Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 1:24-42

24שֵׁ֥ם׀shemSemH8035אַרְפַּכְשַׁ֖ד'ar.pakh.ShadArpacschadH775שָֽׁלַח׃Sha.lachSchélachH7974

25עֵ֥בֶר'E.verHéberH5677פֶּ֖לֶגPe.legPélegH6389רְעֽוּ׃re.'URehuH7466

26שְׂר֥וּגse.RugSerugH8286נָח֖וֹרna.ChorNachorH5152תָּֽרַח׃Ta.rachTérachH8646

27אַבְרָ֖ם'av.RamAbramH87ה֥וּאhu'quiH1931אַבְרָהָֽם׃ ס'av.ra.HamAbrahamH85

28בְּנֵי֙be.NeiFilsH1121אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85יִצְחָ֖קyitz.ChakIsaacH3327וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ סve.yish.ma.'Elet IsmaëlH9002 H3458

29אֵ֖לֶּה'E.lehleurH428תֹּלְדוֹתָ֑םto.le.do.Tampostérité leurH8435 H9028בְּכ֤וֹרbe.Khorpremier-néH1060יִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLIsmaëlH3458נְבָי֔וֹתne.va.YotNebajothH5032וְקֵדָ֥רve.ke.Daret KédarH9002 H6938וְאַדְבְּאֵ֖לve.'ad.be.'Elet AdbeelH9002 H110וּמִבְשָֽׂם׃u.miv.Samet MibsamH9002 H4017

30מִשְׁמָ֣עmish.Ma'MischmaH4927וְדוּמָ֔הve.du.Mahet DumaH9002 H1746מַשָּׂ֖אma.Sa'MassaH4854חֲדַ֥דcha.DadHadadH2301וְתֵימָֽא׃ve.tei.Ma'et TémaH9002 H8485

31יְט֥וּרye.TurJethurH3195נָפִ֖ישׁna.FishNaphischH5305וָקֵ֑דְמָהva.Ke.de.mahet KedmaH9002 H6929אֵ֥לֶּה'E.lehlàH428הֵ֖םhemsontH1992בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121יִשְׁמָעֵֽאל׃ סyish.ma.'ElIsmaëlH3458

32וּבְנֵ֨יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121קְטוּרָ֜הke.tu.RahKeturaH6989פִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.geshconcubineH6370אַבְרָהָ֗ם'av.ra.HamAbrahamH85יָלְדָ֞הYal.dahenfantaH3205אֶת־'et-[Obj.]H853זִמְרָ֧ןzim.RanZimranH2175וְיָקְשָׁ֛ןve.ya.ke.Shanet JokschanH9002 H3370וּמְדָ֥ןu.me.Danet MedanH9002 H4091וּמִדְיָ֖ןu.mid.Yanet MadianH9002 H4080וְיִשְׁבָּ֣קve.yish.Baket JischbakH9002 H3435וְשׁ֑וּחַve.Shu.achet SchuachH9002 H7744וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121יָקְשָׁ֖ןya.ke.ShanJokschanH3370שְׁבָ֥אshe.Va'SébaH7614וּדְדָֽן׃ סu.de.Danet DedanH9002 H1719

33וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121מִדְיָ֗ןmid.YanMadianH4080עֵיפָ֤ה'ei.FahÉphaH5891וָעֵ֙פֶר֙va.'E.feret ÉpherH9002 H6081וַחֲנ֔וֹךְva.cha.Nokhet HénocH9002 H2585וַאֲבִידָ֖עva.'a.vi.Da'et AbidaH9002 H28וְאֶלְדָּעָ֑הve.'el.da.'Ahet EldaaH9002 H420כָּל־kol-tousH3605אֵ֖לֶּה'E.lehlàH428בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121קְטוּרָֽה׃ סke.tu.RahKeturaH6989

34וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001 H3205אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85אֶת־'et-[Obj.]H853יִצְחָ֑ק סyitz.ChakIsaacH3327בְּנֵ֣יbe.NeiFilsH1121יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaacH3327עֵשָׂ֖ו'e.SavÉsaüH6215וְיִשְׂרָאֵֽל׃ סve.Yis.ra.'Elet IsraëlH9002 H3478

35בְּנֵ֖יbe.NeiFilsH1121עֵשָׂ֑ו'e.SavÉsaüH6215אֱלִיפַ֛ז'e.li.FazÉliphazH464רְעוּאֵ֥לre.'u.'ElReuelH7467וִיע֖וּשׁvi.'Ushet JeuschH9002 H3266וְיַעְלָ֥םve.ya'.Lamet JaelamH9002 H3281וְקֹֽרַח׃ סve.Ko.rachet KoréH9002 H7141

36בְּנֵ֖יbe.NeiFilsH1121אֱלִיפָ֑ז'e.li.FazÉliphazH464תֵּימָ֤ןtei.ManThémanH8487וְאוֹמָר֙ve.'o.Maret OmarH9002 H201צְפִ֣יtze.FiTsephiH6825וְגַעְתָּ֔םve.ga'.Tamet GaethamH9002 H1609קְנַ֖זke.NazKenazH7073וְתִמְנָ֥עve.tim.Na'et ThimnaH9002 H8555וַעֲמָלֵֽק׃ סva.'a.ma.Leket AmalekH9002 H6002

37בְּנֵ֖יbe.NeiFilsH1121רְעוּאֵ֑לre.'u.'ElReuelH7467נַ֥חַתNa.chatNahathH5184זֶ֖רַחZe.rachZérachH2226שַׁמָּ֥הsha.MahSchammaH8048וּמִזָּֽה׃ סu.mi.Zahet MizzaH9002 H4199

38וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121שֵׂעִ֔ירse.'IrSéirH8165לוֹטָ֥ןlo.TanLothanH3877וְשׁוֹבָ֖לve.sho.Valet SchobalH9002 H7732וְצִבְע֣וֹןve.tziv.'onet TsibeonH9002 H6649וַֽעֲנָ֑הva.'a.Nahet AnaH9002 H6034וְדִישֹׁ֥ןve.di.Shonet DischonH9002 H1787וְאֵ֖צֶרve.'E.tzeret EtserH9002 H687וְדִישָֽׁן׃ve.di.Shanet DischanH9002 H1789

39וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121לוֹטָ֖ןlo.TanLothanH3877חֹרִ֣יcho.RiHoriH2753וְהוֹמָ֑םve.ho.Mamet HomamH9002 H1950וַאֲח֥וֹתva.'a.Chotet SœurH9002 H269לוֹטָ֖ןlo.TanLothanH3877תִּמְנָֽע׃ סtim.Na'ThimnaH8555

40בְּנֵ֣יbe.NeiFilsH1121שׁוֹבָ֔לsho.ValSchobalH7732עַלְיָ֧ן'al.YanAljanH5935וּמָנַ֛חַתu.ma.Na.chatet ManahathH9002 H4506וְעֵיבָ֖לve.'ei.Valet ÉbalH9002 H5858שְׁפִ֣יshe.FiSchephiH8195וְאוֹנָ֑ם סve.'o.Namet OnamH9002 H208וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121צִבְע֖וֹןtziv.'onTsibeonH6649אַיָּ֥ה'ai.YahAjjaH345וַעֲנָֽה׃va.'a.Nahet AnaH9002 H6034

41בְּנֵ֥יbe.NeiFilsH1121עֲנָ֖ה'a.NahAnaH6034דִּישׁ֑וֹן סdi.ShonDischonH1787וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121דִישׁ֔וֹןdi.ShonDischonH1787חַמְרָ֥ןcham.RanHamranH2566וְאֶשְׁבָּ֖ןve.'esh.Banet EschbanH9002 H790וְיִתְרָ֥ןve.yit.Ranet JithranH9002 H3506וּכְרָֽן׃ סu.khe.Ranet KeranH9002 H3763

42בְּֽנֵי־be.nei-FilsH1121אֵ֔צֶר'E.tzerEtserH687בִּלְהָ֥ןbil.HanBilhanH1092וְזַעֲוָ֖ןve.za.'a.Vanet ZaavanH9002 H2190יַעֲקָ֑ןya.'a.KanJaakanH3292בְּנֵ֥יbe.NeiFilsH1121דִישׁ֖וֹןdi.ShonDischanH1787ע֥וּץ'utzUtsH5780וַאֲרָֽן׃ פva.'a.Ranet AranH9002 H765

Lire 1 Chroniques 1 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0