Hebrew & Greek Bible

Matthew 8:5-17

5ΕἰσελθόντοςEiselthontosWhen was enteringG1525δὲdenowG1161αὐτοῦautouHeG846εἰςeisintoG1519ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584προσῆλθενprosēlthencameG4334αὐτῷautōto HimG846ἑκατόνταρχοςhekatontarchosa centurionG1543παρακαλῶνparakalōnimploringG3870αὐτὸνautonHimG846

6καὶkaiandG2532λέγων·legōnsaying;G3004κύριε,kurieLord,G2962ὁhotheG3588παῖςpaisservantG3816μουmouof mineG3165βέβληταιbeblētaihas been laidG906ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614παραλυτικὸςparalutikosparalyzedG3885δεινῶςdeinōsgrievouslyG1171βασανιζόμενος.basanizomenosbeing tormented.G928

7καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷautōto himG846ἐγὼegōI myselfG1473ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064θεραπεύσωtherapeusōwill healG2323αὐτόν.autonhim.G846

8καὶkaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁhotheG3588ἑκατόνταρχοςhekatontarchoscenturionG1543ἔφη·ephēwas saying;G5346κύριε,kurieLord,G2962οὐκouknotG3756εἰμὶeimiI amG1510ἱκανὸςhikanosworthyG2425ἵναinathatG2443μουmoumyG3165ὑπὸhupounderG5259τὴνtēntheG3588στέγηνstegēnroofG4721εἰσέλθῃς,eiselthēsYou may come,G1525ἀλλὰallabutG235μόνονmonononlyG3441εἰπὲeipedo speakG2036λόγῳ,logōa word,G3056καὶkaiandG2532ἰαθήσεταιiathēsetaiwill be healedG2390ὁhotheG3588παῖςpaisservantG3816μου.mouof mine.G3165

9καὶkaiAlsoG2532γὰρgarforG1063ἐγὼegōI myselfG1473ἄνθρωπόςanthrōposa manG444εἰμιeimiamG1510ὑπὸhupounderG5259ἐξουσίανexousianauthorityG1849ἔχωνechōnhavingG2192ὑπ᾽hup᾽underG5259ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473στρατιώταςstratiōtassoldiersG4757καὶkaiandG2532λέγωlegōI sayG3004τούτῳ·toutōto this [one];G3778πορεύθητι,poreuthētido go,G4198καὶkaiandG2532πορεύεται,poreuetaihe goes,G4198καὶkaiandG2532ἄλλῳ·allōto another;G243ἔρχου,erchoudo come,G2064καὶkaiandG2532ἔρχεται,erchetaihe comes,G2064καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588δούλῳdoulōservantG1401μου·mouof mine;G3165ποίησονpoiēsondo enactG4160τοῦτο,toutothis,G3778καὶkaiandG2532ποιεῖ.¶poieihe enacts [it].G4160

10ἈκούσαςAkousasHaving heardG191δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐθαύμασενethaumasenmarveledG2296καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036τοῖςtoisto thoseG3588ἀκολουθοῦσιν·akolouthousinfollowing;G190ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771παρ᾽par᾽suchG3844οὐδενὶoudenino [one]G3762τοσαύτηνtosautēnso greatG5118πίστινpistinfaithG4102ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474εὗρον.heuronhave I found.G2147

11λέγωlegōI sayG3004δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πολλοὶpolloimanyG4183ἀπὸapofromG575ἀνατολῶνanatolōneastG395καὶkaiandG2532δυσμῶνdusmōnwestG1424ἥξουσινhēxousinwill comeG2240καὶkaiandG2532ἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaithey will reclineG347μετὰmetawithG3326ἈβραὰμAbraamAbrahamG11καὶkaiandG2532ἸσαὰκIsaakIsaacG2464καὶkaiandG2532ἸακὼβIakōbJacobG2384ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772

12οἱhoitheG3588δὲdehoweverG1161υἱοὶhuioisonsG5207τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932ἐκβληθήσονταιekblēthēsontaiwill be cast outG1544εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588σκότοςskotosdarknessG4655τὸtotheG3588ἐξώτερον·exōteronouter;G1857ἐκεῖekeithereG1563ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805καὶkaiandG2532ὁhotheG3588βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030τῶνtōnof theG3588ὀδόντων.odontōnteeth.G3599

13καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τῷtōto theG3588ἑκατοντάρχῃ·hekatontarchēcenturion;G1543ὕπαγε,hupagedo go,G5217ὡςhōsasG5613ἐπίστευσαςepisteusasyou have believedG4100γενηθήτωgenēthētōit should be [done]G1096σοι.soito you.G4771καὶkaiAndG2532ἰάθηiathēwas healedG2390ὁhotheG3588παῖςpaisservantG3816αὐτοῦautouof himG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ὥρᾳhōrahourG5610ἐκείνῃ.¶ekeinēthat.G1565

14ΚαὶKaiAndG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614ΠέτρουPetrouof PeterG4074εἶδενeidenHe sawG1492τὴνtēntheG3588πενθερὰνpentheranmother-in-lawG3994αὐτοῦautouof himG846βεβλημένηνbeblēmenēnlain downG906καὶkaiandG2532πυρέσσουσανpuressousanfeveringG4445

15καὶkaiAndG2532ἥψατοhēpsatoHe touchedG681τῆςtēstheG3588χειρὸςcheiroshandG5495αὐτῆς,autēsof her,G846καὶkaiandG2532ἀφῆκενaphēkenleftG863αὐτὴνautēnherG846ὁhotheG3588πυρετός.puretosfever.G4446καὶkaiandG2532ἠγέρθηēgerthēshe aroseG1453καὶkaiandG2532διηκόνειdiēkoneiwas ministeringG1247αὐτῷ.¶autōto him.G846

16ὈψίαςOpsiasWhen eveningG3798δὲdenowG1161γενομένηςgenomenēshaving comeG1096προσήνεγκανprosēnegkanthey broughtG4374αὐτῷautōto HimG846δαιμονιζομένουςdaimonizomenousbeing demonisedG1139πολλούς,pollousmany,G4183καὶkaiandG2532ἐξέβαλενexebalenHe cast outG1544τὰtatheG3588πνεύματαpneumataspiritsG4151λόγῳ,logōby a word,G3056καὶkaiandG2532πάνταςpantasallG3956τοὺςtousthoseG3588κακῶςkakōssickG2560ἔχονταςechontasbeingG2192ἐθεράπευσεν,etherapeusenHe healed,G2323

17ὅπωςhopōsso thatG3704πληρωθῇplērōthēait may be fulfilledG4137τὸtothatG3588ῥηθὲνrhēthenhaving been spokenG2046διὰdiathroughG1223ἨσαΐουĒsaiouIsaiahG2268τοῦtoutheG3588προφήτουprophētouprophetG4396λέγοντος·legontossaying;G3004αὐτὸςautosHimselfG846τὰςtastheG3588ἀσθενείαςastheneiasinfirmitiesG769ἡμῶνhēmōnof usG3165ἔλαβενelabenHe tookG2983καὶkaiandG2532τὰςtas<the>G3588νόσουςnosous[our] diseasesG3554ἐβάστασεν.¶ebastasenbore.G941

Read all of Matthew 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 8