Hebrew & Greek Bible
Isaiah 57:3-9
4עַל־'al-onH5921מִי֙miwhom?H4310תִּתְעַנָּ֔גוּtit.'a.Na.guare you making funH6026עַל־'al-onH5921מִ֛יmiwhom?H4310תַּרְחִ֥יבוּtar.Chi.vudo you make wideH7337פֶ֖הfeha mouthH6310תַּאֲרִ֣יכוּta.'a.Ri.khudo you make long?H748לָשׁ֑וֹןla.Shona tongueH3956הֲלֽוֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808אַתֶּ֥ם'a.Tem[are] youH859יִלְדֵי־yil.dei-children ofH3206פֶ֖שַׁעFe.sha'transgression ofH6588זֶ֥רַעZe.ra'spring ofH2233שָֽׁקֶר׃Sha.kerdeceptionH8267
5הַנֵּֽחָמִים֙ha.ne.cha.Mimwho inflame yourselvesH9009H2552בָּֽאֵלִ֔יםba.'e.Limamong the oaksH9003H352תַּ֖חַתTa.chatunderH8478כָּל־kol-everyH3605עֵ֣ץ'etztreeH6086רַעֲנָ֑ןra.'a.NanluxuriantH7488שֹׁחֲטֵ֤יsho.cha.Tei[who] slaughterH7819הַיְלָדִים֙hay.la.Dim<of the> childrenH9009H3206בַּנְּחָלִ֔יםba.ne.cha.Limin the wadisH9003H5158תַּ֖חַתTa.chatunderH8478סְעִפֵ֥יse.'i.Fei[the] clefts ofH5585הַסְּלָעִֽים׃ha.se.la.'Imthe cliffsH9009H5553
6בְּחַלְּקֵי־be.cha.le.kei-[is] among [the] smooth [stones] ofH9003H2511נַ֣חַלNa.chal[the] wadiH5158חֶלְקֵ֔ךְchel.Kekhportion yourH2506H9022הֵ֥םhemtheyH1992הֵ֖םhemtheyH1992גּוֹרָלֵ֑ךְgo.ra.Lekh[are] allotted portion yourH1486H9022גַּם־gam-alsoH1571לָהֶ֞םla.Hemto themH9005H9038שָׁפַ֥כְתְּsha.Fakhtyou have poured outH8210נֶ֙סֶךְ֙ne.sekha drink offeringH5262הֶעֱלִ֣יתhe.'e.Lityou have offered upH5927מִנְחָ֔הmin.Chaha grain offeringH4503הַ֥עַלHa.'al¿ onH9008H5921אֵ֖לֶּה'E.lehthese [things]H428אֶנָּחֵֽם׃'e.na.Chemwill I relentH5162
7עַ֤ל'alonH5921הַר־har-a mountainH2022גָּבֹ֙הַּ֙ga.Vo.ahhighH1364וְנִשָּׂ֔אve.ni.Sa'and lifted upH9002H5375שַׂ֖מְתְּsamtyou have setH7760מִשְׁכָּבֵ֑ךְmish.ka.Vekhbed yourH4904H9022גַּם־gam-alsoH1571שָׁ֥םshamthereH8033עָלִ֖ית'a.Lityou have gone upH5927לִזְבֹּ֥חַliz.Bo.achto sacrificeH9005H2076זָֽבַח׃Za.vacha sacrificeH2077
8וְאַחַ֤רve.'a.Charand behindH9002H310הַדֶּ֙לֶת֙ha.De.letthe doorH9009H1817וְהַמְּזוּזָ֔הve.ha.me.zu.Zahand the doorpostH9002H9009H4201שַׂ֖מְתְּsamtyou have set upH7760זִכְרוֹנֵ֑ךְzikh.ro.Nekhmemorial yourH2146H9022כִּ֣יkiforH3588מֵאִתִּ֞יme.'i.Tifrom with <the> meH9006H854H9030גִּלִּ֣יתgi.Lityou have uncoveredH1540וַֽתַּעֲלִ֗יva.ta.'a.Liand you have gone upH9001H5927הִרְחַ֤בְתְּhir.Chavtyou have made wideH7337מִשְׁכָּבֵךְ֙mish.ka.veKhbed yourH4904H9022וַתִּכְרָת־va.tikh.rot-and you have cut offH9001H3772לָ֣ךְlakhfor <the> yourselfH9005H9032מֵהֶ֔םme.Hemfrom <the> themH9006H9038אָהַ֥בְתְּ'a.Havtyou have lovedH157מִשְׁכָּבָ֖םmish.ka.Vambed theirH4904H9028יָ֥דyada handH3027חָזִֽית׃cha.Zityou have seenH2372
9וַתָּשֻׁ֤רִיva.ta.Shu.riand you journeyedH9001H7788לַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhto the kingH9005H4428בַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menwith <the> oilH9003H8081וַתַּרְבִּ֖יva.tar.Biand you increasedH9001H7235רִקֻּחָ֑יִךְri.ku.Cha.yikhperfumes yourH7547H9022וַתְּשַׁלְּחִ֤יva.te.sha.le.Chiand you sentH9001H7971צִרַ֙יךְ֙tzi.Raikhenvoys yourH6735H9022עַד־'ad-toH5704מֵ֣רָחֹ֔קme.ra.Chokfrom a distanceH9006H7350וַתַּשְׁפִּ֖ילִיva.tash.Pi.liand you showed abasementH9001H8213עַד־'ad-toH5704שְׁאֽוֹל׃she.'olSheolH7585
Commentaries on Isaiah 57
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries