Hebrew & Greek Bible

Isaiah 22:1-7

1מַשָּׂ֖אma.Sa'[the] oracle ofH4853גֵּ֣יאgei'[the] valley ofH1516חִזָּי֑וֹןchi.za.YonvisionH2384מַה־mah-what?H4100לָּ֣ךְlakh[is] to youH9005 H9032אֵפ֔וֹא'e.Fo'thenH645כִּֽי־ki-thatH3588עָלִ֥ית'a.Lityou have gone upH5927כֻּלָּ֖ךְku.Lakhall of youH3605 H9022לַגַּגּֽוֹת׃la.ga.Gotto the roofsH9005 H1406

2תְּשֻׁא֣וֹת׀te.shu.'otnoisesH8663מְלֵאָ֗הme.le.'AhfullH4392עִ֚יר'irO cityH5892הֽוֹמִיָּ֔הho.mi.YahturbulentH1993קִרְיָ֖הkir.YahO townH7151עַלִּיזָ֑ה'a.li.ZahjubilantH5947חֲלָלַ֙יִךְ֙cha.la.La.yikhslain [ones] yourH2491 H9022לֹ֣אlo'notH3808חַלְלֵי־cha.lei-[are] slain ofH2491חֶ֔רֶבChe.reva swordH2719וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002 H3808מֵתֵ֥יme.Tei[are] dead ofH4191מִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahbattleH4421

3כָּל־kol-allH3605קְצִינַ֥יִךְke.tzi.Na.yikhrulers yourH7101 H9022נָֽדְדוּ־na.de.du-they have fledH5074יַ֖חַדYa.chadtogetherH3162מִקֶּ֣שֶׁתmi.Ke.shetfrom a bowH9006 H7198אֻסָּ֑רוּ'u.Sa.ruthey have been capturedH631כָּל־kol-allH3605נִמְצָאַ֙יִךְ֙nim.tza.'A.yikhfound [ones] yourH4672 H9032אֻסְּר֣וּ'u.se.Ruthey were capturedH631יַחְדָּ֔וyach.DavtogetherH3162מֵרָח֖וֹקme.ra.Chokfrom a distanceH9006 H7350בָּרָֽחוּ׃ba.Ra.chuthey had fledH1272

4עַל־'al-there-H5921כֵּ֥ןken-foreH3651אָמַ֛רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559שְׁע֥וּshe.'Ulook awayH8159מִנִּ֖יmi.Nifrom meH4480 H9030אֲמָרֵ֣ר'a.ma.RerI will show bitternessH4843בַּבֶּ֑כִיba.Be.khiwith <the> weepingH9003 H1065אַל־'al-may notH408תָּאִ֣יצוּta.'I.tzuyou insistH213לְנַֽחֲמֵ֔נִיle.na.cha.Me.nito comfort meH9005 H5162 H9030עַל־'al-onH5921שֹׁ֖דshod[the] devastation ofH7701בַּת־bat-[the] daughter ofH1323עַמִּֽי׃'a.Mipeople myH5971 H9020

5כִּ֣יkiforH3588יוֹם֩yOma day ofH3117מְהוּמָ֨הme.hu.MahconsternationH4103וּמְבוּסָ֜הu.me.vu.Sahand tramplingH9002 H4001וּמְבוּכָ֗הu.me.vu.Khahand confusionH9002 H3998לַֽאדֹנָ֧יla.do.Nai[belongs] to [the] LordH9005 H136יְהוִ֛הYah.wehYahwehH3069צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635בְּגֵ֣יאbe.Gei'in [the] valley ofH9003 H1516חִזָּי֑וֹןchi.za.YonvisionH2384מְקַרְקַ֥רme.kar.Kara breaking down ofH6979קִ֖רkira wallH7023וְשׁ֥וֹעַve.Sho.a'and a crying outH9002 H7771אֶל־'el-toH413הָהָֽר׃ha.Harthe mountainH9009 H2022

6וְעֵילָם֙ve.'ei.Lamand ElamH9002 H5867נָשָׂ֣אna.Sa'it took upH5375אַשְׁפָּ֔ה'ash.Paha quiverH827בְּרֶ֥כֶבbe.Re.khevwith chariotry ofH9003 H7393אָדָ֖ם'a.Dama manH120פָּֽרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimhorsemenH6571וְקִ֥ירve.Kirand KirH9002 H7024עֵרָ֖ה'e.Rahit uncoveredH6168מָגֵֽן׃ma.Gena shieldH4043

7וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִבְחַר־miv.char-[the] choicest ofH4005עֲמָקַ֖יִךְ'a.ma.Ka.yikhvalleys yourH6010 H9022מָ֣לְאוּMal.'uthey were fullH4390רָ֑כֶבRa.khevchariotryH7393וְהַפָּ֣רָשִׁ֔יםve.ha.Pa.ra.Shimand the horsemenH9002 H9009 H6571שֹׁ֖תshotcertainly <to take a stand>H7896שָׁ֥תוּSha.tuthey took a standH7896הַשָּֽׁעְרָה׃ha.Sha.'e.rahthe gate towardsH9009 H8179 H9011

Read all of Isaiah 22

Commentaries on Isaiah 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0