Hebrew & Greek Bible
Isaiah 51:17-20
17הִתְעוֹרְרִ֣יhit.'o.Rirouse yourselfH5782הִֽתְעוֹרְרִ֗יhit.'o.Rirouse yourselfH5782ק֚וּמִיKu.miariseH6965יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimO JerusalemH3389אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834שָׁתִ֛יתsha.Tityou have drunkH8354מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853כּ֣וֹסKos[the] cup ofH3563חֲמָת֑וֹcha.ma.Toanger hisH2534H9023אֶת־'et-<obj.>H853קֻבַּ֜עַתku.Ba.'at[the] bowl ofH6907כּ֧וֹסKos[the] cup ofH3563הַתַּרְעֵלָ֛הha.tar.'e.Lah<the> staggeringH9009H8653שָׁתִ֖יתsha.Tityou have drunkH8354מָצִֽית׃ma.Tzityou have drainedH4680
18אֵין־'ein-there notH369מְנַהֵ֣לme.na.Hel[is one who] leadsH5095לָ֔הּLah<to> herH9005H9034מִכָּל־mi.kolof allH9006H3605בָּנִ֖יםba.Nim[the] childrenH1121יָלָ֑דָהya.La.dah[whom] she has borneH3205וְאֵ֤יןve.'Einand there notH9002H369מַחֲזִיק֙ma.cha.Zik[is one who] takes holdH2388בְּיָדָ֔הּbe.ya.Dahon hand herH9003H3027H9024מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605בָּנִ֖יםba.Nim[the] childrenH1121גִּדֵּֽלָה׃gi.De.lah[whom] she has brought upH1431
19שְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimtwo [things]H8147הֵ֙נָּה֙he.nahtheyH2007קֹֽרְאֹתַ֔יִךְko.re.'o.Ta.yikh[have] happened to youH7122H9032מִ֖יmiwho?H4310יָנ֣וּדya.Nuddoes he show sympathyH5110לָ֑ךְLakhto youH9005H9032הַשֹּׁ֧דha.Shodthe devastationH9009H7701וְהַשֶּׁ֛בֶרve.ha.She.verand the destructionH9002H9009H7667וְהָרָעָ֥בve.ha.ra.'Avand the famineH9002H9009H7458וְהַחֶ֖רֶבve.ha.Che.revand the swordH9002H9009H2719מִ֥יmiwho?H4310אֲנַחֲמֵֽךְ׃'a.na.cha.Mekhdo I comfort youH5162H9032
20בָּנַ֜יִךְba.Na.yikhchildren yourH1121H9022עֻלְּפ֥וּ'u.le.Futhey have become faintH5968שָׁכְב֛וּsha.khe.Vuthey have lain downH7901בְּרֹ֥אשׁbe.Roshat [the] head ofH9003H7218כָּל־kol-allH3605חוּצ֖וֹתchu.Tzot[the] streetsH2351כְּת֣וֹאke.To'like an antelope ofH9004H8377מִכְמָ֑רmikh.Mara netH4364הַֽמְלֵאִ֥יםham.le.'Imwhich [are] fullH9009H4392חֲמַת־cha.mat-[the] anger ofH2534יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068גַּעֲרַ֥תga.'a.Rat[the] rebuke ofH1606אֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhGod yourH430H9022
Commentaries on Isaiah 51
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries