Hebrew & Greek Bible
Isaiah 65:17-25
17כִּֽי־ki-forH3588הִנְנִ֥יhi.Nihere IH2005H9040בוֹרֵ֛אvo.Re'[am] about to createH1254שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimheavensH8064חֲדָשִׁ֖יםcha.da.ShimnewH2319וָאָ֣רֶץva.'A.retzand an earthH9002H776חֲדָשָׁ֑הcha.da.ShahnewH2319וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808תִזָּכַ֙רְנָה֙ti.za.Khar.nahthey will be rememberedH2142הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתha.Ri.sho.Notthe former [things]H9009H7223וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808תַעֲלֶ֖ינָהta.'a.Lei.nahthey will come upH5927עַל־'al-onH5921לֵֽב׃Leva heartH3820
18כִּֽי־ki-thatH3588אִם־'im-exceptH518שִׂ֤ישׂוּSi.surejoiceH7797וְגִ֙ילוּ֙ve.Gi.luand be gladH9002H1523עֲדֵי־'a.dei-untilH5704עַ֔ד'AdperpetuityH5703אֲשֶׁ֖ר'a.Sher[that] whichH834אֲנִ֣י'a.NiIH589בוֹרֵ֑אvo.Re'[am] about to createH1254כִּי֩kiforH3588הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040בוֹרֵ֧אvo.Re'[am] about to createH1254אֶת־'et-<obj.>H853יְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJerusalemH3389גִּילָ֖הgi.LahgladnessH1525וְעַמָּ֥הּve.'a.Mahand people itsH9002H5971H9024מָשֽׂוֹשׂ׃ma.SosrejoicingH4885
19וְגַלְתִּ֥יve.gal.Tiand I will be gladH9001H1523בִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389וְשַׂשְׂתִּ֣יve.sas.Tiand I will rejoiceH9001H7797בְעַמִּ֑יve.'a.Miin people myH9003H5971H9020וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'it will be heardH8085בָּהּ֙bahin itH9003H9034ע֔וֹדodagainH5750ק֥וֹלKola sound ofH6963בְּכִ֖יbe.KhiweepingH1065וְק֥וֹלve.Koland a sound ofH9002H6963זְעָקָֽה׃ze.'a.Kaha cry of distressH2201
20לֹא־lo'-notH3808יִֽהְיֶ֨הyih.Yehit will beH1961מִשָּׁ֜םmi.Shamfrom thereH9006H8033ע֗וֹדodagainH5750ע֤וּל'ula sucking child ofH5764יָמִים֙ya.MimdaysH3117וְזָקֵ֔ןve.za.Kenand an old [person]H9002H2205אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808יְמַלֵּ֖אye.ma.Le'he will completeH4390אֶת־'et-<obj.>H853יָמָ֑יוya.Mavdays hisH3117H9023כִּ֣יkiforH3588הַנַּ֗עַרha.Na.'arthe young manH9009H5288בֶּן־ben-a son ofH1121מֵאָ֤הme.'Ahone hundredH3967שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141יָמ֔וּתya.Muthe will dieH4191וְהַ֣חוֹטֶ֔אve.Ha.cho.Te'and the [one who] missesH9002H9009H2398בֶּן־ben-a son ofH1121מֵאָ֥הme.'Ahone hundredH3967שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141יְקֻלָּֽל׃ye.ku.Lalhe will be cursedH7043
21וּבָנ֥וּu.va.Nuand they will buildH9001H1129בָתִּ֖יםva.TimhousesH1004וְיָשָׁ֑בוּve.ya.Sha.vuand they will dwell [in them]H9001H3427וְנָטְע֣וּve.na.te.'Uand they will plantH9001H5193כְרָמִ֔יםkhe.ra.MimvineyardsH3754וְאָכְל֖וּve.'a.khe.Luand they will eatH9001H398פִּרְיָֽם׃pir.Yamfruit theirH6529H9028
22לֹ֤אlo'notH3808יִבְנוּ֙yiv.Nuthey will buildH1129וְאַחֵ֣רve.'a.Cherand anotherH9002H312יֵשֵׁ֔בye.Shevhe will dwellH3427לֹ֥אlo'notH3808יִטְּע֖וּyi.te.'Uthey will plantH5193וְאַחֵ֣רve.'a.Cherand anotherH9002H312יֹאכֵ֑לyo.Khelhe will eatH398כִּֽי־ki-forH3588כִימֵ֤יkhi.Mei[will be] like [the] days ofH9004H3117הָעֵץ֙ha.'Etz<the> treeH9009H6086יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971H9020וּמַעֲשֵׂ֥הu.ma.'a.Sehand [the] work ofH9002H4639יְדֵיהֶ֖םye.dei.Hemhands theirH3027H9028יְבַלּ֥וּye.va.Luthey will use to [the] fullH1086בְחִירָֽי׃ve.chi.Raichosen ones myH972H9020
23לֹ֤אlo'notH3808יִֽיגְעוּ֙yi.ge.'Uthey will laborH3021לָרִ֔יקla.Rikto <the> emptinessH9005H7385וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יֵלְד֖וּye.le.Duthey will father childrenH3205לַבֶּהָלָ֑הla.be.ha.Lahfor <the> sudden terrorH9005H928כִּ֣יkiforH3588זֶ֜רַעZe.ra'[will be] [the] offspring ofH2233בְּרוּכֵ֤יbe.ru.Khei[those] blessed ofH1288יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068הֵ֔מָּהHe.mahtheyH1992וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖םve.tze.'e.tza.'ei.Hemand descendants theirH9002H6631H9028אִתָּֽם׃'i.Tam[will be] with themH854H9038
24וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001H1961טֶֽרֶם־te.rem-beforeH2962יִקְרָ֖אוּyik.Ra.'uthey will callH7121וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002H589אֶעֱנֶ֑ה'e.'e.NehI will answerH6030ע֛וֹדodstillH5750הֵ֥םhemtheyH1992מְדַבְּרִ֖יםme.da.be.Rim[will be] speakingH1696וַאֲנִ֥יva.'a.Niand IH9002H589אֶשְׁמָֽע׃'esh.Ma'I will hearH8085
25זְאֵ֨בze.'EvwolfH2061וְטָלֶ֜הve.ta.Lehand lambH9002H2924יִרְע֣וּyir.'Uthey will grazeH7462כְאֶחָ֗דkhe.'e.Chadas oneH9004H259וְאַרְיֵה֙ve.'ar.Yehand [the] lionH9002H738כַּבָּקָ֣רka.ba.Karlike the oxH9004H1241יֹֽאכַל־yo.khal-it will eatH398תֶּ֔בֶןTe.venstrawH8401וְנָחָ֖שׁve.na.Chashand a snakeH9002H5175עָפָ֣ר'a.Far[will be] dustH6083לַחְמ֑וֹlach.Mofood itsH3899H9023לֹֽא־lo'-notH3808יָרֵ֧עוּya.Re.'uthey will do harmH7489וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יַשְׁחִ֛יתוּyash.Chi.tuthey will destroyH7843בְּכָל־be.kholin allH9003H3605הַ֥רhar[the] mountain ofH2022קָדְשִׁ֖יkod.shiholiness myH6944H9020אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
Commentaries on Isaiah 65
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries