Hebrew & Greek Bible

James 2

1ἈδελφοίAdelphoiBrothersG80μου,mouof Mine,G3165μὴmēnotG3361ἐνenwithG1722προσωπολημψίαιςprosōpolēmpsiaispartialityG4382ἔχετεechetedo holdG2192τὴνtēntheG3588πίστινpistinfaithG4102τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547τῆςtēs<the>G3588δόξης.doxēsof glory.G1391

2ἐὰνeanIfG1437γὰρgarforG1063εἰσέλθῃeiselthēshall comeG1525εἰςeisintoG1519συναγωγὴνsunagōgēnassemblyG4864ὑμῶνhumōnof youG4771ἀνὴρanēra manG435χρυσοδακτύλιοςchrusodaktulioswith a gold ringG5554ἐνeninG1722ἐσθῆτιesthētiapparelG2066λαμπρᾷ,lamprasplendid,G2986εἰσέλθῃeiselthēmay come inG1525δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532πτωχὸςptōchosa poor [man]G4434ἐνeninG1722ῥυπαρᾷrhuparashabbyG4508ἐσθῆτιesthētiapparelG2066

3ἐπιβλέψητεepiblepsēteyou may lookG1914δὲdealsoG1161ἐπὶepiuponG1909τὸνtonthe [one]G3588φοροῦνταphorountawearingG5409τὴνtēntheG3588ἐσθῆταesthētaapparelG2066τὴνtēn<the>G3588λαμπρὰνlampransplendidG2986καὶkaiandG2532εἴπητεeipētemay sayG2036σὺsuYou yourselfG4771κάθουkathoudo sitG2521ὧδεhōdehereG5602καλῶς,kalōshonorably,G2573καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588πτωχῷptōchōpoorG4434εἴπητε·eipētemay say;G2036σὺsuYou yourselfG4771στῆθιstēthido standG2476ἢēorG2228κάθουkathoudo sitG2521ὑπὸhupounderG5259τὸtotheG3588ὑποπόδιόνhupopodionfootstoolG5286μου,mouof mine,G3165

4καὶkaiandG2532οὐounotG3756διεκρίθητεdiekrithētewere discriminatedG1252ἐνenamongG1722ἑαυτοῖςhe'autoisyourselvesG1438καὶkaiandG2532ἐγένεσθεegenestheyou have becomeG1096κριταὶkritaijudgesG2923διαλογισμῶνdialogismōnwith thoughtsG1261πονηρῶν;¶ponērōnevil?G4190

5ἀκούσατε,akousatedo listen,G191ἀδελφοίadelphoibrothersG80μουmouof mineG3165ἀγαπητοί,agapētoibeloved,G27οὐχouchNotG3756ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐξελέξατοexelexatohas chosenG1586τοὺςtoustheG3588πτωχοὺςptōchouspoorG4434τῷtōin theG3588κόσμῳkosmōworldG2889πλουσίουςplousious[to be] richG4145ἐνeninG1722πίστειpisteifaithG4102καὶkaiandG2532κληρονόμουςklēronomousheirsG2818τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932ἧςhēsthatG3739ἐπηγγείλατοepēngeilatoHe promisedG1861τοῖςtoisto thoseG3588ἀγαπῶσινagapōsinlovingG25αὐτόν;autonHim?G846

6ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161ἠτιμάσατεētimasatedishonoredG818τὸνtontheG3588πτωχόν.ptōchonpoor.G4434οὐχouchSurelyG3756οἱhoitheG3588πλούσιοιplousioirichG4145καταδυναστεύουσινkatadunasteuousinare oppressingG2616ὑμῶνhumōnyouG4771καὶkaiandG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἕλκουσινhelkousindraggingG1670ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeisintoG1519κριτήρια;kritēriacourt?G2922

7οὐκoukSurelyG3756αὐτοὶautoithey themselvesG846βλασφημοῦσινblasphēmousinare denigratingG987τὸtotheG3588καλὸνkalongoodG2570ὄνομαonomaNameG3686τὸtowhichG3588ἐπικληθὲνepiklēthenhaving been calledG1941ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὑμᾶς;humasyou?G4771

8εἰeiIfG1487μέντοιmentoiindeedG3305νόμονnomon[the] lawG3551τελεῖτεteleiteyou keepG5055βασιλικὸνbasilikonroyalG937κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588γραφήν·graphēnScripture;G1124ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25τὸνtontheG3588πλησίονplēsionneighbourG4139σουsouof youG4771ὡςhōsasG5613σεαυτόν,seautonyourself,G4771καλῶςkalōswellG2573ποιεῖτε·poieiteyou are doing;G4160

9εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161προσωπολημπτεῖτε,prosōpolēmpteiteyou show partiality,G4380ἁμαρτίανhamartiansinG266ἐργάζεσθεergazestheyou are committingG2038ἐλεγχόμενοιelegchomenoibeing convictedG1651ὑπὸhupobyG5259τοῦtoutheG3588νόμουnomoulawG3551ὡςhōsasG5613παραβάται.parabataitransgressors.G3848

10ὅστιςhostisWhoeverG3748γὰρgarforG1063ὅλονholonallG3650τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551τηρήσῃ,tērēsēmay keep,G5083πταίσῃptaisēmay stumbleG4417δὲdebutG1161ἐνeninG1722ἑνί,henione [point],G1520γέγονενgegonenhe has becomeG1096πάντωνpantōnof allG3956ἔνοχος.enochosguilty.G1777

11ὁhoThe [One]G3588γὰρgarforG1063εἰπὼνeipōnhaving saidG2036μὴmēNotG3361μοιχεύσῃς,moicheusēsyou may commit adultery,G3431εἶπενeipensaidG2036καὶkaialsoG2532μὴmēNotG3361φονεύσῃς.phoneusēsyou may murder.G5407εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161οὐounotG3756μοιχεύειςmoicheueisyou do commit adulteryG3431φονεύειςphoneueisdo commit murderG5407δέ,dehowever,G1161γέγοναςgegonasyou have becomeG1096παραβάτηςparabatēsa transgressorG3848νόμου.nomouof [the] law.G3551

12οὕτωςhoutōsThusG3779λαλεῖτεlaleitedo speakG2980καὶkaiandG2532οὕτωςhoutōssoG3779ποιεῖτεpoieitedo actG4160ὡςhōsasG5613διὰdiathroughG1223νόμουnomou[the] lawG3551ἐλευθερίαςeleutheriasof freedomG1657μέλλοντεςmellontesbeing aboutG3195κρίνεσθαι.krinesthaito be judged.G2919

13ἡhē<the>G3588γὰρgarForG1063κρίσιςkrisisjudgmentG2920ἀνέλεοςaneleoswithout mercy [will be]G448τῷtōto the [one]G3588μὴmēnotG3361ποιήσαντιpoiēsantihaving shownG4160ἔλεος·eleosmercy;G1656κατακαυχᾶταιkatakauchataiit triumphs overG2620ἔλεοςeleosmercyG1656κρίσεως.¶kriseōsjudgment.G2920

14ΤίTiWhat [is]G5101τὸtotheG3588ὄφελος,ophelosprofit,G3786ἀδελφοίadelphoibrothersG80μου,mouof mine,G3165ἐὰνeanifG1437πίστινpistinfaithG4102λέγῃlegēshall sayG3004τιςtisanyoneG5100ἔχειν,echeinto have,G2192ἔργαergaworksG2041δὲdehoweverG1161μὴmēnotG3361ἔχῃ;echēhe may have?G2192μὴmēSurely notG3361δύναταιdunataiis ableG1410ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102σῶσαιsōsaito saveG4982αὐτόν;autonhim?G846

15ἐὰνeanNow ifG1437ἀδελφὸςadelphosa brotherG80ἢēorG2228ἀδελφὴadelphēa sisterG79γυμνοὶgumnoiwithout clothesG1131ὑπάρχωσινhuparchōsinshall beG5225καὶkaiandG2532λειπόμενοιleipomenoilackingG3007ὦσινōsinthey may beG1510τῆςtēs<the>G3588ἐφημέρουephēmerouof dailyG2184τροφῆς,trophēsfood,G5160

16εἴπῃeipēmay sayG2036δέdethenG1161τιςtisanyoneG5100αὐτοῖςautoisto themG846ἐξexout fromG1537ὑμῶν·humōnyou;G4771ὑπάγετεhupagetedo goG5217ἐνeninG1722εἰρήνῃ,eirēnēpeace,G1515θερμαίνεσθεthermainesthedo be warmedG2328καὶkaiandG2532χορτάζεσθε,chortazesthedo be filled,G5526μὴmēsurely notG3361δῶτεdōtemay giveG1325δὲdehoweverG1161αὐτοῖςautoisto themG846τὰtatheG3588ἐπιτήδειαepitēdeianeedful thingsG2006τοῦtoufor theG3588σώματος,sōmatosbody,G4983τίtiwhat [is]G5101τὸtotheG3588ὄφελος;ophelosprofit?G3786

17οὕτωςhoutōsSoG3779καὶkaialsoG2532ἡhē<the>G3588πίστις,pistisfaith,G4102ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361ἔχῃechēit shall haveG2192ἔργα,ergaworksG2041νεκράnekra[then] deadG3498ἐστινestinit isG1510καθ᾽kath᾽byG2596ἑαυτήν.¶he'autēnitself.G1438

18Ἀλλ᾽All᾽ButG235ἐρεῖereiwill sayG4483τις·tissomeone;G5100σὺsuYou yourselfG4771πίστινpistinfaithG4102ἔχεις,echeishave,G2192κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473 G2532ἔργαergaworksG2041ἔχω·echōhave;G2192δεῖξόνdeixondo showG1166μοιmoimeG3165τὴνtēntheG3588πίστινpistinfaithG4102σουsouof youG4771χωρὶςchōriswithoutG5565τῶνtōntheG3588ἔργωνergōnworksG2041κἀγώkagōkaiand I myself andG1473 G2532σοιsoiyouG4771δείξωdeixōwill showG1166ἐκekbyG1537τῶνtōntheG3588ἔργωνergōnworksG2041μουmouof mineG3165τὴνtēntheG3588πίστινpistinfaithG4102

19σὺsuYou yourselfG4771πιστεύειςpisteueisbelieveG4100ὅτιhotithatG3754εἷςheisoneG1520ἐστινestinisG1510ὁho<the>G3588θεός·theosGod;G2316καλῶςkalōsWellG2573ποιεῖς·poieisyou are doing!G4160καὶkaiEvenG2532τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140πιστεύουσινpisteuousinbelieve [that]G4100καὶkaiandG2532φρίσσουσιν.phrissousinshudder!G5425

20θέλειςtheleisDo you wantG2309δὲdehoweverG1161γνῶναι,gnōnaito come to know,G1097ὦōOG5599ἄνθρωπεanthrōpemanG444κενέ,kenefoolish,G2756ὅτιhotithatG3754ἡhē<the>G3588πίστιςpistisfaithG4102χωρὶςchōrisapart fromG5565τῶνtōn<the>G3588ἔργωνergōnworksG2041ἀργήargēworthlessG692ἐστιν;estinis?G1510

21ἈβραὰμAbraamAbrahamG11ὁhotheG3588πατὴρpatērfatherG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165οὐκouknotG3756ἐξexbyG1537ἔργωνergōnworksG2041ἐδικαιώθηedikaiōthēwas justifiedG1344ἀνενέγκαςanenegkashaving offeredG399ἸσαὰκIsaakIsaacG2464τὸνtontheG3588υἱὸνhuionsonG5207αὐτοῦautouof himG846ἐπὶepiuponG1909τὸtotheG3588θυσιαστήριον;thusiastērionaltar?G2379

22βλέπειςblepeis[Do] you seeG991ὅτιhotithatG3754ἡhē<the>G3588πίστιςpistis[his] faithG4102συνήργειsunērgeiwas working withG4903τοῖςtoistheG3588ἔργοιςergoisworksG2041αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἐκekbyG1537τῶνtōn<the>G3588ἔργωνergōn[his] worksG2041ἡhē<the>G3588πίστιςpistis[his] faithG4102ἐτελειώθη;eteleiōthēwas perfected?G5048

23καὶkaiAndG2532ἐπληρώθηeplērōthēwas fulfilledG4137ἡhētheG3588γραφὴgraphēScriptureG1124ἡhēwhichG3588λέγουσα·legousais saying;G3004ἐπίστευσενepisteusenBelievedG4100δὲdethenG1161ἈβραὰμAbraamAbrahamG11τῷtō<the>G3588θεῷtheōin GodG2316καὶkaiandG2532ἐλογίσθηelogisthēit was countedG3049αὐτῷautōto himG846εἰςeisforG1519δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343καὶkaiandG2532φίλοςphilosa friendG5384θεοῦtheouof GodG2316ἐκλήθη.eklēthēhe was called.G2564

24ὁρᾶτεhorateYou seeG3708ὅτιhotithatG3754ἐξexbyG1537ἔργωνergōnworksG2041δικαιοῦταιdikaioutaiis justifiedG1344ἄνθρωποςanthrōposa manG444καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἐκekbyG1537πίστεωςpisteōsfaithG4102μόνον.¶mononalone.G3441

25ὉμοίωςHomoiōsLikewiseG3668δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532ῬαὰβRhaabRahabG4460ἡhētheG3588πόρνηpornēprostituteG4204οὐκouknotG3756ἐξexbyG1537ἔργωνergōnworksG2041ἐδικαιώθηedikaiōthēwas justifiedG1344ὑποδεξαμένηhupodexamenēhaving receivedG5264τοὺςtoustheG3588ἀγγέλουςangelousmessengersG32καὶkaiandG2532ἑτέρᾳheteraby anotherG2087ὁδῷhodōwayG3598ἐκβαλοῦσα;ekbalousahaving sent [them] forth?G1544

26ὥσπερhōsperJust asG5618γὰρgarforG1063τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983χωρὶςchōrisapart fromG5565πνεύματοςpneumatosspiritG4151νεκρόνnekrondeadG3498ἐστιν,estinis,G1510οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532ἡhē<the>G3588πίστιςpistisfaithG4102χωρὶςchōrisapart fromG5565ἔργωνergōnworksG2041νεκράnekradeadG3498ἐστιν.¶estinis.G1510

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on James 2