Revised Webster's Bible

Matthew 20:2-14

2AndδὲdeG1161when he hadagreedσυμφωνήσαςsumphōnēsasG4856withμετὰmetaG3326thelabourersἐργατῶνergatōnG2040forἐκekG1537apennyδηναρίουdēnariouG1220adayἡμέρανhēmeranG2250, hesentἀπέστειλενapesteilenG649themαὐτοὺςautousG846intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦ.autouG846vineyardἀμπελῶναampelōnaG290.

3AndκαὶkaiG2532he wentoutἐξελθὼνexelthōnG1831aboutπερὶperiG4012thethirdτρίτηνtritēnG5154hourὥρανhōranG5610, andsawεἶδενeidenG1492othersἄλλουςallousG243standingἑστῶταςhestōtasG2476idleἀργούςargousG692inἐνenG1722themarketplaceἀγορᾷagoraG58,

4Andsaidεἶπεν·eipenG2036tothemG2548;GoὑπάγετεhupageteG5217yeG5210alsoG2532intoεἰςeisG1519thevineyardἀμπελῶνα,ampelōnaG290,andG2532whateverὃ ἐὰνho eanG3739 G1437isG5600rightδίκαιονdikaionG1342I willgiveδώσωdōsōG1325youG5213.AndG1161theywentG565.

5AgainπάλινpalinG3825he wentoutἐξελθὼνexelthōnG1831aboutπερὶperiG4012thesixthἕκτηνhektēnG1623andκαὶkaiG2532ninthἐνάτηνenatēnG1766hourὥρανhōranG5610, anddidἐποίησενepoiēsenG4160thesameὡσαύτως.hōsautōsG5615.

6AndδὲdeG1161aboutπερὶperiG4012theeleventhἑνδεκάτηνhendekatēnG1734hourG5610he wentoutἐξελθὼνexelthōnG1831, andfoundεὗρενheurenG2147othersἄλλουςallousG243standingἑστῶταςhestōtasG2476idleἀργοί;argoiG692,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101standyeἑστήκατεhestēkateG2476hereὧδεhōdeG5602allὅληνholēnG3650thedayἡμέρανhēmeranG2250idleG692?

7TheysayλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷautōG846,BecauseὅτιhotiG3754nomanοὐδεὶςoudeisG3762hathhiredἐμισθώσατο.emisthōsatoG3409usG2248. HesaithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,GoὑπάγετεhupageteG5217yeG5210alsoκαὶkaiG2532intoεἰςeisG1519thevineyardἀμπελῶναampelōnaG290;andG2532whateverG3739 G1437isG5600rightG1342, that shall yereceiveG2983.

8SoδὲdeG1161wheneveningὈψίαςOpsiasG3798wascomeγενομένηςgenomenēsG1096, thelordκύριοςkuriosG2962of thevineyardἀμπελῶνοςampelōnosG290saithλέγειlegeiG3004tohisαὐτοῦ·autouG846stewardἐπιτρόπῳepitropōG2012,CallκάλεσονkalesonG2564thelabourersἐργάταςergatasG2040,andκαὶkaiG2532giveἀπόδοςapodosG591themαὐτοῖςautoisG846theirhireμισθὸνmisthonG3408,beginningG756fromἀπὸapoG575thelastἐσχάτωνeschatōnG2078toἕωςhe'ōsG2193thefirstπρώτων.prōtōnG4413.

9AndκαὶkaiG2532when theycameἐλθόντεςelthontesG2064that were hiredaboutπερὶperiG4012theeleventhἑνδεκάτηνhendekatēnG1734hourὥρανhōranG5610, theyreceivedἔλαβονelabonG2983everymanἀνὰanaG303apennyδηνάριον.dēnarionG1220.

10ButG1161when thefirstπρῶτοιprōtoiG4413cameἐλθόντεςelthontesG2064, theysupposedἐνόμισανenomisanG3543thatὅτιhotiG3754they shouldreceiveλήμψονται·lēmpsontaiG2983moreπλεῖονpleionG4119;andG2532theylikewiseG2532receivedἔλαβονelabonG2983everymanἀνὰ αὐτοί.ana autoiG846 G303apennyδηνάριονdēnarionG1220.

11AndδὲdeG1161when they hadreceivedλαβόντεςlabontesG2983it, theymurmuredἐγόγγυζονegonguzonG1111againstκατὰkataG2596the master of thehouseοἰκοδεσπότουoikodespotouG3617,

12G3754SayingλέγοντεςlegontesG3004,TheseοὗτοιhoutoiG3778lastἔσχατοιeschatoiG2078haveworkedἐποίησαν,epoiēsanG4160butoneG3391hourὥρανhōranG5610,andκαὶkaiG2532thou hastmadeἐποίησας,epoiēsasG4160themαὐτοὺςautousG846equalἴσουςisousG2470tousG2254,whoG3588haveborneβαστάσασινbastasasinG941theburdenβάροςbarosG922andκαὶkaiG2532heatκαύσωνα.kausōnaG2742of thedayἡμέραςhēmerasG2250.

13ButδὲdeG1161heansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611oneἑνὶheniG1520ofthemαὐτῶνautōnG846, andsaidεἶπεν·eipenG2036,Friendἑταῖρε,hetaireG2083, IdoG91theeG4571noοὐκoukG3756wrongἀδικῶadikōG91:didstG4856thounotοὐχὶouchiG3780agreeσυνεφώνησάςsunephōnēsasG4856withmeG3427for apennyδηναρίουdēnariouG1220?

14TakeἆρονaronG142that which isthineG4674,andκαὶkaiG2532go thywayὕπαγε.hupageG5217:δὲdeG1161IwillθέλωthelōG2309giveδοῦναιdounaiG1325tothisG5129lastἐσχάτῳeschatōG2078,evenκαὶkaiG2532asὡςhōsG5613totheeG4671.

Read all of Matthew 20

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 20