Darby Bible

Matthew 20:2-14

2AndhavingagreedG4856withtheworkmenἐργατῶνergatōnG2040foradenariusδηναρίουdēnariouG1220thedayἡμέρανhēmeranG2250,hesentG649themintohisvineyardἀμπελῶναampelōnaG290.

3AndhavinggoneG1831outabout[the]thirdτρίτηνtritēnG5154hourὥρανhōranG5610,hesawG3708othersἄλλουςallousG243standingἑστῶταςhestōtasG2476inthemarket-placeidleἀργούςargousG692;

4andtothemhesaidG3004,GoὑπάγετεhupageteG5217alsoG2532yeintothevineyardἀμπελῶνα,ampelōnaG290,andwhatsoevermaybeᾖēG1510justG1342IwillgiveδώσωdōsōG1325you.AndtheywentG5217theirway.

5AgainπάλινpalinG3825,havinggoneG1831outaboutthesixthἕκτηνhektēnG1623andninthhourὥρανhōranG5610,hedidlikewiseὡσαύτως.hōsautōsG5615.

6ButabouttheeleventhἑνδεκάτηνhendekatēnG1734[hour], havinggoneG1831out,hefoundG2147othersἄλλουςallousG243standingG2476,andsaysλέγειlegeiG3004tothem,WhyτίtiG5101standG2476yehereὧδεhōdeG5602allthedayἡμέρανhēmeranG2250idleἀργοί;argoiG692?

7TheysayλέγουσινlegousinG3004tohim,Becausenomanhashiredus.HesaysλέγειlegeiG3004tothem,GoὑπάγετεhupageteG5217alsoκαὶkaiG2532yeintothevineyardἀμπελῶναampelōnaG290[andwhatsoevermaybejustyeshallreceive].

8ButwhentheeveningὈψίαςOpsiasG3798wascomeG1096,thelordG2962ofthevineyardἀμπελῶνοςampelōnosG290saysλέγειlegeiG3004tohissteward,CallκάλεσονkalesonG2564theworkmenἐργάταςergatasG2040andpayἀπόδοςapodosG591[them]theirwagesG3408,beginningG757fromthelastἐσχάτωνeschatōnG2078evenG2532tothefirstπρώτων.prōtōnG4413.

9Andwhenthey[whocameἐλθόντεςelthontesG2064towork]abouttheeleventhἑνδεκάτηνhendekatēnG1734hourὥρανhōranG5610cameG2064,theyreceivedG2983eachadenariusδηνάριον.dēnarionG1220.

10AndwhenthefirstπρῶτοιprōtoiG4413cameἐλθόντεςelthontesG2064,theysupposedthattheywouldreceiveG2983moreG4183,andtheyreceivedG2983alsoG2532themselveseachadenariusδηνάριονdēnarionG1220.

11AndonreceivingG2983ittheymurmuredagainstthemasterofthehouseοἰκοδεσπότουoikodespotouG3617,

12sayingλέγοντεςlegontesG3004,TheselastἔσχατοιeschatoiG2078haveworkedoneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610,andthou hastmadeG4160themequalἴσουςisousG2470tous,whohaveborneG941theburdenβάροςbarosG922ofthedayἡμέραςhēmerasG2250andtheheatκαύσωνα.kausōnaG2742.

13ButheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004tooneἑνὶheniG1520ofthem, [My]friendἑταῖρε,hetaireG2083,IdonotwrongἀδικῶadikōG91thee. Didst thounotagreeσυνεφώνησάςsunephōnēsasG4856withmeforadenariusδηναρίουdēnariouG1220?

14TakeἆρονaronG142whatisthineandgoὕπαγε.hupageG5217.ButitismywilltogiveδοῦναιdounaiG1325tothislastἐσχάτῳeschatōG2078evenG2532astothee:

Read all of Matthew 20

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Matthew 20