Bible Segond 1910

Ésaïe 66:5-14

5Écoutezשִׁמְעוּ֙shim.'UH8085laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, Vous quicraignezהַחֲרֵדִ֖יםha.cha.re.DimH2730saparoleדְּבָר֑וֹde.va.RoH1697. Voici ce quedisentאָמְרוּ֩'a.me.RuH559vosfrèresאֲחֵיכֶ֨ם'a.chei.KhemH251, Qui voushaïssentשֹׂנְאֵיכֶ֜םso.ne.'ei.KhemH8130et vousrepoussentמְנַדֵּיכֶ֗םme.na.dei.KhemH5077Àאֶל־'el-H413causedeלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616monnomשְׁמִי֙she.MiH8034: Que l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068montre sagloireיִכְבַּ֣דyikh.BadH3513, Et que nousvoyionsוְנִרְאֶ֥הve.nir.'EhH7200votrejoieבְשִׂמְחַתְכֶ֖םve.sim.chat.KhemH8057! -Maisוְהֵ֥םve.HemH1992ils serontconfondusיֵבֹֽשׁוּ׃ye.Vo.shuH954.

6Unevoixק֤וֹלKolH6963éclatanteשָׁאוֹן֙sha.'OnH7588sort de lavilleמֵעִ֔ירme.'IrH5892, Unevoixק֖וֹלKolH6963sort dutempleמֵֽהֵיכָ֑לme.hei.KhalH1964. C’est lavoixק֣וֹלKolH6963de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, Quipaieמְשַׁלֵּ֥םme.sha.LemH7999à sesennemisלְאֹיְבָֽיו׃le.'o.ye.VavH341leursalaireגְּמ֖וּלge.MulH1576.

7Avant d’éprouverבְּטֶ֥רֶםbe.Te.remH2962lesdouleursתָּחִ֖ילta.ChilH2342, Elle aenfantéיָלָ֑דָהya.La.dahH3205; Avantqueבְּטֶ֨רֶםbe.Te.remH2962lessouffrancesחֵ֛בֶלChe.velH2256luivinssentיָב֥וֹאya.Vo'H935, Elle a donnénaissanceוְהִמְלִ֥יטָהve.him.Li.tahH4422à unfilsזָכָֽר׃za.KharH2145.

8Quiמִֽי־mi-H4310a jamaisentenduשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085pareilleכָּזֹ֗אתka.ZotH2063chose ?Quiמִ֤יmiH4310a jamaisvuרָאָה֙ra.'AhH7200rien desemblableכָּאֵ֔לֶּהka.'E.lehH428? Unpaysאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776peut-ilnaîtreהֲי֤וּחַלha.Yu.chalH2342enunאֶחָ֔ד'e.ChadH259jourבְּי֣וֹםbe.YomH3117?Uneאֶחָ֑ת'e.ChatH259nationגּ֖וֹיGoyH1471estאִם־'im-H518-elleenfantéeיִוָּ֥לֵֽדyi.Va.ledH3205d’unכִּֽי־ki-H3588seulפַּ֣עַםPa.'amH6471coup ? Àpeineגַּם־gam-H1571entravailחָ֛לָהCha.lahH2342,Sionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726aenfantéיָלְדָ֥הYal.dahH3205sesfilsבָּנֶֽיהָ׃ba.Nei.haH1121!

9Ouvrirais-jeleהַאֲנִ֥יha.'a.NiH589seinmaternelאַשְׁבִּ֛יר'ash.BirH7665, Pour nepasוְלֹ֥אve.Lo'H3808laisserenfanterאוֹלִ֖יד'o.LidH3205?ditיֹאמַ֣רyo.MarH559l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068;אִם־'im-H518Moiאֲנִ֧י'a.NiH589, qui faisnaîtreהַמּוֹלִ֛ידha.mo.LidH3205,Empêcheraisוְעָצַ֖רְתִּיve.'a.Tzar.tiH6113-je d’enfanter ?ditאָמַ֥ר'a.MarH559tonDieuאֱלֹהָֽיִךְ׃ ס'e.lo.Ha.yikhH430.

10Réjouissezשִׂמְח֧וּsim.ChuH8055-vousavecאֶת־'et-H854Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389, Faites d’elle le sujet de votreallégresseוְגִ֥ילוּve.Gi.luH1523, Voustousכָּל־kol-H3605qui l’aimezאֹהֲבֶ֑יהָ'o.ha.Vei.haH157;Tressaillezשִׂ֤ישׂוּSi.suH7797avecאִתָּהּ֙'i.TahH854elle dejoieמָשׂ֔וֹשׂma.SosH4885, Voustousכָּל־kol-H3605qui menezdeuilהַמִּֽתְאַבְּלִ֖יםha.mit.'a.be.LimH56surעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921elle ;

11Afinqueלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616vous soyeznourrisתִּֽינְקוּ֙ti.ne.KuH3243etrassasiésוּשְׂבַעְתֶּ֔םu.se.va'.TemH7646Dulaitמִשֹּׁ֖דmi.ShodH7699de sesconsolationsתַּנְחֻמֶ֑יהָtan.chu.Mei.haH8575, Afinqueלְמַ֧עַןle.Ma.'anH4616voussavouriezתָּמֹ֛צּוּta.Mo.tzuH4711avecbonheurוְהִתְעַנַּגְתֶּ֖םve.hit.'a.nag.TemH6026Laplénitudeמִזִּ֥יזmi.ZizH2123de sagloireכְּבוֹדָֽהּ׃ סke.vo.DahH3519.

12Carכִּֽי־ki-H3588ainsiכֹ֣ה׀khohH3541parleאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, jedirigeraiנֹטֶֽה־no.teh-H5186versאֵ֠לֶיהָ'E.lei.haH413elle lapaixשָׁל֜וֹםsha.LomH7965comme unfleuveכְּנָהָ֨רke.na.HarH5104, Et lagloireכְּב֥וֹדke.VodH3519desnationsגּוֹיִ֖םgo.YimH1471comme untorrentוּכְנַ֧חַלu.khe.Na.chalH5158débordéשׁוֹטֵ֛ףsho.TefH7857, Et vous serezallaitésוִֽינַקְתֶּ֑םvi.nak.TemH3243; Vous serezportésתִּנָּשֵׂ֔אוּti.na.Se.'uH5375surעַל־'al-H5921lesbrasצַד֙tzadH6654, Etcaressésתְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃te.sho.'o.Sha.'uH8173surוְעַל־ve.'al-H5921lesgenouxבִּרְכַּ֖יִםbir.Ka.yimH1290.

13Comme unhommeכְּאִ֕ישׁke.'IshH376queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834samèreאִמּ֖וֹ'i.MoH517consoleתְּנַחֲמֶ֑נּוּte.na.cha.Me.nuH5162,Ainsiכֵּ֤ןkenH3651jeאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595vousconsoleraiאֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם'a.Na.chem.KhemH5162; Vous serezconsolésתְּנֻחָֽמוּ׃te.nu.Cha.muH5162dansJérusalemוּבִירֽוּשָׁלִַ֖םu.vi.ru.sha.LimH3389.

14Vous leverrezוּרְאִיתֶם֙u.re.'i.TemH7200, et votrecœurלִבְּכֶ֔םli.be.KhemH3820sera dans lajoieוְשָׂ֣שׂve.SasH7797, Et vososוְעַצְמוֹתֵיכֶ֖םve.'atz.mo.tei.KhemH6106reprendront de lavigueurתִפְרַ֑חְנָהtif.Rach.nahH6524comme l’herbeכַּדֶּ֣שֶׁאka.De.she'H1877; L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068manifesteraוְנוֹדְעָ֤הve.nod.'AhH3045sapuissanceיַד־yad-H3027enversאֶת־'et-H854sesserviteursעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650, Mais il fera sentir sacolèreוְזָעַ֖םve.za.'AmH2194à sesennemisאֹיְבָֽיו׃'o.ye.VavH341.

Lire Ésaïe 66 en entier

Commentaires sur Ésaïe 66

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit