Hebrew & Greek Bible
Isaiah 49:2-6
2וַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semand he madeH9001H7760פִּי֙pimouth myH6310H9020כְּחֶ֣רֶבke.Che.revlike a swordH9004H2719חַדָּ֔הcha.DahsharpH2299בְּצֵ֥לbe.Tzelin [the] shadow ofH9003H6738יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023הֶחְבִּיאָ֑נִיhech.bi.'A.nihe hid meH2244H9030וַיְשִׂימֵ֙נִי֙vay.si.Me.niand he made meH9001H7760H9030לְחֵ֣ץle.Chetz<into> an arrowH9005H2671בָּר֔וּרba.RurpolishedH1305בְּאַשְׁפָּת֖וֹbe.'ash.pa.Toin quiver hisH9003H827H9023הִסְתִּירָֽנִי׃his.ti.Ra.nihe concealed meH5641H9030
4וַאֲנִ֤יva.'a.Niand IH9002H589אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiI saidH559לְרִ֣יקle.Rikto emptinessH9005H7385יָגַ֔עְתִּיya.Ga'.tiI have laboredH3021לְתֹ֥הוּle.To.huto nothingnessH9005H8414וְהֶ֖בֶלve.He.veland futilityH9002H1892כֹּחִ֣יko.Chistrength myH3581H9020כִלֵּ֑יתִיkhi.Lei.tiI have caused to failH3615אָכֵן֙'a.KhenneverthelessH403מִשְׁפָּטִ֣יmish.pa.Tijustice myH4941H9020אֶת־'et-[is] withH854יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּפְעֻלָּתִ֖יu.fe.'u.la.Tiand recompense myH9002H6468H9020אֶת־'et-[is] withH854אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiGod myH430H9020
5וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahand nowH9002H6258אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068יֹצְרִ֤יyo.tze.Ri[who] formed meH3335H9030מִבֶּ֙טֶן֙mi.Be.tenfrom [the] wombH9006H990לְעֶ֣בֶדle.'E.ved<into> a servantH9005H5650ל֔וֹloof himH9005H9033לְשׁוֹבֵ֤בle.sho.Vevto bring backH9005H7725יַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002H3478ל֣וֹloto himH9005H9033יֵאָסֵ֑ףye.'a.Sefit will be gatheredH622וְאֶכָּבֵד֙ve.'e.ka.Vedand I may be honoredH9002H3513בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וֵאלֹהַ֖יve.lo.Haiand God myH9002H430H9020הָיָ֥הha.Yahhe has beenH1961עֻזִּֽי׃'u.Zistrength myH5797H9020
6וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559נָקֵ֨לna.Kelit is [too] triflingH7043מִֽהְיוֹתְךָ֥mih.yot.Khafor being youH9006H1961H9041לִי֙liof meH9005H9030עֶ֔בֶד'E.vedservantH5650לְהָקִים֙le.ha.Kimto raise upH9005H6965אֶת־'et-<obj.>H853שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וּנְצוּרֵ֥יu.ne.tzi.reiand [the] preserved [ones] ofH9002H5341יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְהָשִׁ֑יבle.ha.Shivto bring backH9005H7725וּנְתַתִּ֙יךָ֙u.ne.ta.Ti.khaand I will make youH9001H5414H9031לְא֣וֹרle.'or<into> a light ofH9005H216גּוֹיִ֔םgo.Yim[the] nationsH1471לִֽהְי֥וֹתlih.Yotto beH9005H1961יְשׁוּעָתִ֖יye.shu.'a.Tisalvation myH3444H9020עַד־'ad-toH5704קְצֵ֥הke.Tzeh[the] end ofH7097הָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzthe earthH9009H776
Commentaries on Isaiah 49
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries