Hebrew & Greek Bible

John 4:7-30

7ἜρχεταιErchetaiComesG2064γυνὴgunēa womanG1135ἐκekout ofG1537τῆςtēs<the>G3588ΣαμαρείαςSamareiasSamariaG4540ἀντλῆσαιantlēsaito drawG501ὕδωρ.hudōrwater.G5204λέγειlegeiSaysG3004αὐτῇautēato herG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424δόςdosdo giveG1325μοιmoiMeG3165πεῖν.peinto drink.G4095

8οἱhoi<the>G3588γὰρgarForG1063μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἀπεληλύθεισανapelēlutheisanhad gone awayG565εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172ἵναinathatG2443τροφὰςtrophasfoodG5160ἀγοράσωσιν.agorasōsinthey may buy.G59

9λέγειlegeiSaysG3004οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto HimG846ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135ἡhē<the>G3588Σαμαρῖτις·SamaritisSamaritan;G4542πῶςpōsHowG4459σὺsuYou yourselfG4771ἸουδαῖοςIoudaiosa JewG2453ὢνōnbeingG1510παρ᾽par᾽fromG3844ἐμοῦemoumeG1473πεῖνpeinto drinkG4095αἰτεῖςaiteisyou do askG154γυναικὸςgunaikosa womanG1135ΣαμαρίτιδοςSamaritidosSamaritanG4542οὔσης;ousēsbeing?G1510οὐouNotG3756γὰρgarforG1063συγχρῶνταιsugchrōntaihave associationG4798ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453Σαμαρίταις.¶Samaritaiswith Samaritans.G4541

10ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῇ·autēato her;G846εἰeiIfG1487ᾔδειςēdeisyou had knownG1492τὴνtēntheG3588δωρεὰνdōreangiftG1431τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532τίςtiswhoG5101ἐστινestinit isG1510ὁhowhoG3588λέγωνlegōnis sayingG3004σοι·soito you;G4771δόςdosdo giveG1325μοιmoiMeG3165πεῖν,peinto drink,G4095σὺsuyou yourselfG4771ἂνanthen wouldG302ᾔτησαςētēsasyou have askedG154αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532ἔδωκενedōkenHe gaveG1325ἄνanmaybeG302σοιsoito youG4771ὕδωρhudōrwaterG5204ζῶν.zōnliving.G2198

11λέγειlegeiSaysG3004αὐτῷautōto HimG846ἡhētheG3588γυνή·gunēwoman:G1135κύριε,kurieSir,G2962οὔτεoutenothingG3777ἄντλημαantlēmato draw withG502ἔχεις,echeisYou have,G2192καὶkaiandG2532τὸtotheG3588φρέαρphrearwellG5421ἐστὶνestinisG1510βαθύ·bathudeep;G901πόθενpothenfrom whereG4159οὖνounthenG3767ἔχειςecheishave YouG2192τὸtotheG3588ὕδωρhudōrwaterG5204τὸtowhichG3588ζῶν;zōnis living?G2198

12μὴmēNotG3361σὺsuYou yourselfG4771μείζωνmeizōngreaterG3173εἶeiareG1510τοῦtou[than] theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165Ἰακώβ,IakōbJacob,G2384ὃςhoswhoG3739ἔδωκενedōkengaveG1325ἡμῖνhēminusG3165τὸtotheG3588φρέαρ,phrearwell,G5421καὶkaiandG2532αὐτὸςautoshimselfG846ἐξexofG1537αὐτοῦautouitG846ἔπιενepiendrankG4095καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532τὰtatheG3588θρέμματαthremmatalivestockG2353αὐτοῦ;¶autouof him?G846

13ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῇ·autēato her;G846πᾶςpasEveryoneG3956ὁhowhoG3588πίνωνpinōnis drinkingG4095ἐκekofG1537τοῦtou<the>G3588ὕδατοςhudatoswaterG5204τούτουtoutouthisG3778διψήσειdipsēseiwill thirstG1372πάλιν.palinagain.G3825

14ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽howeverG1161ἂνanmaybeG302πίῃpiēmay drinkG4095ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588ὕδατοςhudatoswaterG5204οὗhouthatG3739ἐγὼegōI myselfG1473δώσωdōsōwill giveG1325αὐτῷ,autōto him,G846οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361διψήσειdipsēseiwill thirstG1372εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα,aiōnaage,G165ἀλλὰallaInsteadG235τὸtotheG3588ὕδωρhudōrwaterG5204ὃhothatG3739δώσωdōsōI will giveG1325αὐτῷautōto himG846γενήσεταιgenēsetaiit will becomeG1096ἐνeninG1722αὐτῷautōhimG846πηγὴpēgēa springG4077ὕδατοςhudatosof waterG5204ἁλλομένουhallomenouwelling upG242εἰςeisintoG1519ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον.¶aiōnioneternal.G166

15ΛέγειLegeiSaysG3004πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846ἡhētheG3588γυνή·gunēwoman;G1135κύριε,kurieSir,G2962δόςdosdo giveG1325μοιmoimeG3165τοῦτοtoutothisG3778τὸto<the>G3588ὕδωρhudōrwaterG5204ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361διψῶdipsōI may thirstG1372μηδὲmēdenorG3366διέρχωμαιdierchōmaiI may comeG1330ἐνθάδεenthadehereG1759ἀντλεῖν.antleinto draw.G501

16λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῇautēato herG846ὕπαγεhupagedo goG5217φώνησονphōnēsondo callG5455τὸνtontheG3588ἄνδραandrahusbandG435σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐλθὲelthedo comeG2064ἐνθάδε.enthadehere.G1759

17ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto Him:G846οὐκoukNotG3756ἔχωechōI haveG2192ἄνδρα.¶andraa husband.G435ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτῇautēato herG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424καλῶςkalōsCorrectlyG2573εἶπαςeipasyou have spokenG2036ὅτιhotithatG3754ἄνδραandraA husbandG435οὐκouknotG3756ἔχω·echōI have;G2192

18πέντεpenteFiveG4002γὰρgarforG1063ἄνδραςandrashusbandsG435ἔσχες,eschesyou have had,G2192καὶkaiandG2532νῦνnunnowG3568ὃνhonhe whomG3739ἔχειςecheisyou haveG2192οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510σουsouyourG4771ἀνήρ·anērhusband;G435τοῦτοtoutothisG3778ἀληθὲςalēthestrulyG227εἴρηκας.¶eirēkasyou have spoken.G2046

19ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτῷautōto HimG846ἡhētheG3588γυνή·gunēwoman;G1135κύριε,kurieSir,G2962θεωρῶtheōrōI understandG2334ὅτιhotithatG3754προφήτηςprophētēsa prophetG4396εἶeiareG1510σύ.suYou yourself.G4771

20οἱhoiTheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐνenonG1722τῷtō<the>G3588ὄρειoreimountainG3735τούτῳtoutōthisG3778προσεκύνησαν,prosekunēsanworshiped,G4352καὶkaiandG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771λέγετεlegetesayG3004ὅτιhotithatG3754ἐνeninG1722ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414ἐστὶνestinisG1510ὁhotheG3588τόποςtoposplaceG5117ὅπουhopouwhereG3699προσκυνεῖνproskuneinto worshipG4352δεῖ.¶deiit is necessary.G1163

21ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτῇautēato herG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424πίστευέpisteuedo believeG4100μοι,moiMe,G3165γύναι,gunaiwoman,G1135ὅτιhotithatG3754ἔρχεταιerchetaiis comingG2064ὥραhōraan hourG5610ὅτεhotewhenG3753οὔτεouteneither [you will worship]G3777ἐνenonG1722τῷtō<the>G3588ὄρειoreimountainG3735τούτῳtoutōthisG3778οὔτεoutenorG3777ἐνeninG1722ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414προσκυνήσετεproskunēsetewill you worshipG4352τῷtōtheG3588πατρί.patriFather.G3962

22ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771προσκυνεῖτεproskuneiteworshipG4352ὃhowhatG3739οὐκouknotG3756οἴδατε,oidateyou know,G6063ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165προσκυνοῦμενproskunoumenworshipG4352ὃhowhatG3739οἴδαμεν,oidamenwe know,G6063ὅτιhotiforG3754ἡhē<the>G3588σωτηρίαsōtēriasalvationG4991ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453ἐστίν.estinis.G1510

23ἀλλ᾽all᾽ButG235ἔρχεταιerchetaiis comingG2064ὥραhōraan hourG5610καὶkaiandG2532νῦνnunnowG3568ἐστιν,estinis,G1510ὅτεhotewhenG3753οἱhoitheG3588ἀληθινοὶalēthinoitrueG228προσκυνηταὶproskunētaiworshipersG4353προσκυνήσουσινproskunēsousinwill worshipG4352τῷtōtheG3588πατρὶpatriFatherG3962ἐνeninG1722πνεύματιpneumatispiritG4151καὶkaiandG2532ἀληθείᾳ·alētheiatruth;G225καὶkaialsoG2532γὰρgarforG1063ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962τοιούτουςtoioutoussuchG5108ζητεῖzēteiseeksG2212τοὺςtouswhoG3588προσκυνοῦνταςproskunountasworshipG4352αὐτόν.autonHim.G846

24πνεῦμαpneumaSpiritG4151ὁho<the>G3588θεός,theosGod [is],G2316καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588προσκυνοῦνταςproskunountasworshipingG4352αὐτὸνautonHimG846ἐνeninG1722πνεύματιpneumatispiritG4151καὶkaiandG2532ἀληθείᾳalētheiatruthG225δεῖdeiit behoovesG1163προσκυνεῖν.¶proskuneinto worship.G4352

25ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτῷautōto HimG846ἡhētheG3588γυνή·gunēwoman;G1135οἶδαoidaI knowG6063ὅτιhotithatG3754ΜεσσίαςMessiasMessiahG3323ἔρχεται,erchetaiis coming,G2064ὁhowhoG3588λεγόμενοςlegomenosis calledG3004χριστός,christosChrist,G5547ὅτανhotanwhenG3752ἔλθῃelthēmay comeG2064ἐκεῖνος,ekeinosHe,G1565ἀναγγελεῖanangeleiHe will tellG312ἡμῖνhēminusG3165ἅπαντα.hapantaall things.G537

26λέγειlegeiSaysG3004αὐτῇautēato herG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiam [He],G1510ὁhowhoG3588λαλῶνlalōnis speakingG2980σοι.soito you.G4771

27καὶkaiAndG2532ἐπὶepiuponG1909τούτῳtoutōthisG3778ἦλθανēlthancameG2064οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ἐθαύμαζονethaumazonwere amazedG2296ὅτιhotithatG3754μετὰmetawithG3326γυναικὸςgunaikosa womanG1135ἐλάλει·elaleiHe was speaking;G2980οὐδεὶςoudeisno [one]G3762μέντοιmentoihoweverG3305εἶπεν·eipensaid;G2036τίtiWhatG5101ζητεῖς,zēteisseek You?G2212ἢēOrG2228τίtiWhyG5101λαλεῖςlaleisspeak YouG2980μετ᾽met᾽withG3326αὐτῆς;¶autēsher?G846

28ἈφῆκενAphēkenLeftG863οὖνounthenG3767τὴνtēntheG3588ὑδρίανhudrianwater potG5201αὐτῆςautēsof herG846ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135καὶkaiandG2532ἀπῆλθενapēlthenwent awayG565εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004τοῖςtoisto theG3588ἀνθρώποις·anthrōpoismen;G444

29δεῦτε,deuteCome,G1205ἴδετεidetedo seeG1492ἄνθρωπονanthrōpona manG444ὃςhoswhoG3739εἶπένeipentoldG2036μοιmoimeG3165πάνταpantaall thingsG3956ὅσαhosaas much asG3745ἐποίησα·epoiēsaI did;G4160μήτιmētisurely not everG3385οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588χριστός;christosChrist?G5547

30ἐξῆλθονexēlthonThey went forthG1831ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588πόλεωςpoleōscityG4172καὶkaiandG2532ἤρχοντοērchontowere comingG2064πρὸςprosuntoG4314αὐτόν.¶autonHim.G846

Read all of John 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 4