienH9009H4713חֲנִית֙cha.NitlanceH2595כִּמְנ֣וֹרkim.Norcomme ensoupleH9004H4500אֹרְגִ֔ים'o.re.GimtisserandH707וַיֵּ֥רֶדvai.Ye.red& descenditH9001H3381אֵלָ֖יו'e.Lavlui leH413H9033בַּשָּׁ֑בֶטba.Sha.vetavec bâtonH9003H7626וַיִּגְזֹ֤לvai.yig.Zol& arrachaH9001H1497אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַחֲנִית֙ha.cha.Nit[le] lanceH9009H2595מִיַּ֣דmi.Yadde mainH9006H3027הַמִּצְרִ֔יha.mitz.Ri[le] ÉgyptienH9009H4713וַיַּהַרְגֵ֖הוּvai.ya.har.Ge.hu& tuer leH9001H2026H9033בַּחֲנִיתֽוֹ׃ba.cha.ni.Toavec . sonH9003H2595H9023
25מִן־min-plusH4480הַשְּׁלוֹשִׁ֗יםha.she.lo.Shim[le] trenteH9009H7970הִנּ֤וֹhi.Nodes ilH2005H9043נִכְבָּד֙nikh.BadconsidéréH3513ה֔וּאHu'ilH1931וְאֶל־ve.'el-et lesH9002H413הַשְּׁלוֹשָׁ֖הha.she.lo.Shah[le] troisH9009H7969לֹא־lo'-pasH3808בָ֑אVa'égalaH935וַיְשִׂימֵ֥הוּvay.si.Me.hu& admit leH9001H7760H9033דָוִ֖ידda.VidDavidH1732עַל־'al-dansH5921מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ סmish.ma'.Tosecret sonH4928H9023
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires