Hebrew & Greek Bible
Isaiah 22:1-13
2תְּשֻׁא֣וֹת׀te.shu.'otnoisesH8663מְלֵאָ֗הme.le.'AhfullH4392עִ֚יר'irO cityH5892הֽוֹמִיָּ֔הho.mi.YahturbulentH1993קִרְיָ֖הkir.YahO townH7151עַלִּיזָ֑ה'a.li.ZahjubilantH5947חֲלָלַ֙יִךְ֙cha.la.La.yikhslain [ones] yourH2491H9022לֹ֣אlo'notH3808חַלְלֵי־cha.lei-[are] slain ofH2491חֶ֔רֶבChe.reva swordH2719וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002H3808מֵתֵ֥יme.Tei[are] dead ofH4191מִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahbattleH4421
3כָּל־kol-allH3605קְצִינַ֥יִךְke.tzi.Na.yikhrulers yourH7101H9022נָֽדְדוּ־na.de.du-they have fledH5074יַ֖חַדYa.chadtogetherH3162מִקֶּ֣שֶׁתmi.Ke.shetfrom a bowH9006H7198אֻסָּ֑רוּ'u.Sa.ruthey have been capturedH631כָּל־kol-allH3605נִמְצָאַ֙יִךְ֙nim.tza.'A.yikhfound [ones] yourH4672H9032אֻסְּר֣וּ'u.se.Ruthey were capturedH631יַחְדָּ֔וyach.DavtogetherH3162מֵרָח֖וֹקme.ra.Chokfrom a distanceH9006H7350בָּרָֽחוּ׃ba.Ra.chuthey had fledH1272
4עַל־'al-there-H5921כֵּ֥ןken-foreH3651אָמַ֛רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559שְׁע֥וּshe.'Ulook awayH8159מִנִּ֖יmi.Nifrom meH4480H9030אֲמָרֵ֣ר'a.ma.RerI will show bitternessH4843בַּבֶּ֑כִיba.Be.khiwith <the> weepingH9003H1065אַל־'al-may notH408תָּאִ֣יצוּta.'I.tzuyou insistH213לְנַֽחֲמֵ֔נִיle.na.cha.Me.nito comfort meH9005H5162H9030עַל־'al-onH5921שֹׁ֖דshod[the] devastation ofH7701בַּת־bat-[the] daughter ofH1323עַמִּֽי׃'a.Mipeople myH5971H9020
5כִּ֣יkiforH3588יוֹם֩yOma day ofH3117מְהוּמָ֨הme.hu.MahconsternationH4103וּמְבוּסָ֜הu.me.vu.Sahand tramplingH9002H4001וּמְבוּכָ֗הu.me.vu.Khahand confusionH9002H3998לַֽאדֹנָ֧יla.do.Nai[belongs] to [the] LordH9005H136יְהוִ֛הYah.wehYahwehH3069צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635בְּגֵ֣יאbe.Gei'in [the] valley ofH9003H1516חִזָּי֑וֹןchi.za.YonvisionH2384מְקַרְקַ֥רme.kar.Kara breaking down ofH6979קִ֖רkira wallH7023וְשׁ֥וֹעַve.Sho.a'and a crying outH9002H7771אֶל־'el-toH413הָהָֽר׃ha.Harthe mountainH9009H2022
7וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001H1961מִבְחַר־miv.char-[the] choicest ofH4005עֲמָקַ֖יִךְ'a.ma.Ka.yikhvalleys yourH6010H9022מָ֣לְאוּMal.'uthey were fullH4390רָ֑כֶבRa.khevchariotryH7393וְהַפָּ֣רָשִׁ֔יםve.ha.Pa.ra.Shimand the horsemenH9002H9009H6571שֹׁ֖תshotcertainly <to take a stand>H7896שָׁ֥תוּSha.tuthey took a standH7896הַשָּֽׁעְרָה׃ha.Sha.'e.rahthe gate towardsH9009H8179H9011
8וַיְגַ֕לvay.Galand he uncoveredH9001H1540אֵ֖ת'et<obj.>H853מָסַ֣ךְma.Sakh[the] covering ofH4539יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַתַּבֵּט֙va.ta.Betand you lookedH9001H5027בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931אֶל־'el-toH413נֶ֖שֶׁקNe.shek[the] weaponry ofH5402בֵּ֥יתbeit[the] House ofH1004הַיָּֽעַר׃hai.Ya.'arthe ForestH9009H3293
9וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853בְּקִיעֵ֧יbe.ki.'Ei[the] breaches ofH1233עִיר־'ir-[the] city ofH5892דָּוִ֛דda.VidDavidH1732רְאִיתֶ֖םre.'i.Temyou sawH7200כִּי־ki-thatH3588רָ֑בּוּRa.buthey were manyH7231וַֽתְּקַבְּצ֔וּva.te.ka.be.Tzuand you gatheredH9001H6908אֶת־'et-<obj.>H853מֵ֥יmei[the] waters ofH4325הַבְּרֵכָ֖הha.be.re.Khahthe poolH9009H1295הַתַּחְתּוֹנָֽה׃ha.tach.to.Nah<the> lowerH9009H8481
10וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בָּתֵּ֥יba.Tei[the] houses ofH1004יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389סְפַרְתֶּ֑םse.far.Temyou countedH5608וַתִּתְֿצוּ֙va.titTzevand you pulled downH9001H5422הַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.Timthe housesH9009H1004לְבַצֵּ֖רle.va.Tzerto fortifyH9005H1219הַחוֹמָֽה׃ha.cho.Mahthe city wallH9009H2346
11וּמִקְוָ֣ה׀u.mik.Vahand a reservoirH9002H4724עֲשִׂיתֶ֗ם'a.si.Temyou madeH6213בֵּ֚יןbeinbetweenH996הַחֹ֣מֹתַ֔יִםha.Cho.mo.Ta.yimthe two wallsH9009H2346לְמֵ֖יle.Meifor [the] water ofH9005H4325הַבְּרֵכָ֣הha.be.re.Khahthe poolH9009H1295הַיְשָׁנָ֑הhay.sha.Nah<the> oldH9009H3465וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808הִבַּטְתֶּם֙hi.ba.Temyou lookedH5027אֶל־'el-toH413עֹשֶׂ֔יהָ'o.Sei.ha[the] [one who] made itH6213H9034וְיֹצְרָ֥הּve.yo.tze.Rahand [the] [one who] planned itH9002H3335H9034מֵֽרָח֖וֹקme.ra.Chokfrom distant [time]H9006H7350לֹ֥אlo'notH3808רְאִיתֶֽם׃re.'i.Temyou consideredH7200
12וַיִּקְרָ֗אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121אֲדֹנָ֧י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֛הYah.wehYahwehH3069צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931לִבְכִי֙liv.Khifor weepingH9005H1065וּלְמִסְפֵּ֔דu.le.mis.Pedand for wailingH9002H9005H4553וּלְקָרְחָ֖הu.le.ka.re.Chahand for baldnessH9002H9005H7144וְלַחֲגֹ֥רve.la.cha.Gorand for girding ofH9002H9005H2296שָֽׂק׃SaksackclothH8242
13וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.Nehand there!H9002H2009שָׂשׂ֣וֹןsa.SonjoyH8342וְשִׂמְחָ֗הve.sim.Chahand gladnessH9002H8057הָרֹ֤ג׀ha.Rogthey are killingH2026בָּקָר֙ba.KarcattleH1241וְשָׁחֹ֣טve.sha.Chotand they are slaughteringH9002H7819צֹ֔אןTzonsheepH6629אָכֹ֥ל'a.Kholthey are eatingH398בָּשָׂ֖רba.SarmeatH1320וְשָׁת֣וֹתve.sha.Totand they are drinkingH9002H8354יָ֑יִןYa.yinwineH3196אָכ֣וֹל'a.Kholwe will eatH398וְשָׁת֔וֹve.sha.Toand we will drinkH9002H8354כִּ֥יkiforH3588מָחָ֖רma.ChartomorrowH4279נָמֽוּת׃na.Mutwe will dieH4191
Commentaries on Isaiah 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries