Hebrew & Greek Bible
Isaiah 36:4-10
4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413H9038רַב־rav-[the] chiefH7262שָׁקֵ֔הsha.KehcommanderH7262אִמְרוּ־'im.ru-sayH559נָ֖אna'pleaseH4994אֶל־'el-toH413חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl<the> greatH9009H1419מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804מָ֧הmahwhat?H4100הַבִּטָּח֛וֹןha.bi.ta.Chon[is] the trustH9009H986הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בָּטָֽחְתָּ׃ba.Ta.che.tayou trustH982
5אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiI sayH559אַךְ־'akh-onlyH389דְּבַר־de.var-a word ofH1697שְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimlipsH8193עֵצָ֥ה'e.Tzah[are] a planH6098וּגְבוּרָ֖הu.ge.vu.Rahand strengthH9002H1369לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahfor <the> warH9005H4421עַתָּה֙'a.TahnowH6258עַל־'al-onH5921מִ֣יmiwhom?H4310בָטַ֔חְתָּva.Tach.tado you relyH982כִּ֥יkithatH3588מָרַ֖דְתָּma.Rad.tayou have rebelledH4775בִּֽי׃Biagainst meH9003H9030
6הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009בָטַ֡חְתָּva.Tach.tayou relyH982עַל־'al-onH5921מִשְׁעֶנֶת֩mish.'e.Net[the] staff ofH4938הַקָּנֶ֨הha.ka.Neh<the> reedH9009H7070הָרָצ֤וּץha.ra.Tzutz<the> crushedH9009H7533הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088עַל־'al-onH5921מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יִסָּמֵ֥ךְyi.sa.Mekhhe will support himselfH5564אִישׁ֙'ishanyoneH376עָלָ֔יו'a.Lavon itH5921H9033וּבָ֥אu.Va'and it will goH9001H935בְכַפּ֖וֹve.kha.Poin palm hisH9003H3709H9023וּנְקָבָ֑הּu.ne.ka.Vahand it will pierce itH9001H5344H9034כֵּ֚ןken[is] thusH3651פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְכָֽל־le.kholto allH9005H3605הַבֹּטְחִ֖יםha.bo.te.Chimthose [who] relyH9009H982עָלָֽיו׃'a.Lavon himH5921H9033
7וְכִי־ve.khi-and ifH9002H3588תֹאמַ֣רto.Maryou will sayH559אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030אֶל־'el-toH413יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025בָּטָ֑חְנוּba.Ta.che.nuwe trustH982הֲלוֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808ה֗וּאHu'[is] heH1931אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[the one] whomH834הֵסִ֤ירhe.Sirhe has removedH5493חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396אֶת־'et-<obj.>H853בָּמֹתָ֣יוba.mo.Tavhigh places hisH1116H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִזְבְּחֹתָ֔יוmiz.be.cho.Tavaltars hisH4196H9023וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he has saidH9001H559לִֽיהוּדָה֙li.hu.Dahto JudahH9005H3063וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םve.li.Ru.sha.Limand to JerusalemH9002H9005H3389לִפְנֵ֛יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃Tish.ta.cha.Vuyou will bow downH7812
8וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand nowH9002H6258הִתְעָ֣רֶבhit.'A.revmake a wagerH6148נָ֔אNa'pleaseH4994אֶת־'et-withH854אֲדֹנִ֖י'a.do.Nimaster myH113H9020הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe king ofH9009H4428אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyriaH804וְאֶתְּנָ֤הve.'e.te.Nahso let me giveH9002H5414לְךָ֙le.Khato youH9005H9031אַלְפַּ֣יִם'al.Pa.yimtwo thousandH505סוּסִ֔יםsu.SimhorsesH5483אִם־'im-ifH518תּוּכַ֕לtu.Khalyou will be ableH3201לָ֥תֶתLa.tetto putH9005H5414לְךָ֖le.Khafor <the> yourselfH9005H9031רֹכְבִ֥יםro.khe.VimridersH7392עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemon themH5921H9038
9וְאֵ֣יךְve.'Eikhand how?H9002H349תָּשִׁ֗יבta.Shivwill you turn backH7725אֵ֠ת'et<obj.>H853פְּנֵ֨יpe.Nei[the] face ofH6440פַחַ֥תfa.Chat[the] governorH6346אַחַ֛ד'a.Chad<of> one ofH259עַבְדֵ֥י'av.Dei[the] servants ofH5650אֲדֹנִ֖י'a.do.Nimaster myH113H9020הַקְטַנִּ֑יםhak.ta.Nim<the> littleH9009H6996וַתִּבְטַ֤חva.tiv.Tachand you have been relyingH9001H982לְךָ֙le.Kha<for> yourselfH9005H9031עַל־'al-onH5921מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְרֶ֖כֶבle.Re.khevfor chariotryH9005H7393וּלְפָרָשִֽׁים׃u.le.fa.ra.Shimand for horsemenH9002H9005H6571
10וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand nowH9002H6258הֲמִבַּלְעֲדֵ֣יha.mi.bal.'a.Dei¿ <from> withoutH9008H9006H1107יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עָלִ֛יתִי'a.Li.tihave I come upH5927עַל־'al-onH5921הָאָ֥רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063לְהַשְׁחִיתָ֑הּle.hash.chi.Tahto destroy itH9005H7843H9034יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030עֲלֵ֛ה'a.Lehgo upH5927אֶל־'el-toH413הָאָ֥רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ve.hash.chi.Tahand destroy itH9002H7843H9034
Commentaries on Isaiah 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries