Hebrew & Greek Bible
Isaiah 51:19-23
19שְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimtwo [things]H8147הֵ֙נָּה֙he.nahtheyH2007קֹֽרְאֹתַ֔יִךְko.re.'o.Ta.yikh[have] happened to youH7122H9032מִ֖יmiwho?H4310יָנ֣וּדya.Nuddoes he show sympathyH5110לָ֑ךְLakhto youH9005H9032הַשֹּׁ֧דha.Shodthe devastationH9009H7701וְהַשֶּׁ֛בֶרve.ha.She.verand the destructionH9002H9009H7667וְהָרָעָ֥בve.ha.ra.'Avand the famineH9002H9009H7458וְהַחֶ֖רֶבve.ha.Che.revand the swordH9002H9009H2719מִ֥יmiwho?H4310אֲנַחֲמֵֽךְ׃'a.na.cha.Mekhdo I comfort youH5162H9032
20בָּנַ֜יִךְba.Na.yikhchildren yourH1121H9022עֻלְּפ֥וּ'u.le.Futhey have become faintH5968שָׁכְב֛וּsha.khe.Vuthey have lain downH7901בְּרֹ֥אשׁbe.Roshat [the] head ofH9003H7218כָּל־kol-allH3605חוּצ֖וֹתchu.Tzot[the] streetsH2351כְּת֣וֹאke.To'like an antelope ofH9004H8377מִכְמָ֑רmikh.Mara netH4364הַֽמְלֵאִ֥יםham.le.'Imwhich [are] fullH9009H4392חֲמַת־cha.mat-[the] anger ofH2534יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068גַּעֲרַ֥תga.'a.Rat[the] rebuke ofH1606אֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhGod yourH430H9022
22כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנַ֣יִךְ'a.do.Na.yikhlord<s> yourH113H9022יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ve.lo.Ha.yikhand God yourH9002H430H9022יָרִ֣יבya.Riv[who] he conducts a case forH7378עַמּ֔וֹa.Mopeople hisH5971H9023הִנֵּ֥הhi.Nehhere!H2009לָקַ֛חְתִּיla.Kach.tiI have takenH3947מִיָּדֵ֖ךְmi.ya.Dekhfrom hand yourH9006H3027H9022אֶת־'et-<obj.>H853כּ֣וֹסKos[the] cup ofH3563הַתַּרְעֵלָ֑הha.tar.'e.Lah<the> staggeringH9009H8653אֶת־'et-<obj.>H853קֻבַּ֙עַת֙ku.Ba.'at[the] bowl ofH6907כּ֣וֹסKos[the] cup ofH3563חֲמָתִ֔יcha.ma.Tianger myH2534H9020לֹא־lo'-notH3808תוֹסִ֥יפִיto.Si.fiyou will repeatH3254לִשְׁתּוֹתָ֖הּlish.to.Tahto drink itH9005H8354H9034עֽוֹד׃odagainH5750
23וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ve.sam.Ti.haand I will put itH9001H7760H9034בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003H3027מוֹגַ֔יִךְmo.Ga.yikh[those who] torment youH3013H9032אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834אָמְר֥וּ'a.me.Ruthey saidH559לְנַפְשֵׁ֖ךְle.naf.Shekhto self yourH9005H5315H9022שְׁחִ֣יshe.Chilie downH7812וְנַעֲבֹ֑רָהve.na.'a.Vo.rahso let us pass over [you]H9002H5674וַתָּשִׂ֤ימִיva.ta.Si.miand you madeH9001H7760כָאָ֙רֶץ֙kha.'A.retzlike the groundH9004H776גֵּוֵ֔ךְge.Vekhback yourH1460H9022וְכַח֖וּץve.kha.Chutzand like the streetH9002H9004H2351לַעֹבְרִֽים׃ סla.'oe.Rimfor <the> [those who] pass overH9005H5674
Commentaries on Isaiah 51
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries