Revised Version 1895

Isaiah 51:19-23

19Theseהֵ֙נָּה֙he.nahH2007twoשְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimH8147things arebefallenקֹֽרְאֹתַ֔יִךְko.re.'o.Ta.yikhH7122thee; who shall bemoan thee? desolation anddestructionוְהַשֶּׁ֛בֶרve.ha.She.verH7667, and thefamineוְהָרָעָ֥בve.ha.ra.'AvH7458and theswordוְהַחֶ֖רֶבve.ha.Che.revH2719;howH4310shall Icomfortאֲנַחֲמֵֽךְ׃'a.na.cha.MekhH5162thee?

20Thysonsבָּנַ֜יִךְba.Na.yikhH1121havefaintedעֻלְּפ֥וּ'u.le.FuH5968, theylieשָׁכְב֛וּsha.khe.VuH7901at thetopבְּרֹ֥אשׁbe.RoshH7218ofallכָּל־kol-H3605thestreetsחוּצ֖וֹתchu.TzotH2351, as anantelopeכְּת֣וֹאke.To'H8377in a net; they arefullהַֽמְלֵאִ֥יםham.le.'ImH4392of thefuryחֲמַת־cha.mat-H2534of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, therebukeגַּעֲרַ֥תga.'a.RatH1606of thyGodאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.

21Thereforehearשִׁמְעִי־shim.'i-H8085nowנָ֥אna'H4994this, thouafflictedעֲנִיָּ֑ה'a.ni.YahH6041, and drunken, butnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808withwineמִיָּֽיִן׃ סmi.Ya.yinH3196:

22Thusכֹּֽה־koh-H3541saith thyLordH3068theLORDH3068, and thyGodוֵאלֹהַ֙יִךְ֙ve.lo.Ha.yikhH430that pleadeth the cause of hispeopleעַמּ֔וֹa.MoH5971,Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009, I havetakenלָקַ֛חְתִּיla.Kach.tiH3947outH3027of thinehandמִיָּדֵ֖ךְmi.ya.DekhH3027thecupכּ֣וֹסKosH3563of staggering,evenH5750the bowl of thecupכּ֣וֹסKosH3563of myfuryחֲמָתִ֔יcha.ma.TiH2534; thou shaltnoלֹא־lo'-H3808moreH5750drinkלִשְׁתּוֹתָ֖הּlish.to.TahH8354itagainעֽוֹד׃odH5750:

23and I willputוְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ve.sam.Ti.haH7760itintoH776thehandבְּיַד־be.yad-H3027of them that afflict thee;whichH834havesaidאָמְר֥וּ'a.me.RuH559to thysoulלְנַפְשֵׁ֖ךְle.naf.ShekhH5315,BowH7812downשְׁחִ֣יshe.ChiH7812, thatweH834maygoוְנַעֲבֹ֑רָהve.na.'a.Vo.rahH5674over: and thou hastlaidוַתָּשִׂ֤ימִיva.ta.Si.miH7760thy back as thegroundכָאָ֙רֶץ֙kha.'A.retzH776, and as thestreetוְכַח֖וּץve.kha.ChutzH2351, to them thatgoלַעֹבְרִֽים׃ סla.'oe.RimH5674over.

Read all of Isaiah 51

Commentaries on Isaiah 51

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain