Revised Version 1895

Matthew 20:2-14

2AndG1161whenG1161heG846hadagreedσυμφωνήσαςsumphōnēsasG4856withμετὰmetaG3326theG3588labourersforG1519a penny adayἡμέρανhēmeranG2250,heG846sentἀπέστειλενapesteilenG649themG846intoG1519hisG846vineyardἀμπελῶναampelōnaG290.

3AndG2532heG2532wentG1831outG1831aboutπερὶperiG4012theG3588thirdτρίτηνtritēnG5154hourὥρανhōranG5610,andG2532sawG3708othersἄλλουςallousG243standingἑστῶταςhestōtasG2476inἐνenG1722theG3588marketplaceidleἀργούςargousG692;

4andG2532toG1519themG1325heG2532saidG3004,GoὑπάγετεhupageteG5217yealsoG2532intoG1519theτὸνtonG3588vineyardἀμπελῶνα,ampelōnaG290,andG2532whatsoeverisᾖēG1510rightδίκαιονdikaionG1342IG3739willG1510giveδώσωdōsōG1325youG5210.AndG2532theyG3739wentG5217theirG2532wayG5217.

5AgainπάλινpalinG3825heG2532wentG1831outG1831aboutπερὶperiG4012theG3588sixthἕκτηνhektēnG1623andG2532theG3588ninthhourὥρανhōranG5610,andG2532didἐποίησενepoiēsenG4160likewiseὡσαύτως.hōsautōsG5615.

6AndG2532aboutπερὶperiG4012theτὴνtēnG3588eleventhἑνδεκάτηνhendekatēnG1734hourheG2532wentG1831outG1831,andG2532foundεὗρενheurenG2147othersἄλλουςallousG243standingἑστῶταςhestōtasG2476;andG2532heG2532saith untothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101standἑστήκατεhestēkateG2476yehereὧδεhōdeG5602allὅληνholēnG3650theτὴνtēnG3588dayἡμέρανhēmeranG2250idleἀργοί;argoiG692?

7TheyG846sayλέγουσινlegousinG3004untohimG846,BecauseὅτιhotiG3754noG3762manG3762hathhiredἐμισθώσατο.emisthōsatoG3409usλέγειlegeiG3004.HeG2532saith untothemG846,GoὑπάγετεhupageteG5217yealsoκαὶkaiG2532intoεἰςeisG1519theτὸνtonG3588vineyardἀμπελῶναampelōnaG290.

8AndG2532whenG2532evenG2532wascomeγενομένηςgenomenēsG1096,theG3588lordκύριοςkuriosG2962ofG575theG3588vineyardἀμπελῶνοςampelōnosG290saith untohisG846stewardἐπιτρόπῳepitropōG2012,CallκάλεσονkalesonG2564theG3588labourers,andG2532payἀπόδοςapodosG591themG846theirG846hire,beginningἀρξάμενοςarxamenosG757fromG575theG3588lastἐσχάτωνeschatōnG2078untotheG3588firstπρώτων.prōtōnG4413.

9AndG2532whenG2532theyG2532cameἐλθόντεςelthontesG2064thatG4012were hiredaboutG4012theG3588eleventhἑνδεκάτηνhendekatēnG1734hourὥρανhōranG5610,theyG2532receivedἔλαβονelabonG2983every man a penny.

10AndG2532whenG2532theG3588firstπρῶτοιprōtoiG4413cameἐλθόντεςelthontesG2064,theyG846supposedἐνόμισανenomisanG3543thatὅτιhotiG3754theyG846wouldG846receiveλήμψονται·lēmpsontaiG2983moreG4183;andG2532theyG846likewiseG2532receivedἔλαβονelabonG2983everymanG4413a penny.

11AndG1161whenG1161theyG1161receivedλαβόντεςlabontesG2983itG1161,theyG1161murmuredagainstκατὰkataG2596theτοῦtouG3588householder,

12sayingλέγοντεςlegontesG3004,TheseοὗτοιhoutoiG3778lastἔσχατοιeschatoiG2078havespentἐποίησαν,epoiēsanG4160butG2532oneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610,andG2532thou hastmadeἐποίησας,epoiēsasG4160themαὐτοὺςautousG846equalἴσουςisousG2470untousG3004,whichG3588haveborneβαστάσασινbastasasinG941theG3588burdenβάροςbarosG922ofG2250theG3588dayἡμέραςhēmerasG2250andG2532theG3588scorchingG2742heatκαύσωνα.kausōnaG2742.

13ButG1161heG846answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG1161saidG3004toG3004oneἑνὶheniG1520ofG1520themG846,Friendἑταῖρε,hetaireG2083,IG1473doG91theenoG3756wrongἀδικῶadikōG91: didstnotG3756thouagreeσυνεφώνησάςsunephōnēsasG4856withG846meG3004forG1520a penny?

14TakeἆρονaronG142upG142thatG3778whichG3588is thine,andκαὶkaiG2532goὕπαγε.hupageG5217thywayG5217;itδὲdeG1161ismyG1325willG3778toθέλωthelōG2309giveδοῦναιdounaiG1325untothisG3778lastἐσχάτῳeschatōG2078,evenκαὶkaiG2532asὡςhōsG5613unto thee.

Read all of Matthew 20

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 20