New American Standard Bible 1995

Isaiah 49:20-22

20Thechildrenבְּנֵ֖יbe.NeiH1121ofwhom you were bereavedשִׁכֻּלָ֑יִךְshi.ku.La.yikhH7923will yetע֚וֹדodH5750sayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559in your earsבְאָזְנַ֔יִךְve.'a.ze.Na.yikhH241, ‘The placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725is too crampedצַר־tzar-H6862for me;MakeH5066roomH5066for me that I may liveוְאֵשֵֽׁבָה׃ve.'e.She.vahH3427here.’

21Then you willsayוְאָמַ֣רְתְּve.'a.MartH559in your heartבִּלְבָבֵ֗ךְbil.va.VekhH3824, ‘Whoמִ֤יmiH4310has begottenיָֽלַד־ya.lad-H3205theseאֵ֔לֶּה'E.lehH428for me,Since I have beenH7921bereavedH7909of my childrenH7909And ambarrenוְגַלְמוּדָ֑הve.gal.mu.DahH1565, anexileגֹּלָ֣ה׀go.LahH1540and a wandererוְסוּרָ֗הve.su.RahH5493?And whoמִ֣יmiH4310has rearedגִדֵּ֔לgi.DelH1431theseוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428?Beholdהֵ֤ןhenH2005, I wasleftנִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tiH7604aloneלְבַדִּ֔יle.va.DiH905;From whereאֵיפֹ֥ה'ei.FohH375did theseאֵ֖לֶּה'E.lehH428come?’”

22Thusכֹּֽה־koh-H3541saysאָמַ֞ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GodH3068, “Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009,I will liftאֶשָּׂ֤א'e.Sa'H5375up My handיָדִ֔יya.DiH3027to the nationsגּוֹיִם֙go.YimH1471And setאָרִ֣ים'a.RimH7311up Mystandardנִסִּ֑יni.SiH5251to the peoplesעַמִּ֖ים'a.MimH5971; And they willbringוְהֵבִ֤יאוּve.he.Vi.'uH935your sonsבָנַ֙יִךְ֙va.Na.yikhH1121in theirbosomבְּחֹ֔צֶןbe.Cho.tzenH2684,And your daughtersוּבְנֹתַ֖יִךְu.ve.no.Ta.yikhH1323will be carriedתִּנָּשֶֽׂאנָה׃ti.na.Se.nahH5375on theirshouldersכָּתֵ֥ףka.TefH3802.

Read all of Isaiah 49

Commentaries on Isaiah 49