Hebrew & Greek Bible
Isaiah 40:4-9
4כָּל־kol-everyH3605גֶּיא֙gei'valleyH1516יִנָּשֵׂ֔אyi.na.Se'it will be lifted upH5375וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605הַ֥רharmountainH2022וְגִבְעָ֖הve.giv.'Ahand hillH9002H1389יִשְׁפָּ֑לוּyish.Pa.luthey will become lowH8213וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961הֶֽעָקֹב֙he.'a.Kothe steep [place]H9009H6121לְמִישׁ֔וֹרle.mi.Shor<into> level groundH9005H4334וְהָרְכָסִ֖יםve.ha.re.kha.Simand the rough placesH9002H9009H7406לְבִקְעָֽה׃le.vik.'Ah<into> a plainH9005H1237
5וְנִגְלָ֖הve.nig.Lahand it will be revealedH9001H1540כְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofH3519יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְרָא֤וּve.ra.'Uand they will see [it]H9001H7200כָל־khol-allH3605בָּשָׂר֙ba.SarfleshH1320יַחְדָּ֔וyach.DavtogetherH3162כִּ֛יkiforH3588פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבֵּֽר׃ סdi.Berit has spokenH1696
6ק֚וֹלKola voiceH6963אֹמֵ֣ר'o.Mer[is] sayingH559קְרָ֔אke.Ra'proclaimH7121וְאָמַ֖רve.'a.Marand he saidH9001H559מָ֣הmahwhat?H4100אֶקְרָ֑א'ek.Ra'will I proclaimH7121כָּל־kol-allH3605הַבָּשָׂ֣רha.ba.Sar<the> fleshH9009H1320חָצִ֔ירcha.Tzir[is] grassH2682וְכָל־ve.kholand allH9002H3605חַסְדּ֖וֹchas.Doloyalty itsH2617H9023כְּצִ֥יץke.Tzitz[is] like [the] flower ofH9004H6731הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009H7704
7יָבֵ֤שׁya.Veshit dries upH3001חָצִיר֙cha.TzirgrassH2682נָ֣בֵֽלNa.velit withersH5034צִ֔יץTzitza flowerH6731כִּ֛יkiifH3588ר֥וּחַRu.ach[the] breath ofH7307יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068נָ֣שְׁבָהNa.she.vahit blowsH5380בּ֑וֹboon itH9003H9033אָכֵ֥ן'a.KhentrulyH403חָצִ֖ירcha.Tzir[is] grassH2682הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009H5971
9עַ֣ל'alonH5921הַר־har-a mountainH2022גָּבֹ֤הַga.Vo.hahighH1364עֲלִי־'a.li-go upH5927לָךְ֙loKh<for> yourselfH9005H9032מְבַשֶּׂ֣רֶתme.va.Se.retO bearer of news ofH1319צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726הָרִ֤ימִיha.Ri.milift upH7311בַכֹּ֙חַ֙va.Ko.achwith <the> strengthH9003H3581קוֹלֵ֔ךְko.Lekhvoice yourH6963H9022מְבַשֶּׂ֖רֶתme.va.Se.retO bearer of news ofH1319יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הָרִ֙ימִי֙ha.Ri.milift [it] upH7311אַל־'al-may notH408תִּירָ֔אִיti.Ra.'iyou be afraidH3372אִמְרִי֙'im.RisayH559לְעָרֵ֣יle.'a.Reito [the] cities ofH9005H5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063הִנֵּ֖הhi.Nehhere!H2009אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
Commentaries on Isaiah 40
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries