Hebrew & Greek Bible

James 5

1ἌγεAgedo comeG71νῦνnunnowG3568οἱhoiyou who [are]G3588πλούσιοι,plousioirich,G4145κλαύσατεklausatedo weepG2799ὀλολύζοντεςololuzonteswailingG3649ἐπὶepioverG1909ταῖςtaistheG3588ταλαιπωρίαιςtalaipōriaismiseriesG5004ὑμῶνhumōnupon youG4771ταῖςtaisthat [are]G3588ἐπερχομέναις.eperchomenaiscoming.G1904

2ὁhoTheG3588πλοῦτοςploutosrichesG4149ὑμῶνhumōnof YouG4771σέσηπενsesēpenhave rottedG4595καὶkaiandG2532τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440ὑμῶνhumōnof youG4771σητόβρωταsētobrōtamoth-eatenG4598γέγονεν·gegonenhave become;G1096

3ὁhoTheG3588χρυσὸςchrusosgoldG5557ὑμῶνhumōnof youG4771καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἄργυροςargurossilverG696κατίωταιkatiōtaihave corrodedG2728καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἰὸςiosrustG2447αὐτῶνautōnof themG846εἰςeisforG1519μαρτύριονmarturiona testimonyG3142ὑμῖνhuminagainst youG4771ἔσταιestaiwill beG1510καὶkaiandG2532φάγεταιphagetaiit will eatG5315τὰςtastheG3588σάρκαςsarkasfleshG4561ὑμῶνhumōnof youG4771ὡςhōslikeG5613πῦρ·purfire;G4442ἐθησαυρίσατεethēsaurisateYou have treasured upG2343ἐνeninG1722ἐσχάταιςeschatais[the] lastG2078ἡμέραις.hēmeraisdays.G2250

4ἰδοὺidouBeholdG2400ὁhotheG3588μισθὸςmisthoswageG3408τῶνtōnof theG3588ἐργατῶνergatōnworkmenG2040τῶνtōnwhoG3588ἀμησάντωνamēsantōnhaving harvestedG270τὰςtastheG3588χώραςchōrasfieldsG5561ὑμῶνhumōnof youG4771ὁhowhichG3588ἀπεστερημένοςapesterēmenoskept backG650ἀφ᾽aph᾽byG575ὑμῶνhumōnyouG4771κράζειkrazeicries outG2896καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588βοαὶboaicriesG995τῶνtōnof thoseG3588θερισάντωνtherisantōnhaving harvestedG2325εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588ὦταōtaearsG3775κυρίουkuriouof [the] LordG2962σαβαὼθsabaōthof HostsG4519εἰσεληλύθασιν.eiselēluthasinhave entered.G1525

5ἐτρυφήσατεetruphēsateYou lived in luxuryG5171ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsearthG1093καὶkaiandG2532ἐσπαταλήσατε,espatalēsatelived in self-indulgence,G4684ἐθρέψατεethrepsateYou have fattenedG5142τὰςtastheG3588καρδίαςkardiasheartsG2588ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνeninG1722ἡμέρᾳhēmera[the] dayG2250σφαγῆς.sphagēsof slaughter.G4967

6κατεδικάσατε,katedikasateYou have condemnedG2613ἐφονεύσατεephoneusate[and] have put to deathG5407τὸνtontheG3588δίκαιον·dikaionrighteous;G1342οὐκouknotG3756ἀντιτάσσεταιantitassetaidoes he resistG498ὑμῖν.¶huminyou.G4771

7ΜακροθυμήσατεMakrothumēsatedo be patientG3114οὖν,ountherefore,G3767ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ἕωςhe'ōsuntilG2193τῆςtēstheG3588παρουσίαςparousiascomingG3952τοῦtouof theG3588κυρίου.kuriouLord.G2962ἰδοὺidouBeholdG2400ὁhotheG3588γεωργὸςgeōrgosfarmerG1092ἐκδέχεταιekdechetaiawaitsG1551τὸνtontheG3588τίμιονtimionpreciousG5093καρπὸνkarponfruitG2590τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093μακροθυμῶνmakrothumōnbeing patientG3114ἐπ᾽ep᾽forG1909αὐτῷautōitG846ἕωςhe'ōsuntilG2193λάβῃlabēit may receiveG2983πρόϊμονproimon[the] earlyG4406καὶkaiandG2532ὄψιμον·opsimonlatter [rains];G3797

8μακροθυμήσατεmakrothumēsatedo be patientG3114καὶkaialsoG2532ὑμεῖς,humeisyou yourselves,G4771στηρίξατεstērixatedo strengthenG4741τὰςtastheG3588καρδίαςkardiasheartsG2588ὑμῶν,humōnof you,G4771ὅτιhotibecauseG3754ἡhētheG3588παρουσίαparousiacomingG3952τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἤγγικεν.ēngikenhas drawn near.G1448

9μὴmēNotG3361στενάζετε,stenazetedo grumbleG4727ἀδελφοί,adelphoibrothersG80κατ᾽kat᾽againstG2596ἀλλήλων,allēlōnone anotherG240ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361κριθῆτε·krithēteyou may be judged;G2919ἰδοὺidouBeholdG2400ὁhotheG3588κριτὴςkritēsJudgeG2923πρὸprobeforeG4253τῶνtōntheG3588θυρῶνthurōndoorsG2374ἕστηκεν.hestēkenhas been stood.G2476

10ὑπόδειγμαhupodeigma[As] an exampleG5262λάβετε,labetedo takeG2983ἀδελφοίadelphoibrothersG80τῆςtēs<the>G3588κακοπαθείαςkakopatheiasof suffering evilsG2552καὶkaiandG2532τῆςtēs<the>G3588μακροθυμίαςmakrothumiasof patienceG3115τοὺςtoustheG3588προφήταςprophētasprophetsG4396οἳhoiwhoG3739ἐλάλησανelalēsanspokeG2980ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686κυρίου.kuriouof [the] Lord.G2962

11ἰδοὺidouBeholdG2400μακαρίζομενmakarizomenwe count blessedG3106τοὺςtousthoseG3588ὑπομείναντας·hupomeinantashaving persevered;G5278τὴνtēnTheG3588ὑπομονὴνhupomonēnperseveranceG5281ἸὼβIōbof JobG2492ἠκούσατεēkousateyou have heard ofG191καὶkaiandG2532τὸtotheG3588τέλοςtelosoutcomeG5056κυρίουkurioufrom [the] LordG2962εἴδετε,eideteyou have seen,G1492ὅτιhotithatG3754πολύσπλαγχνόςpolusplagchnosfull of compassionG4184ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962καὶkaiandG2532οἰκτίρμων.¶oiktirmōn[is] merciful.G3629

12ΠρὸProBeforeG4253πάντωνpantōnall thingsG3956δέ,dehowever,G1161ἀδελφοίadelphoibrothersG80μου,mouof mine,G3165μὴmēnotG3361ὀμνύετε,omnuetedo swear,G3660μήτεmēteneither [swear by]G3383τὸνton<the>G3588οὐρανὸνouranonheavenG3772μήτεmētenor [swear by]G3383τὴνtēntheG3588γῆνgēnearthG1093μήτεmētenor [swear by]G3383ἄλλονallonotherG243τινὰtinaanyG5100ὅρκον·horkonoath;G3727ἤτωētōshould beG1510δὲdehoweverG1161ὑμῶνhumōnof youG4771τὸtotheG3588ναὶnaiYesG3483ναὶnai[be] yesG3483καὶkaiandG2532τὸtotheG3588οὒouNoG3756οὔ,ou[be] no,G3756ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361ὑπὸhupounderG5259κρίσινkrisinjudgmentG2920πέσητε.¶pesēteyou may fall.G4098

13ΚακοπαθεῖKakopatheiIs suffering hardshipsG2553τιςtisanyoneG5100ἐνenamongG1722ὑμῖν;huminyou?G4771προσευχέσθω·proseuchesthōhe should pray;G4336εὐθυμεῖeuthumeiIs cheerfulG2114τις;tisanyone?G5100ψαλλέτω.psalletōhe should sing praises.G5567

14ἀσθενεῖastheneiIs sickG770τιςtisanyoneG5100ἐνenamongG1722ὑμῖν;huminyou?G4771προσκαλεσάσθωproskalesasthōhe should call nearG4341τοὺςtoustheG3588πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersG4245τῆςtēsof theG3588ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577καὶkaiandG2532προσευξάσθωσανproseuxasthōsanthey should prayG4336ἐπ᾽ep᾽overG1909αὐτὸνautonhimG846ἀλείψαντεςaleipsanteshaving anointedG218αὐτὸνautonhimG846ἐλαίῳelaiōwith oilG1637ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686τοῦtouof theG3588κυρίου.kuriouLord.G2962

15καὶkaiAndG2532ἡhētheG3588εὐχὴeuchēprayerG2171τῆςtēs<the>G3588πίστεωςpisteōsof faithG4102σώσειsōseiwill saveG4982τὸνtonthe [one]G3588κάμνονταkamnontaailingG2577καὶkaiandG2532ἐγερεῖegereiwill raise upG1453αὐτὸνautonhimG846ὁhotheG3588κύριος·kuriosLord;G2962κἂνkaneanand if ifG2532 G1437ἁμαρτίαςhamartiassinsG266ᾖēhe shall be [one]G1510πεποιηκώς,pepoiēkōshaving committed,G4160ἀφεθήσεταιaphethēsetaiit will be forgivenG863αὐτῷ.¶autōto him.G846

16ἐξομολογεῖσθεexomologeisthedo confessG1843οὖνounthereforeG3767ἀλλήλοιςallēloisto one anotherG240τὰςtastheG3588ἁμαρτίαςhamartiassinsG266καὶkaiandG2532εὔχεσθεeuchesthedo prayG2172ὑπὲρhuperforG5228ἀλλήλων,allēlōnone another,G240ὅπωςhopōsso thatG3704ἰαθῆτε·iathēteyou may be healed;G2390πολὺpoluMuchG4183ἰσχύειischueiprevailsG2480δέησιςdeēsis[the] prayerG1162δικαίουdikaiouof a righteous [man]G1342ἐνεργουμένη.energoumenēbeing made effective.G1754

17ἨλίαςĒliasElijahG2243ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἦνēnwasG1510ὁμοιοπαθὴςhomoiopathēsof like natureG3663ἡμῖνhēminto usG3165καὶkaiandG2532προσευχῇproseuchēawith fervent prayerG4335προσηύξατοprosēuxatohe prayed [for it]G4336τοῦtou<the>G3588μὴmēnotG3361βρέξαι·brexaito rain;G1026καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἔβρεξενebrexenit did rainG1026ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsearthG1093ἐνιαυτοὺςeniautousyearsG1763τρεῖςtreisthreeG5140καὶkaiandG2532μῆναςmēnasmonthsG3376ἕξ·hexsix;G1803

18καὶkaiAndG2532πάλινpalinagainG3825προσηύξατοprosēuxatohe prayedG4336καὶkaiandG2532ὁhotheG3588οὐρανὸςouranosheavenG3772ὑετὸνhu'etonrainG5205ἔδωκενedōkengaveG1325καὶkaiandG2532ἡhētheG3588γῆgēearthG1093ἐβλάστησενeblastēsenproducedG985τὸνtontheG3588καρπὸνkarponfruitG2590αὐτῆς.¶autēsof it.G846

19ἈδελφοίAdelphoiBrothersG80μου,mouof Mine,G3165ἐάνeanifG1437τιςtisanyoneG5100ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771πλανηθῇplanēthēashall wanderG4105ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588ἀληθείαςalētheiastruthG225καὶkaiandG2532ἐπιστρέψῃepistrepsēshall bring backG1994τιςtissomeoneG5100αὐτόν,autonhim,G846

20γινωσκέτωginōsketōhe should knowG1097ὅτιhotithatG3754ὁhothe [one]G3588ἐπιστρέψαςepistrepsashaving brought backG1994ἁμαρτωλὸνhamartōlona sinnerG268ἐκekfromG1537πλάνηςplanēs[the] errorG4106ὁδοῦhodouof the wayG3598αὐτοῦ,autouof himG846σώσειsōseiwill saveG4982ψυχὴνpsuchēn[the] soulG5590αὐτοῦautouof himG846ἐκekfromG1537θανάτουthanatoudeathG2288καὶkaiandG2532καλύψειkalupseiwill cover overG2572πλῆθοςplēthosa multitudeG4128ἁμαρτιῶν.¶hamartiōnof sins.G266

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on James 5