Hebrew & Greek Bible
Isaiah 66:5-14
5שִׁמְעוּ֙shim.'UhearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הַחֲרֵדִ֖יםha.cha.re.DimO [people] tremblingH9009H2730אֶל־'el-toH413דְּבָר֑וֹde.va.Roword hisH1697H9023אָמְרוּ֩'a.me.Ruthey have saidH559אֲחֵיכֶ֨ם'a.chei.Khemrelatives yourH251H9026שֹׂנְאֵיכֶ֜םso.ne.'ei.Khem[who] hate youH8130H9036מְנַדֵּיכֶ֗םme.na.dei.Khem[who] exclude youH5077H9036לְמַ֤עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616שְׁמִי֙she.Miname myH8034H9020יִכְבַּ֣דyikh.Bad<he> will be honoredH3513יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְנִרְאֶ֥הve.nir.'Ehso we may lookH9002H7200בְשִׂמְחַתְכֶ֖םve.sim.chat.Khemon joy yourH9003H8057H9026וְהֵ֥םve.Hemand theyH9002H1992יֵבֹֽשׁוּ׃ye.Vo.shuthey will be ashamedH954
6ק֤וֹלKola sound ofH6963שָׁאוֹן֙sha.'Onan uproarH7588מֵעִ֔ירme.'Irfrom [the] cityH9006H5892ק֖וֹלKola soundH6963מֵֽהֵיכָ֑לme.hei.Khalfrom [the] templeH9006H1964ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מְשַׁלֵּ֥םme.sha.LemrepayingH7999גְּמ֖וּלge.MulrecompenseH1576לְאֹיְבָֽיו׃le.'o.ye.Vavto enemies hisH9005H341H9023
7בְּטֶ֥רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003H2962תָּחִ֖ילta.Chilshe was in laborH2342יָלָ֑דָהya.La.dahshe gave birthH3205בְּטֶ֨רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003H2962יָב֥וֹאya.Vo'it cameH935חֵ֛בֶלChe.vellabor-pain[s]H2256לָ֖הּlahto herH9005H9034וְהִמְלִ֥יטָהve.him.Li.tahand she deliveredH9001H4422זָכָֽר׃za.Khara maleH2145
8מִֽי־mi-who?H4310שָׁמַ֣עsha.Ma'has he heardH8085כָּזֹ֗אתka.Zotlike thisH9004H2063מִ֤יmiwho?H4310רָאָה֙ra.'Ahhas he seenH7200כָּאֵ֔לֶּהka.'E.lehlike theseH9004H428הֲי֤וּחַלha.Yu.chal¿ will it be brought forthH9008H2342אֶ֙רֶץ֙'e.retza landH776בְּי֣וֹםbe.Yomin a dayH9003H3117אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259אִם־'im-or?H518יִוָּ֥לֵֽדyi.Va.ledwill it be bornH3205גּ֖וֹיGoya nationH1471פַּ֣עַםPa.'ama timeH6471אֶחָ֑ת'e.ChatoneH259כִּֽי־ki-forH3588חָ֛לָהCha.lahshe was in laborH2342גַּם־gam-alsoH1571יָלְדָ֥הYal.dahshe gave birth toH3205צִיּ֖וֹןtzi.YonZionH6726אֶת־'et-<obj.>H853בָּנֶֽיהָ׃ba.Nei.hachildren herH1121H9024
9הַאֲנִ֥יha.'a.Ni¿ IH9008H589אַשְׁבִּ֛יר'ash.Birdo I bring to [the] birthH7665וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808אוֹלִ֖יד'o.LidI cause to bring forthH3205יֹאמַ֣רyo.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אִם־'im-or?H518אֲנִ֧י'a.Ni[am] IH589הַמּוֹלִ֛ידha.mo.Lidthe [one who] causes to bring forthH9009H3205וְעָצַ֖רְתִּיve.'a.Tzar.tiand do I restrain?H9001H6113אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס'e.lo.Ha.yikhGod yourH430H9022
10שִׂמְח֧וּsim.ChurejoiceH8055אֶת־'et-withH854יְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְגִ֥ילוּve.Gi.luand be gladH9002H1523בָ֖הּvahin itH9003H9034כָּל־kol-O allH3605אֹהֲבֶ֑יהָ'o.ha.Vei.ha[those who] love itH157H9034שִׂ֤ישׂוּSi.suexultH7797אִתָּהּ֙'i.Tahwith itH854H9034מָשׂ֔וֹשׂma.SosexultationH4885כָּל־kol-O allH3605הַמִּֽתְאַבְּלִ֖יםha.mit.'a.be.Limthose [who] mournH9009H56עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon itH5921H9034
11לְמַ֤עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּֽינְקוּ֙ti.ne.Kuyou may suckH3243וּשְׂבַעְתֶּ֔םu.se.va'.Temand you will be satisfiedH9001H7646מִשֹּׁ֖דmi.Shodfrom [the] breast ofH9006H7699תַּנְחֻמֶ֑יהָtan.chu.Mei.haconsolations itsH8575H9024לְמַ֧עַןle.Ma.'anso thatH4616תָּמֹ֛צּוּta.Mo.tzuyou may suckH4711וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖םve.hit.'a.nag.Temand you will take delightH9001H6026מִזִּ֥יזmi.Zizfrom [the] nipple ofH9006H2123כְּבוֹדָֽהּ׃ סke.vo.Dahabundance itsH3519H9024
12כִּֽי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005H9040נֹטֶֽה־no.teh-[am] about to extendH5186אֵ֠לֶיהָ'E.lei.hato itH413H9034כְּנָהָ֨רke.na.Harlike a riverH9004H5104שָׁל֜וֹםsha.LompeaceH7965וּכְנַ֧חַלu.khe.Na.chaland like a torrentH9002H9004H5158שׁוֹטֵ֛ףsho.TefoverflowingH7857כְּב֥וֹדke.Vod[the] abundance ofH3519גּוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471וִֽינַקְתֶּ֑םvi.nak.Temand you will suckH9001H3243עַל־'al-onH5921צַד֙tzada hipH6654תִּנָּשֵׂ֔אוּti.na.Se.'uyou will be carriedH5375וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921בִּרְכַּ֖יִםbir.Ka.yimkneesH1290תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃te.sho.'o.Sha.'uyou will be fondledH8173
13כְּאִ֕ישׁke.'Ishlike a personH9004H376אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834אִמּ֖וֹ'i.Momother hisH517H9023תְּנַחֲמֶ֑נּוּte.na.cha.Me.nushe comforts himH5162H9033כֵּ֤ןkensoH3651אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם'a.Na.chem.KhemI will comfort youH5162H9036וּבִירֽוּשָׁלִַ֖םu.vi.ru.sha.Limand in JerusalemH9002H9003H3389תְּנֻחָֽמוּ׃te.nu.Cha.muyou will be comfortedH5162
14וּרְאִיתֶם֙u.re.'i.Temand you will seeH9001H7200וְשָׂ֣שׂve.Sasand it will exultH9001H7797לִבְּכֶ֔םli.be.Khemheart yourH3820H9026וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖םve.'atz.mo.tei.Khemand bones yourH9002H6106H9026כַּדֶּ֣שֶׁאka.De.she'like <the> grassH9004H1877תִפְרַ֑חְנָהtif.Rach.nahthey will sproutH6524וְנוֹדְעָ֤הve.nod.'Ahand it will be made knownH9001H3045יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-withH854עֲבָדָ֔יו'a.va.Davservants hisH5650H9023וְזָעַ֖םve.za.'Amand he will be indignantH9001H2194אֶת־'et-<obj.>H853אֹיְבָֽיו׃'o.ye.Vavenemies hisH341H9023
Commentaries on Isaiah 66
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries