Hebrew & Greek Bible
Isaiah 14:1-6
1כִּי֩kiforH3588יְרַחֵ֨םye.ra.Chemhe will have compassion onH7355יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶֽת־'et-<obj.>H853יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290וּבָחַ֥רu.va.Charand he will chooseH9001H977עוֹד֙'OdagainH5750בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'El<in> IsraelH9003H3478וְהִנִּיחָ֖םve.hi.ni.Chamand he will give rest themH9001H5117H9038עַל־'al-onH5921אַדְמָתָ֑ם'ad.ma.Tamown land theirH127H9028וְנִלְוָ֤הve.nil.Vahand he will join himselfH9001H3867הַגֵּר֙ha.Gerthe sojournerH9009H1616עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH5921H9038וְנִסְפְּח֖וּve.nis.pe.Chuand they will attach themselvesH9001H5596עַל־'al-toH5921בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290
2וּלְקָח֣וּםu.le.ka.Chumand they will take themH9001H3947H9038עַמִּים֮'a.MimpeoplesH5971וֶהֱבִיא֣וּםve.he.vi.'Umand they will bring themH9001H935H9038אֶל־'el-toH413מְקוֹמָם֒me.ko.Mamplace theirH4725H9028וְהִֽתְנַחֲל֣וּםve.hit.na.cha.Lumand they will receive as an inheritance themH9001H5157H9038בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478עַ֚ל'alonH5921אַדְמַ֣ת'ad.Mat[the] land ofH127יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לַעֲבָדִ֖יםla.'a.va.Dimto [male] servantsH9005H5650וְלִשְׁפָח֑וֹתve.lish.fa.Chotand to female servantsH9002H9005H8198וְהָיוּ֙ve.ha.Yuand they will beH9001H1961שֹׁבִ֣יםsho.Vimtaking captiveH7617לְשֹֽׁבֵיהֶ֔םle.shoei.Hem<to> captors theirH9005H7617H9038וְרָד֖וּve.ra.Duand they will ruleH9001H7287בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ סbe.no.ge.sei.Hemover oppressors theirH9003H5065H9038
3וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בְּי֨וֹםbe.Yomon [the] dayH9003H3117הָנִ֤יחַha.Ni.achgives restH5117יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְךָ֔le.Khato <the> youH9005H9031מֵֽעָצְבְּךָ֖me.'a.tze.be.Khafrom pain yourH9006H6090H9021וּמֵרָגְזֶ֑ךָu.me.ra.ge.Ze.khaand from turmoil yourH9002H9006H7267H9021וּמִן־u.min-and fromH9002H4480הָעֲבֹדָ֥הha.'a.vo.Dahthe laborH9009H5656הַקָּשָׁ֖הha.ka.Shah<the> hardH9009H7186אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עֻבַּד־'u.bad-it was laboredH5647בָּֽךְ׃Bakhby <the> youH9003H9031
4וְנָשָׂ֜אתָve.na.Sa.taand you will lift upH9001H5375הַמָּשָׁ֥לha.ma.Shalthe sayingH9009H4912הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009H2088עַל־'al-onH5921מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894וְאָמָ֑רְתָּve.'a.Ma.re.taand you will sayH9001H559אֵ֚יךְ'eikhhow!H349שָׁבַ֣תsha.Vathe has ceasedH7673נֹגֵ֔שׂno.Ges[the] oppressorH5065שָׁבְתָ֖הsha.ve.Tahit has ceasedH7673מַדְהֵבָֽה׃mad.he.VahragingH4062
6מַכֶּ֤הma.Keh[which] struckH5221עַמִּים֙'a.MimpeoplesH5971בְּעֶבְרָ֔הbe.'ev.Rahin wrathH9003H5678מַכַּ֖תma.Kata blowH4347בִּלְתִּ֣יbil.Ti<of> notH1115סָרָ֑הsa.RahceasingH5627רֹדֶ֤הro.Deh[which] ruledH7287בָאַף֙va.'Afin <the> angerH9003H639גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471מֻרְדָּ֖ףmur.DafpersecutionH4783בְּלִ֥יbe.Li[which] notH1097חָשָֽׂךְ׃cha.Sakhanyone restrainedH2820
Commentaries on Isaiah 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries