Hebrew & Greek Bible

Luke 20:20-47

20ΚαὶKaiAndG2532παρατηρήσαντεςparatērēsanteshaving watched [Him]G3906ἀπέστειλανapesteilanthey sentG649ἐγκαθέτουςegkathetousspiesG1455ὑποκρινομένουςhupokrinomenousfeigningG5271ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438δικαίουςdikaiousrighteousG1342εἶναι,einaito be,G1511ἵναinathatG2443ἐπιλάβωνταιepilabōntaithey may catchG1949αὐτοῦautouHimG846λόγου,logouin talk,G3056ὥστεhōstein orderG5620παραδοῦναιparadounaito deliverG3860αὐτὸνautonHimG846τῇtēato theG3588ἀρχῇarchēaruleG746καὶkaiandG2532τῇtēato theG3588ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849τοῦtouof theG3588ἡγεμόνος.hēgemonosgovernor.G2232

21καὶkaiAndG2532ἐπηρώτησανepērōtēsanthey questionedG1905αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying;G3004διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320οἴδαμενoidamenwe knowG6063ὅτιhotithatG3754ὀρθῶςorthōsrightlyG3723λέγειςlegeisYou speakG3004καὶkaiandG2532διδάσκειςdidaskeisYou teachG1321καὶkaiandG2532οὐounotG3756λαμβάνειςlambaneisYou receiveG2983πρόσωπονprosōpon[any] personG4383ἀλλ᾽all᾽butG235ἐπ᾽ep᾽on the basis ofG1909ἀληθείαςalētheiastruthG225τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonwayG3598τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316διδάσκεις.didaskeisteach.G1321

22ἔξεστινexestinIs it lawfulG1832ἡμᾶςhēmasfor usG3165ΚαίσαριKaisarito CaesarG2541φόρονphorontributeG5411δοῦναιdounaito giveG1325ἢēorG2228οὔ;ounot?G3756

23κατανοήσαςkatanoēsashaving perceivedG2657δὲdehoweverG1161αὐτῶνautōnof themG846τὴνtēntheG3588πανουργίανpanourgiancraftinessG3834εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούςautousthemG846

24δείξατέdeixatedo showG1166μοιmoiMeG3165δηνάριον·dēnariona denarius;G1220τίνοςtinosOf whomG5101ἔχειecheihas itG2192εἰκόναeikona[the] imageG1504καὶkaiandG2532ἐπιγραφήν;epigraphēninscription?G1923οἱhoiThoseG3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036Καίσαρος.KaisarosCaesar’s.G2541

25ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846τοίνυνtoinunThereforeG5106ἀπόδοτεapodotedo give backG591τὰtathe [things]G3588ΚαίσαροςKaisarosof CaesarG2541ΚαίσαριKaisarito CaesarG2541καὶkaiandG2532τὰtathe [things]G3588τοῦtou<of the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῷtō<to the>G3588θεῷ.theōto God.G2316

26καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἴσχυσανischusanthey were ableG2480ἐπιλαβέσθαιepilabesthaito catch Him inG1949αὐτοῦautouHisG846ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487ἐναντίονenantionbeforeG1726τοῦtoutheG3588λαοῦ,laoupeople,G2992καὶkaiandG2532θαυμάσαντεςthaumasanteshaving marveledG2296ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588ἀποκρίσειapokriseianswerG612αὐτοῦautouof HimG846ἐσίγησαν.¶esigēsanthey became silent.G4601

27ΠροσελθόντεςProselthontesHaving approachedG4334δέdethenG1161τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof theG3588Σαδδουκαίων,SaddoukaiōnSadducees,G4523οἱhoithe onesG3588ἀντιλέγοντεςantilegontesdenyingG483ἀνάστασινanastasina resurrectionG386μὴmēnotG3361εἶναι,einaibeing,G1511ἐπηρώτησανepērōtēsanthey questionedG1905αὐτὸνautonHimG846

28λέγοντες·legontessaying;G3004διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ἔγραψενegrapsenwroteG1125ἡμῖν·hēminto us:G3165ἐάνeanifG1437τινοςtinosanyone’sG5100ἀδελφὸςadelphosbrotherG80ἀποθάνῃapothanēshall dieG599ἔχωνechōnhavingG2192γυναῖκαgunaikaa wifeG1135καὶkaiandG2532οὗτοςhoutosheG3778ἄτεκνοςateknoschildlessG815ᾖ,ēshall be,G1510ἵναinathatG2443λάβῃlabēshall takeG2983ὁhotheG3588ἀδελφὸςadelphosbrotherG80αὐτοῦautouof himG846τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawifeG1135καὶkaiandG2532ἐξαναστήσῃexanastēsēshall raise upG1817σπέρμαspermaseedG4690τῷtōto theG3588ἀδελφῷadelphōbrotherG80αὐτοῦ.autouof him.G846

29ἑπτὰheptaSevenG2033οὖνounthereforeG3767ἀδελφοὶadelphoibrothersG80ἦσαν·ēsanthere were;G1510καὶkaiandG2532ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413λαβὼνlabōnhaving takenG2983γυναῖκαgunaikaa wifeG1135ἀπέθανενapethanendiedG599ἄτεκνος,ateknoschildless,G815

30καὶkaiandG2532ὁhotheG3588δεύτεροςdeuterossecondG1208

31καὶkaiandG2532ὁhotheG3588τρίτοςtritosthirdG5154ἔλαβενelabentookG2983αὐτήνautēnherG846ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588ἑπτὰheptasevenG2033οὐounotG3756κατέλιπονkatelipondid leaveG2641τέκναteknachildrenG5043καὶkaiandG2532ἀπέθανον.apethanondied.G599

32ὕστερονhusteronFinallyG5306καὶkaialsoG2532ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135ἀπέθανεν.apethanendied.G599

33ἡhēTheG3588γυνὴgunēwomanG1135οὖνounthereforeG3767ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀναστάσει,anastaseiresurrection,G386τίνοςtinosof whichG5101αὐτῶνautōnof themG846γίνεταιginetaidoes she becomeG1096γυνή;gunēwife?G1135οἱhoi<the>G3588γὰρgarForG1063ἑπτὰheptathe sevenG2033ἔσχονeschonhadG2192αὐτὴνautēnherG846γυναῖκα.¶gunaikaas wife.G1135

34ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424οἱhoiTheG3588υἱοὶhuioisonsG5207τοῦtouof theG3588αἰῶνοςaiōnosageG165τούτουtoutouthisG3778γαμοῦσινgamousinmarryG1060καὶkaiandG2532γαμίσκονται,gamiskontaiare given in marriage,G1061

35οἱhoithoseG3588δὲdehoweverG1161καταξιωθέντεςkataxiōthenteshaving been considered worthyG2661τοῦtouof theG3588αἰῶνοςaiōnosageG165ἐκείνουekeinouthat [one]G1565τυχεῖνtucheinto obtainG5177καὶkaiandG2532τῆςtēsof theG3588ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386τῆςtēs<the>G3588ἐκekfromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498οὔτεouteneitherG3777γαμοῦσινgamousinmarryG1060οὔτεoutenorG3777γαμίζονται·gamizontaiare given in marriage;G1061

36οὐδὲoudeneitherG3761γὰρgarforG1063ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599ἔτιetiany moreG2089δύνανται,dunantaiare they able,G1410ἰσάγγελοιisangeloilike [the] angelsG2465γάρgarforG1063εἰσιν,eisinthey are,G1510καὶkaiandG2532υἱοίhuioisonsG5207εἰσινeisinthey areG1510θεοῦtheouof GodG2316τῆςtēsof theG3588ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386υἱοὶhuioisonsG5207ὄντες.ontesbeing.G1510

37ὅτιhotiforG3754δὲdehoweverG1161ἐγείρονταιegeirontaiare raisedG1453οἱhoitheG3588νεκροί,nekroidead,G3498καὶkaievenG2532ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ἐμήνυσενemēnusenshowedG3377ἐπὶepiatG1909τῆςtēstheG3588βάτουbatoubushG942ὡςhōswhenG5613λέγειlegeihe namesG3004κύριονkurion[the] LordG2962τὸνtontheG3588θεὸνtheonGodG2316ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11καὶkaiandG2532θεὸνtheonGodG2316ἸσαὰκIsaakof IsaacG2464καὶkaiandG2532θεὸνtheonGodG2316Ἰακώβ.Iakōbof Jacob.’G2384

38θεὸςtheosGodG2316δὲdenowG1161οὐκouknotG3756ἔστινestinHe isG1510νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498ἀλλὰallabutG235ζώντων·zōntōnof [the] living;G2198πάντεςpantesallG3956γὰρgarforG1063αὐτῷautōto HimG846ζῶσιν.¶zōsinlive.G2198

39ἈποκριθέντεςApokrithentesAnsweringG611δέdenowG1161τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof theG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122εἶπαν·eipansaid;G2036διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320καλῶςkalōswellG2573εἶπας.eipasyou have spoken.G2036

40οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089γὰρgarthenG1063ἐτόλμωνetolmōnwere they daringG5111ἐπερωτᾶνeperōtanto askG1905αὐτὸνautonHimG846οὐδέν.¶oudenno [thing].G3762

41ΕἶπενEipenHe saidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846πῶςpōsHowG4459λέγουσινlegousindo they declareG3004τὸνtontheG3588χριστὸνchristonChristG5547εἶναιeinaito beG1511ΔαυὶδDauidDavid'sG1138υἱόν;huionSonG5207

42αὐτὸςautosHimselfG846γὰρgarforG1063ΔαυὶδDauidDavidG1138λέγειlegeisaysG3004ἐνeninG1722βίβλῳbiblō[the] bookG976ψαλμῶν·psalmōnof Psalms:G5568εἶπενeipenSaidG2036κύριοςkuriosLordG2962τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962μου·mouof me;G3165κάθουkathoudo sitG2521ἐκekatG1537δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188μουmouof MeG3165

43ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302θῶthōI may placeG5087τοὺςtoustheG3588ἐχθρούςechthrousenemiesG2190σουsouof YouG4771ὑποπόδιονhupopodion[as] a footstoolG5286τῶνtōnof theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228σου.souof You.G4771

44ΔαυὶδDauidDavidG1138οὖνounthereforeG3767κύριονkurionLordG2962αὐτὸνautonHimG846καλεῖ,kaleicalls,G2564καὶkaiandG2532πῶςpōshowG4459αὐτοῦautouof himG846υἱόςhuiossonG5207ἐστιν;¶estinis He?G1510

45ἈκούοντοςAkouontosWhen are listeningG191δὲdenowG1161παντὸςpantosallG3956τοῦtoutheG3588λαοῦlaoupeopleG2992εἶπενeipenHe saidG2036τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846

46προσέχετεprosechetedo bewareG4337ἀπὸapoofG575τῶνtōntheG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122τῶνtōnwhoG3588θελόντωνthelontōnare desiringG2309περιπατεῖνperipateinto walkG4043ἐνeninG1722στολαῖςstolaislong robesG4749καὶkaiandG2532φιλούντωνphilountōnlovingG5368ἀσπασμοὺςaspasmousgreetingsG783ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἀγοραῖςagoraismarketplacesG58καὶkaiandG2532πρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasfirst seatsG4410ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864καὶkaiandG2532πρωτοκλισίαςprōtoklisiasfirst placesG4411ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588δείπνοις,deipnoisbanquets,G1173

47οἳhoiwhoG3739κατεσθίουσινkatesthiousindevourG2719τὰςtastheG3588οἰκίαςoikiashousesG3614τῶνtōn<the>G3588χηρῶνchērōnof widowsG5503καὶkaiandG2532προφάσειprophaseias a pretextG4392μακρὰmakraat great lengthG3117προσεύχονται·proseuchontaipray;G4336οὗτοιhoutoiTheseG3778λήμψονταιlēmpsontaiwill receiveG2983περισσότερονperissoteronmore excessiveG4055κρίμα.¶krimacondemnation.G2917

Read all of Luke 20

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 20