Hebrew & Greek Bible
Isaiah 28:9-17
9אֶת־'et-<obj.>H853מִי֙miwhom?H4310יוֹרֶ֣הyo.Rehwill he teachH3384דֵעָ֔הde.'AhknowledgeH1844וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִ֖יmiwhom?H4310יָבִ֣יןya.Vinwill he make understandH995שְׁמוּעָ֑הshe.mu.'Ah[the] messageH8052גְּמוּלֵי֙ge.mu.Lei[those] weanedH1580מֵֽחָלָ֔בme.cha.Lavfrom milkH9006H2461עַתִּיקֵ֖י'a.ti.Kei[ones] removedH6267מִשָּׁדָֽיִם׃mi.sha.Da.yimfrom breastsH9006H7699
10כִּ֣יkiforH3588צַ֤וtzavcommandH6673לָצָו֙la.Tzavto [the] commandH9005H6673צַ֣וtzavcommandH6673לָצָ֔וla.Tzavto [the] commandH9005H6673קַ֥וkavlineH6957לָקָ֖וla.Kavto [the] lineH9005H6957קַ֣וkavlineH6957לָקָ֑וla.Kavto [the] lineH9005H6957זְעֵ֥ירze.'Eira littleH2191שָׁ֖םshamthereH8033זְעֵ֥ירze.'Eira littleH2191שָֽׁם׃ShamthereH8033
12אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhomH834אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413H9038זֹ֤אתzotthisH2063הַמְּנוּחָה֙ha.me.nu.Chah[is] the resting placeH9009H4496הָנִ֣יחוּha.Ni.chugive restH5117לֶֽעָיֵ֔ףle.'a.Yefto the wearyH9005H5889וְזֹ֖אתve.Zotand thisH9002H2063הַמַּרְגֵּעָ֑הha.mar.ge.'Ah[is] the place of restH9009H4774וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808אָב֖וּא'a.Vu'they were willingH14שְׁמֽוֹעַ׃she.Mo.a'to listenH8085
13וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will beH9001H1961לָהֶ֜םla.Hemto themH9005H9038דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068צַ֣וtzavcommandH6673לָצָ֞וla.Tzavto [the] commandH9005H6673צַ֤וtzavcommandH6673לָצָו֙la.Tzavto [the] commandH9005H6673קַ֤וkavlineH6957לָקָו֙la.Kavto [the] lineH9005H6957קַ֣וkavlineH6957לָקָ֔וla.Kavto [the] lineH9005H6957זְעֵ֥ירze.'Eira littleH2191שָׁ֖םshamthereH8033זְעֵ֣ירze.'Eira littleH2191שָׁ֑םShamthereH8033לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616יֵלְכ֜וּye.le.Khuthey may goH1980וְכָשְׁל֤וּve.kha.she.Luand they will stumbleH9001H3782אָחוֹר֙'a.chOrbackwardsH268וְנִשְׁבָּ֔רוּve.nish.Ba.ruand they will be brokenH9001H7665וְנוֹקְשׁ֖וּve.nok.Shuand they will be ensnaredH9001H3369וְנִלְכָּֽדוּ׃ פve.nil.Ka.duand they will be capturedH9001H3920
14לָכֵ֛ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651שִׁמְע֥וּshim.'UhearH8085דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אַנְשֵׁ֣י'an.SheiO people ofH582לָצ֑וֹןla.TzonmockeryH3944מֹֽשְׁלֵי֙mo.she.LeiO rulers ofH4910הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Lim[are] in JerusalemH9003H3389
15כִּ֣יkiforH3588אֲמַרְתֶּ֗ם'a.mar.Temyou have saidH559כָּרַ֤תְנֽוּka.Rat.nuwe have madeH3772בְרִית֙ve.Rita covenantH1285אֶת־'et-withH854מָ֔וֶתMa.vetdeathH4194וְעִם־ve.'im-and withH9002H5973שְׁא֖וֹלshe.'olSheolH7585עָשִׂ֣ינוּ'a.Si.nuwe have madeH6213חֹזֶ֑הcho.Zehan agreementH2374שׁ֣וֹטshita scourgeH7752שׁוֹטֵ֤ףsho.TefoverflowingH7857כִּֽי־ki-ifH3588יַֽעֲבֹר֙a.varit will pass byH5674לֹ֣אlo'notH3808יְבוֹאֵ֔נוּye.vo.'E.nuit will come to usH935H9035כִּ֣יkiforH3588שַׂ֧מְנוּSam.nuwe have madeH7760כָזָ֛בkha.ZavfalsehoodH3577מַחְסֵ֖נוּmach.Se.nurefuge ourH4268H9025וּבַשֶּׁ֥קֶרu.va.She.kerand in <the> deceptionH9002H9003H8267נִסְתָּֽרְנוּ׃ סnis.Ta.re.nuwe have hidden ourselvesH5641
16לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֛יhi.Nihere IH2005H9040יִסַּ֥דyi.Sadhe has laidH3245בְּצִיּ֖וֹןbe.tzi.Yonin ZionH9003H6726אָ֑בֶן'A.vena stoneH68אֶ֣בֶן'E.vena stone ofH68בֹּ֜חַןBo.chantestingH976פִּנַּ֤תpi.Nata corner ofH6438יִקְרַת֙yik.Ratpreciousness ofH3368מוּסָ֣דmu.Sada foundationH4143מוּסָּ֔דmu.SadfoundedH3245הַֽמַּאֲמִ֖יןha.ma.'a.Minthe [one who] trustsH9009H539לֹ֥אlo'notH3808יָחִֽישׁ׃ya.Chishhe will make hasteH2363
17וְשַׂמְתִּ֤יve.sam.Tiand I will makeH9001H7760מִשְׁפָּט֙mish.PatjusticeH4941לְקָ֔וle.Kav<into> a measuring-lineH9005H6957וּצְדָקָ֖הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002H6666לְמִשְׁקָ֑לֶתle.mish.Ka.let<into> a leveling toolH9005H4949וְיָעָ֤הve.ya.'Ahand it will sweep awayH9001H3261בָרָד֙va.RadhailH1259מַחְסֵ֣הmach.Seh[the] refuge ofH4268כָזָ֔בkha.ZavfalsehoodH3577וְסֵ֥תֶרve.Se.terand [the] shelterH9002H5643מַ֖יִםMa.yimwatersH4325יִשְׁטֹֽפוּ׃yish.To.futhey will overflowH7857
Commentaries on Isaiah 28
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries