Hebrew & Greek Bible
Isaiah 36:11-22
11וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶלְיָקִים֩'el.ya.KimEliakimH471וְשֶׁבְנָ֨אve.shev.Na'and ShebnaH9002H7644וְיוֹאָ֜חve.yo.'Achand JoahH9002H3098אֶל־'el-toH413רַב־rav-[the] chiefH7262שָׁקֵ֗הsha.KehcommanderH7262דַּבֶּר־da.ber-speakH1696נָ֤אna'pleaseH4994אֶל־'el-toH413עֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaservants yourH5650H9021אֲרָמִ֔ית'a.ra.MitAramaicH762כִּ֥יkiforH3588שֹׁמְעִ֖יםsho.me.'Im[are] understandingH8085אֲנָ֑חְנוּ'a.Na.che.nuweH587וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תְּדַבֵּ֤רte.da.Beryou speakH1696אֵלֵ֙ינוּ֙'e.Lei.nuto usH413H9035יְהוּדִ֔יתye.hu.Dit[in] JudeanH3066בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003H241הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921הַחוֹמָֽה׃ha.cho.Mahthe city wallH9009H2346
12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559רַב־rav-[the] chiefH7262שָׁקֵ֗הsha.KehcommanderH7262הַאֶ֨לha.'El¿ toH9008H413אֲדֹנֶ֤יךָ'a.do.Nei.khamaster<s> yourH113H9021וְאֵלֶ֙יךָ֙ve.'e.Lei.khaand to youH9002H413H9031שְׁלָחַ֣נִיshe.la.Cha.nihas he sent meH7971H9030אֲדֹנִ֔י'a.do.Nimaster myH113H9020לְדַבֵּ֖רle.da.Berto speakH9005H1696אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428הֲלֹ֣אha.Lo'¿ notH9008H3808עַל־'al-toH5921הָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.Shimthe peopleH9009H582הַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.Vimwho sitH9009H3427עַל־'al-onH5921הַ֣חוֹמָ֔הha.cho.Mahthe city wallH9009H2346לֶאֱכֹ֣לle.'e.Kholto eatH9005H398אֶת־'et-<obj.>H853צוֹאָתָ֗םchar.'ei.hemown excrement theirH6675H9028וְלִשְׁתּ֛וֹתve.lish.Totand to drinkH9002H9005H8354אֶת־'et-<obj.>H853מֵימֵ֥י רַגְלֵיהֶ֖םmei.meimei.mei/ /rag.lei./hemrag.lei.hem[the] water of feet theirH4325H7272H9028עִמָּכֶֽם׃'i.ma.Khemwith youH5973H9036
13וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Modand he stoodH9001H5975רַב־rav-[the] chiefH7262שָׁקֵ֔הsha.KehcommanderH7262וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and he called outH9001H7121בְקוֹל־ve.kol-with a voiceH9003H6963גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419יְהוּדִ֑יתye.hu.Dit[in] JudeanH3066וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שִׁמְע֗וּshim.'UhearH8085אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֛יdiv.Rei[the] words ofH1697הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyriaH804
14כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אַל־'al-may notH408יַשִּׁ֥אya.Shi'he deceiveH5377לָכֶ֖םla.Khem<to> youH9005H9036חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396כִּ֥יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808יוּכַ֖לyu.Khalhe will be ableH3201לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto deliverH9005H5337אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853H9036
15וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408יַבְטַ֨חyav.Tachhe make trustH982אֶתְכֶ֤ם'et.Khem<obj.> youH853H9036חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396אֶל־'el-toH413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הַצֵּ֥לha.Tzelcertainly <to deliver>H5337יַצִּילֵ֖נוּya.tzi.Le.nuhe will deliver usH5337H9035יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לֹ֤אlo'notH3808תִנָּתֵן֙ti.na.Tenit will be givenH5414הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063בְּיַ֖דbe.Yadin [the] hand ofH9003H3027מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyriaH804
16אַֽל־'al-may notH408תִּשְׁמְע֖וּtish.me.'Uyou listenH8085אֶל־'el-toH413חִזְקִיָּ֑הוּ סchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֜ר'a.Marhe saysH559הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe king ofH9009H4428אַשּׁ֗וּר'a.ShurAssyriaH804עֲשֽׂוּ־'a.su-makeH6213אִתִּ֤י'i.Tiwith meH854H9030בְרָכָה֙ve.ra.Khaha blessingH1293וּצְא֣וּu.tze.'Uand come outH9002H3318אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030וְאִכְל֤וּve.'ikh.Luand eatH9002H398אִישׁ־'ish-everyoneH376גַּפְנוֹ֙gaf.Noown vine hisH1612H9023וְאִ֣ישׁve.'Ishand everyoneH9002H376תְּאֵנָת֔וֹte.'e.na.Toown fig tree hisH8384H9023וּשְׁת֖וּu.she.Tuand drinkH9002H8354אִ֥ישׁ'isheveryoneH376מֵי־mei-[the] water ofH4325בוֹרֽוֹ׃vo.Roown cistern hisH953H9023
17עַד־'ad-untilH5704בֹּאִ֕יbo.'Icome IH935H9040וְלָקַחְתִּ֥יve.la.kach.Tiand I will takeH9001H3947אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036אֶל־'el-toH413אֶ֣רֶץ'E.retza landH776כְּאַרְצְכֶ֑םke.'ar.tze.Khemlike own land yourH9004H776H9026אֶ֤רֶץ'E.retza land ofH776דָּגָן֙da.GangrainH1715וְתִיר֔וֹשׁve.ti.Ro.oshand new wineH9002H8492אֶ֥רֶץ'E.retza land ofH776לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899וּכְרָמִֽים׃u.khe.ra.Mimand vineyardsH9002H3754
18פֶּן־pen-lestH6435יַסִּ֨יתya.Sithe should misleadH5496אֶתְכֶ֤ם'et.Khem<obj.> youH853H9036חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יַצִּילֵ֑נוּya.tzi.Le.nuhe will deliver usH5337H9035הַהִצִּ֜ילוּha.hi.Tzi.lu¿ have they deliveredH9008H5337אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nationsH9009H1471אִ֣ישׁ'ishanyoneH376אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצ֔וֹ'ar.Tzoland itsH776H9023מִיַּ֖דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyriaH804
19אַיֵּ֞ה'ai.Yehwhere?H346אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[were] [the] gods ofH430חֲמָת֙cha.MatHamathH2574וְאַרְפָּ֔דve.'ar.Padand ArpadH9002H774אַיֵּ֖ה'ai.Yehwhere?H346אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[were] [the] gods ofH430סְפַרְוָ֑יִםse.far.Va.yimSepharvaimH5617וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002H3588הִצִּ֥ילוּhi.Tzi.luthey have deliveredH5337אֶת־'et-<obj.>H853שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamariaH8111מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020
20מִ֗יMiwho?H4310בְּכָל־be.kholamong allH9003H3605אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הָֽאֲרָצוֹת֙ha.'a.ra.tzOtthe landsH9009H776הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428אֲשֶׁר־'a.Sher-[are those] whichH834הִצִּ֥ילוּhi.Tzi.luthey have deliveredH5337אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצָ֖ם'ar.Tzamland theirH776H9028מִיָּדִ֑יmi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020כִּֽי־ki-thatH3588יַצִּ֧ילya.Tzilhe will deliverH5337יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020
21וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּvai.ya.cha.Ri.shuand they kept silentH9001H2790וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808עָנ֥וּ'a.Nuthey answeredH6030אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853H9033דָּבָ֑רda.VaranythingH1697כִּֽי־ki-forH3588מִצְוַ֨תmitz.Vat[was] [the] commandment ofH4687הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428הִ֛יאhi'itH1931לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹ֥אlo'notH3808תַעֲנֻֽהוּ׃ta.'a.Nu.huyou must answer himH6030H9033
22וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935אֶלְיָקִ֣ים'el.ya.KimEliakimH471בֶּן־ben-[the] son ofH1121חִלְקִיָּ֣הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עַל־'al-[was] overH5921הַ֠בַּיִתHa.ba.yitthe houseH9009H1004וְשֶׁבְנָ֨אve.shev.Na'and ShebnaH9002H7644הַסּוֹפֵ֜רha.so.Ferthe scribeH9009H5608וְיוֹאָ֨חve.yo.'Achand JoahH9002H3098בֶּן־ben-[the] son ofH1121אָסָ֧ף'a.SafAsaphH623הַמַּזְכִּ֛ירha.maz.Kirthe recorderH9009H2142אֶל־'el-toH413חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396קְרוּעֵ֣יke.ru.'Eitorn ofH7167בְגָדִ֑יםve.ga.DimgarmentsH899וַיַּגִּ֣ידוּvai.ya.Gi.duand they toldH9001H5046ל֔וֹloto himH9005H9033אֵ֖ת'et<obj.>H853דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697רַב־rav-[the] chiefH7262שָׁקֵֽה׃ סsha.KehcommanderH7262
Commentaries on Isaiah 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries