Hebrew & Greek Bible
Isaiah 14:4-19
4וְנָשָׂ֜אתָve.na.Sa.taand you will lift upH9001H5375הַמָּשָׁ֥לha.ma.Shalthe sayingH9009H4912הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009H2088עַל־'al-onH5921מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894וְאָמָ֑רְתָּve.'a.Ma.re.taand you will sayH9001H559אֵ֚יךְ'eikhhow!H349שָׁבַ֣תsha.Vathe has ceasedH7673נֹגֵ֔שׂno.Ges[the] oppressorH5065שָׁבְתָ֖הsha.ve.Tahit has ceasedH7673מַדְהֵבָֽה׃mad.he.VahragingH4062
6מַכֶּ֤הma.Keh[which] struckH5221עַמִּים֙'a.MimpeoplesH5971בְּעֶבְרָ֔הbe.'ev.Rahin wrathH9003H5678מַכַּ֖תma.Kata blowH4347בִּלְתִּ֣יbil.Ti<of> notH1115סָרָ֑הsa.RahceasingH5627רֹדֶ֤הro.Deh[which] ruledH7287בָאַף֙va.'Afin <the> angerH9003H639גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471מֻרְדָּ֖ףmur.DafpersecutionH4783בְּלִ֥יbe.Li[which] notH1097חָשָֽׂךְ׃cha.Sakhanyone restrainedH2820
8גַּם־gam-alsoH1571בְּרוֹשִׁ֛יםbe.ro.Shim[the] fir treesH1265שָׂמְח֥וּsa.me.Chuthey have rejoicedH8055לְךָ֖le.Khato youH9005H9031אַרְזֵ֣י'ar.Zei[the] cedars ofH730לְבָנ֑וֹןle.va.NonLebanonH3844מֵאָ֣זme.'Azfrom thenH9006H227שָׁכַ֔בְתָּsha.Khav.tayou lay downH7901לֹֽא־lo'-notH3808יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehhe comes upH5927הַכֹּרֵ֖תha.ko.Retthe [wood] cutterH9009H3772עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuon usH5921H9035
9שְׁא֗וֹלshe.'olSheolH7585מִתַּ֛חַתmi.Ta.chat<from> beneathH9006H8478רָגְזָ֥הra.ge.Zahit is excitedH7264לְךָ֖le.Khato youH9005H9031לִקְרַ֣אתlik.Ratto meetH9005H7122בּוֹאֶ֑ךָbo.'E.khacoming youH935H9041עוֹרֵ֨רo.Rerit has rousedH5782לְךָ֤le.Khato <the> youH9005H9031רְפָאִים֙re.fa.'ImshadesH7496כָּל־kol-allH3605עַתּ֣וּדֵי'a.Tu.dei[the] leaders ofH6260אָ֔רֶץ'A.retz[the] earthH776הֵקִים֙he.Kimit has made riseH6965מִכִּסְאוֹתָ֔םmi.kis.'o.Tamfrom thrones theirH9006H3678H9028כֹּ֖לkolallH3605מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofH4428גוֹיִֽם׃go.Yim[the] nationsH1471
10כֻּלָּ֣םku.Lamall of themH3605H9028יַֽעֲנ֔וּya.'a.Nuthey will answerH6030וְיֹאמְר֖וּve.yo.me.Ruand they may sayH9002H559אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato youH413H9031גַּם־gam-alsoH1571אַתָּ֛ה'a.TahyouH859חֻלֵּ֥יתָchu.Lei.tayou have been made weakH2470כָמ֖וֹנוּkha.Mo.nulike usH3644H9035אֵלֵ֥ינוּ'e.Lei.nuto usH413H9035נִמְשָֽׁלְתָּ׃nim.Shal.tayou have become likeH4911
11הוּרַ֥דhu.Radit has been brought downH3381שְׁא֛וֹלshe.'olSheolH7585גְּאוֹנֶ֖ךָge.'o.Ne.khapride yourH1347H9021הֶמְיַ֣תhem.Yat[the] sound ofH1998נְבָלֶ֑יךָne.va.Lei.khalyres yourH5035H9021תַּחְתֶּ֙יךָ֙tach.Tei.khaunder youH8478H9031יֻצַּ֣עyu.Tza'it is spread as a bedH3331רִמָּ֔הri.Mahmaggot[s]H7415וּמְכַסֶּ֖יךָu.me.kha.Sei.khaand coverings yourH9002H4374H9021תּוֹלֵעָֽה׃to.le.'Ah[are] worm[s]H8438
12אֵ֛יךְ'eikhhow!H349נָפַ֥לְתָּna.Fal.tayou have fallenH5307מִשָּׁמַ֖יִםmi.sha.Ma.yimfrom heavenH9006H8064הֵילֵ֣לhei.LelO shining oneH1966בֶּן־ben-son ofH1121שָׁ֑חַרSha.chardawnH7837נִגְדַּ֣עְתָּnig.Da'.tayou have been cut downH1438לָאָ֔רֶץla.'A.retzto the groundH9005H776חוֹלֵ֖שׁcho.LeshO defeaterH2522עַל־'al-overH5921גּוֹיִֽם׃go.Yim[the] nationsH1471
13וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand youH9002H859אָמַ֤רְתָּ'a.Mar.tayou saidH559בִֽלְבָבְךָ֙vil.va.ve.Khain heart yourH9003H3824H9021הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064אֶֽעֱלֶ֔ה'e.'e.LehI will ascendH5927מִמַּ֥עַלmi.Ma.'alfrom aboveH9006H4605לְכֽוֹכְבֵי־le.khokh.vei-<to> [the] stars ofH9005H3556אֵ֖ל'elElH410אָרִ֣ים'a.RimI will raiseH7311כִּסְאִ֑יkis.'Ithrone myH3678H9020וְאֵשֵׁ֥בve.'e.Shevso I may sitH9002H3427בְּהַר־be.har-on [the] mountain ofH9003H2022מוֹעֵ֖דmo.'Edappointed meetingH4150בְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.Teiin [the] remotest parts ofH9003H3411צָפֽוֹן׃tza.FonZaphonH6828
16רֹאֶ֙יךָ֙ro.'Ei.kha[those who] see youH7200H9031אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khato youH413H9031יַשְׁגִּ֔יחוּyash.Gi.chuthey will stareH7688אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413H9031יִתְבּוֹנָ֑נוּyit.bo.Na.nuthey will consider carefullyH995הֲזֶ֤הha.Zeh¿ [is] thisH9008H2088הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009H376מַרְגִּ֣יזmar.Giz[who] made trembleH7264הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776מַרְעִ֖ישׁmar.'Ish[who] made shakeH7493מַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotkingdomsH4467
17שָׂ֥םsam[who] madeH7760תֵּבֵ֛לte.Vel[the] worldH8398כַּמִּדְבָּ֖רka.mid.Barlike <the> wildernessH9004H4057וְעָרָ֣יוve.'a.Ravand cities itsH9002H5892H9023הָרָ֑סha.Rashe tore downH2040אֲסִירָ֖יו'a.si.Ravprisoners hisH615H9023לֹא־lo'-notH3808פָ֥תַחFa.tachhe openedH6605בָּֽיְתָה׃Ba.ye.tahhome towardsH1004H9011
19וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand youH9002H859הָשְׁלַ֤כְתָּha.she.Lakh.tayou have been thrown outH7993מִֽקִּבְרְךָ֙mi.kiv.re.Chafrom tomb yourH9006H6913H9021כְּנֵ֣צֶרke.Ne.tzerlike a branchH9004H5342נִתְעָ֔בnit.'AvabhorredH8581לְב֥וּשׁle.Vush[the] clothing ofH3830הֲרֻגִ֖יםha.ru.Gim[those who] were slainH2026מְטֹ֣עֲנֵיme.To.'a.nei[who were] pierced ofH2944חָ֑רֶבCha.rev[the] swordH2719יוֹרְדֵ֥יyor.Dei[who] go downH3381אֶל־'el-toH413אַבְנֵי־'av.nei-[the] stones ofH68ב֖וֹרVor[the] pitH953כְּפֶ֥גֶרke.Fe.gerlike a corpseH9004H6297מוּבָֽס׃mu.Vastrodden downH947
Commentaries on Isaiah 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries