Hebrew & Greek Bible
Isaiah 57:13-21
13בְּזַֽעֲקֵךְ֙be.za.'a.keKhwhen cry out youH9003H2199H9042יַצִּילֻ֣ךְya.tzi.Lukhlet them deliver youH5337H9032קִבּוּצַ֔יִךְki.bu.Tza.yikhcollection<s> yourH6899H9022וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כֻּלָּ֥םku.Lamall of themH3605H9028יִשָּׂא־yi.sa'-it will carry awayH5375ר֖וּחַRu.acha windH7307יִקַּח־yi.kach-it will take [them] awayH3947הָ֑בֶלHa.vela breathH1892וְהַחוֹסֶ֥הve.ha.cho.Sehand the [one who] takes refugeH9002H9009H2620בִי֙viin meH9003H9030יִנְחַל־yin.chal-he will inheritH5157אֶ֔רֶץ'E.retz[the] landH776וְיִירַ֖שׁve.yi.Rashso he may possessH9002H3423הַר־har-[the] mountain ofH2022קָדְשִֽׁי׃kod.shiholiness myH6944H9020
14וְאָמַ֥רve.'a.Marand someone will sayH9001H559סֹֽלּוּ־so.lu-build upH5549סֹ֖לּוּSo.lubuild upH5549פַּנּוּ־pa.nu-make clearH6437דָ֑רֶךְDa.rekh[the] wayH1870הָרִ֥ימוּha.Ri.mulift upH7311מִכְשׁ֖וֹלmikh.Sholobstacle[s]H4383מִדֶּ֥רֶךְmi.De.rekhfrom [the] way ofH9006H1870עַמִּֽי׃ ס'a.Mipeople myH5971H9020
15כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֜ר'a.Marhe saysH559רָ֣םram[the] high [one]H7311וְנִשָּׂ֗אve.ni.Sa'and [the] exalted [one]H9002H5375שֹׁכֵ֥ןsho.Khen[the one who] dwellsH7931עַד֙'adperpetuityH5703וְקָד֣וֹשׁve.ka.Do.oshand [is] holyH9002H6918שְׁמ֔וֹshe.Moname hisH8034H9023מָר֥וֹםma.Roma high placeH4791וְקָד֖וֹשׁve.ka.Do.oshand a holy [place]H9002H6918אֶשְׁכּ֑וֹן'esh.KonI dwellH7931וְאֶת־ve.'Etand withH9002H854דַּכָּא֙da.Ka'a [person] contriteH1793וּשְׁפַל־u.she.fal-and a [person] lowly ofH9002H8217ר֔וּחַRu.achspiritH7307לְהַחֲיוֹת֙le.ha.cha.yOtto restoreH9005H2421ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307שְׁפָלִ֔יםshe.fa.Limlowly [people]H8217וּֽלְהַחֲי֖וֹתu.le.ha.cha.Yotand to restoreH9002H9005H2421לֵ֥בlev[the] heart ofH3820נִדְכָּאִֽים׃nid.ka.'Imcontrite [people]H1792
16כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808לְעוֹלָם֙le.'o.Lamfor everH9005H5769אָרִ֔יב'a.RivI will conduct a caseH7378וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808לָנֶ֖צַחla.Ne.tzachto perpetuityH9005H5331אֶקְּצ֑וֹף'e.ke.TzofI will be angryH7107כִּי־ki-forH3588ר֙וּחַ֙Ru.achspiritH7307מִלְּפָנַ֣יmi.le.fa.Naifrom to before meH9006H9005H6440H9020יַֽעֲט֔וֹףya.'a.Tofit will grow faintH5848וּנְשָׁמ֖וֹתu.ne.sha.Motand breathsH9002H5397אֲנִ֥י'a.Ni[which] IH589עָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tiI madeH6213
17בַּעֲוֹ֥ןba.'a.Vonin [the] iniquity ofH9003H5771בִּצְע֛וֹbitz.'Ounjust gain hisH1215H9023קָצַ֥פְתִּיka.Tzaf.tiI was angryH7107וְאַכֵּ֖הוּve.'a.Ke.huand I struck himH9002H5221H9033הַסְתֵּ֣רhas.TerI hidH5641וְאֶקְצֹ֑ףve.'ek.Tzofand I may be angryH9002H7107וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he walkedH9001H1980שׁוֹבָ֖בsho.VavapostateH7726בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhin [the] way ofH9003H1870לִבּֽוֹ׃li.Boown heart hisH3820H9023
18דְּרָכָ֥יוde.ra.Khavways hisH1870H9023רָאִ֖יתִיra.'I.tiI have seenH7200וְאֶרְפָּאֵ֑הוּve.'er.pa.'E.huand I will heal himH9002H7495H9033וְאַנְחֵ֕הוּve.'an.Che.huand I will lead himH9002H5148H9033וַאֲשַׁלֵּ֧םva.'a.sha.Lemand I may restoreH9002H7999נִֽחֻמִ֛יםni.chu.Mimcomfort<s>H5150ל֖וֹloto himH9005H9033וְלַאֲבֵלָֽיו׃ve.la.'a.ve.Lavand to mourners hisH9002H9005H57H9023
19בּוֹרֵ֖אbo.Re'[I am] about to createH1254נִ֣יבnuv[the] fruitH5108שְׂפָתָ֑יִםse.fa.Ta.yimlipsH8193שָׁל֨וֹם׀sha.LompeaceH7965שָׁל֜וֹםsha.LompeaceH7965לָרָח֧וֹקla.ra.Chokto <the> distant [person]H9005H7350וְלַקָּר֛וֹבve.la.ka.Rovand to <the> near [person]H9002H9005H7138אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וּרְפָאתִֽיו׃u.re.fa.Tivand I will heal himH9001H7495H9033
20וְהָרְשָׁעִ֖יםve.ha.re.sha.'Imand the wicked [people]H9002H9009H7563כַּיָּ֣םkai.Yam[are] like the seaH9004H3220נִגְרָ֑שׁnig.RashtossedH1644כִּ֤יkiforH3588הַשְׁקֵט֙hash.Ketto be quietH8252לֹ֣אlo'notH3808יוּכָ֔לyu.Khalit is ableH3201וַיִּגְרְשׁ֥וּvai.yig.re.Shuand they have tossed upH9001H1644מֵימָ֖יוmei.Mavwaters itsH4325H9023רֶ֥פֶשׁRe.feshmireH7516וָטִֽיט׃va.Titand mudH9002H2916
Commentaries on Isaiah 57
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries