Hebrew & Greek Bible
Matthew 20:2-14
2συμφωνήσαςsumphōnēsasHaving agreedG4856δὲdethenG1161μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588ἐργατῶνergatōnworkmenG2040ἐκekforG1537δηναρίουdēnarioua denariusG1220τὴνtēnfor theG3588ἡμέρανhēmerandayG2250ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588ἀμπελῶναampelōnavineyardG290αὐτοῦ.autouof him.G846
4καὶkaiandG2532ἐκείνοιςekeinoisto thoseG1565εἶπεν·eipenhe said;G2036ὑπάγετεhupagetedo goG5217καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588ἀμπελῶνα,ampelōnavineyard,G290καὶkaiandG2532ὃhowhateverG3739ἐὰνeanifG1437ᾖēshall beG1510δίκαιονdikaionrightG1342δώσωdōsōI will giveG1325ὑμῖν.huminyou.G4771
6περὶperiAboutG4012δὲdethenG1161τὴνtēntheG3588ἑνδεκάτηνhendekatēneleventhG1734ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831εὗρενheurenhe foundG2147ἄλλουςallousothersG243ἑστῶταςhestōtasalready standingG2476καὶkaiandG2532λέγειlegeihe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhyG5101ὧδεhōdehereG5602ἑστήκατεhestēkateyou have stoodG2476ὅληνholēnallG3650τὴνtēntheG3588ἡμέρανhēmerandayG2250ἀργοί;argoiidle?G692
7λέγουσινlegousinThey sayG3004αὐτῷautōto himG846ὅτιhotiBecauseG3754οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἡμᾶςhēmasusG3165ἐμισθώσατο.emisthōsatohas hired.G3409λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑπάγετεhupagetedo goG5217καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588ἀμπελῶναampelōnavineyard’G290
8ὈψίαςOpsiasEveningG3798δὲdethenG1161γενομένηςgenomenēshaving arrivedG1096λέγειlegeisaysG3004ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962τοῦtouof theG3588ἀμπελῶνοςampelōnosvineyardG290τῷtōto theG3588ἐπιτρόπῳepitropōforemanG2012αὐτοῦ·autouof him;G846κάλεσονkalesondo callG2564τοὺςtoustheG3588ἐργάταςergatasworkmenG2040καὶkaiandG2532ἀπόδοςapodosdo payG591αὐτοῖςautoisto themG846τὸνtontheG3588μισθὸνmisthonwagesG3408ἀρξάμενοςarxamenoshaving begunG757ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588ἐσχάτωνeschatōnlastG2078ἕωςhe'ōsuntilG2193τῶνtōntheG3588πρώτων.prōtōnfirst.G4413
10καὶkaiAndG2532ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064οἱhoitheG3588πρῶτοιprōtoifirstG4413ἐνόμισανenomisanthey thoughtG3543ὅτιhotithatG3754πλεῖονpleionmoreG4119λήμψονται·lēmpsontaithey will receive;G2983καὶkaibutG2532ἔλαβονelabonthey receivedG2983τὸtothoseG3588ἀνὰanaeachG303δηνάριονdēnariona denariusG1220καὶkaialsoG2532αὐτοί.autoithemselves.G846
12λέγοντεςlegontessayingG3004οὗτοιhoutoiTheseG3778οἱhoitheG3588ἔσχατοιeschatoilastG2078μίανmianoneG1520ὥρανhōranhourG5610ἐποίησαν,epoiēsanworked,G4160καὶkaiandG2532ἴσουςisousequalG2470ἡμῖνhēminto usG3165αὐτοὺςautousthemG846ἐποίησας,epoiēsasyou have made,G4160τοῖςtoisto [we] whoG3588βαστάσασινbastasasinhaving borneG941τὸtotheG3588βάροςbarosburdenG922τῆςtēsof theG3588ἡμέραςhēmerasdayG2250καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588καύσωνα.kausōnascorching heat.G2742
13ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ἑνὶhenito oneG1520αὐτῶνautōnof themG846εἶπεν·eipenhe said;G2036ἑταῖρε,hetaireFriend,G2083οὐκouknotG3756ἀδικῶadikōI do wrongG91σε·seyou;G4771οὐχὶouchiSurelyG3780δηναρίουdēnarioufor a denariusG1220συνεφώνησάςsunephōnēsasyou did agree withG4856μοι;moime?G3165
Commentaries on Matthew 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries