Hebrew & Greek Bible
Isaiah 49:20-22
20ע֚וֹדodyetH5750יֹאמְר֣וּyo.me.Ruthey will sayH559בְאָזְנַ֔יִךְve.'a.ze.Na.yikhin ears yourH9003H241H9022בְּנֵ֖יbe.Nei[the] children ofH1121שִׁכֻּלָ֑יִךְshi.ku.La.yikhbereavement<s> yourH7923H9022צַר־tzar-it is crampedH6862לִ֥יlifor meH9005H9030הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725גְּשָׁה־ge.shah-draw near !H5066H9012לִּ֥יlifor meH9005H9030וְאֵשֵֽׁבָה׃ve.'e.She.vahso let me dwellH9002H3427
21וְאָמַ֣רְתְּve.'a.Martand you will sayH9001H559בִּלְבָבֵ֗ךְbil.va.Vekhin heart yourH9003H3824H9022מִ֤יmiwho?H4310יָֽלַד־ya.lad-did he fatherH3205לִי֙lifor meH9005H9030אֶת־'et-<obj.>H853אֵ֔לֶּה'E.lehthese [children]H428וַאֲנִ֥יva.'a.Niand IH9002H589שְׁכוּלָ֖הshe.khu.Lah[was] bereavedH7909וְגַלְמוּדָ֑הve.gal.mu.Dahand barrenH9002H1565גֹּלָ֣ה׀go.Lahgone into exileH1540וְסוּרָ֗הve.su.Rahand thrust awayH9002H5493וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehand these [children]H9002H428מִ֣יmiwho?H4310גִדֵּ֔לgi.Deldid he bring upH1431הֵ֤ןhenhere!H2005אֲנִי֙'a.NiIH589נִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tiI remainedH7604לְבַדִּ֔יle.va.Dito alone meH9005H905H9030אֵ֖לֶּה'E.lehthese [children]H428אֵיפֹ֥ה'ei.Fohwhere?H375הֵֽם׃ פHem[are] theyH1992
22כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אֶשָּׂ֤א'e.Sa'I will lift upH5375אֶל־'el-toH413גּוֹיִם֙go.Yim[the] nationsH1471יָדִ֔יya.Dihand myH3027H9020וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413עַמִּ֖ים'a.MimpeoplesH5971אָרִ֣ים'a.RimI will raiseH7311נִסִּ֑יni.Sistandard myH5251H9020וְהֵבִ֤יאוּve.he.Vi.'uand they will bringH9001H935בָנַ֙יִךְ֙va.Na.yikhsons yourH1121H9022בְּחֹ֔צֶןbe.Cho.tzenin a bosomH9003H2684וּבְנֹתַ֖יִךְu.ve.no.Ta.yikhand daughters yourH9002H1323H9022עַל־'al-onH5921כָּתֵ֥ףka.Tefa shoulderH3802תִּנָּשֶֽׂאנָה׃ti.na.Se.nahthey will be carriedH5375
Commentaries on Isaiah 49
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries