Hebrew & Greek Bible

Isaiah 42:16-21

16וְהוֹלַכְתִּ֣יve.ho.lakh.Tiand I will leadH9001 H1980עִוְרִ֗ים'iv.Rimblind [people]H5787בְּדֶ֙רֶךְ֙be.De.rekhby a wayH9003 H1870לֹ֣אlo'[which] notH3808יָדָ֔עוּya.Da.'uthey have knownH3045בִּנְתִיב֥וֹתbin.ti.Votby pathsH9003 H5410לֹֽא־lo'-[which] notH3808יָדְע֖וּya.de.'Uthey have knownH3045אַדְרִיכֵ֑ם'ad.ri.KhemI will guide themH1869 H9038אָשִׂים֩'a.SimI will makeH7760מַחְשָׁ֨ךְmach.Shakh[the] dark placeH4285לִפְנֵיהֶ֜םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028לָא֗וֹרla.'or<into> <the> lightH9005 H216וּמַֽעֲקַשִּׁים֙u.ma.'a.ka.Shimand rough placesH9002 H4625לְמִישׁ֔וֹרle.mi.Shor<into> level groundH9005 H4334אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH428הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rim[are] the thingsH9009 H1697עֲשִׂיתִ֖ם'a.si.Tim[which] I will do themH6213 H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808עֲזַבְתִּֽים׃'a.zav.TimI will abandon themH5800 H9038

17נָסֹ֤גוּna.So.guthey will be turned backH5472אָחוֹר֙'a.chOrbackwardsH268יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954בֹ֔שֶׁתVo.shetshameH1322הַבֹּטְחִ֖יםha.bo.te.Chimthose [who] trustH9009 H982בַּפָּ֑סֶלba.Pa.selin <the> idolH9003 H6459הָאֹמְרִ֥יםha.'o.me.Rimthose [who] sayH9009 H559לְמַסֵּכָ֖הle.ma.se.Khahto a molten imageH9005 H4541אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nu[are] god ourH430 H9025

18הַחֵרְשִׁ֖יםha.che.re.ShimO deaf [people]H9009 H2795שְׁמָ֑עוּshe.Ma.'ulistenH8085וְהַעִוְרִ֖יםve.ha.'iv.Rimand O blind [people]H9002 H9009 H5787הַבִּ֥יטוּha.Bi.tulookH5027לִרְאֽוֹת׃lir.'otto seeH9005 H7200

19מִ֤יmiwho?H4310עִוֵּר֙'i.Ver[is] blindH5787כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650 H9020וְחֵרֵ֖שׁve.che.Reshand deafH9002 H2795כְּמַלְאָכִ֣יke.mal.'a.Khilike messenger myH9004 H4397 H9020אֶשְׁלָ֑ח'esh.Lach[whom] I will sendH7971מִ֤יmiwho?H4310עִוֵּר֙'i.Ver[is] blindH5787כִּמְשֻׁלָּ֔םkim.shu.Lamlike [one] in a covenantH9004 H7999וְעִוֵּ֖רve.'i.Verand blindH9002 H5787כְּעֶ֥בֶדke.'E.vedlike [the] servant ofH9004 H5650יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

20רָא֥וֹתra.'i.tayou have seenH7200רַבּ֖וֹתra.Botmany [things]H7227וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תִשְׁמֹ֑רtish.Moryou keep [them]H8104פָּק֥וֹחַpa.Ko.achthey are openH6491אָזְנַ֖יִם'a.ze.Na.yimearsH241וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִשְׁמָֽע׃yish.Ma'he listensH8085

21יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068חָפֵ֖ץcha.Fetzhe was pleasedH2654לְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616צִדְק֑וֹtzid.Korighteousness hisH6664 H9023יַגְדִּ֥ילyag.Dilhe will make greatH1431תּוֹרָ֖הto.Rah[the] lawH8451וְיַאְדִּֽיר׃ve.ya'.Dirso he may make [it] gloriousH9002 H142

Read all of Isaiah 42

Commentaries on Isaiah 42

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0