Hebrew & Greek Bible

Acts 4:13-22

13ΘεωροῦντεςTheōrountesSeeingG2334δὲdenowG1161τὴνtēntheG3588τοῦtou<the>G3588ΠέτρουPetrouof PeterG4074παρρησίανparrēsianboldnessG3954καὶkaiandG2532ἸωάννουIōannouof JohnG2491καὶkaiandG2532καταλαβόμενοιkatalabomenoihaving graspedG2638ὅτιhotithatG3754ἄνθρωποιanthrōpoimenG444ἀγράμματοίagrammatoiunschooledG62εἰσινeisinthey areG1510καὶkaiandG2532ἰδιῶται,idiōtaiordinary,G2399ἐθαύμαζον,ethaumazonthey were astonished,G2296ἐπεγίνωσκόνepeginōskonThey were recognizingG1921τεtethenG5037αὐτοὺςautousthemG846ὅτιhotithatG3754σὺνsunwithG4862τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424ἦσαν,ēsanthey were being,G1510

14τόνton<the>G3588τεteAndG5037ἄνθρωπονanthrōponthe manG444βλέποντεςblepontesbeholdingG991σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846ἑστῶταhestōtaalready standingG2476τὸνtonwhoG3588τεθεραπευμένον,tetherapeumenonhealed,G2323οὐδὲνoudenno [thing]G3762εἶχονeichonthey hadG2192ἀντειπεῖν.¶anteipeinto contradict.G471

15ΚελεύσαντεςKeleusantesHaving commandedG2753δὲdehoweverG1161αὐτοὺςautousthemG846ἔξωexōoutsideG1854τοῦtoutheG3588συνεδρίουsunedriouCouncilG4892ἀπελθεῖν,apeltheinto go,G565συνέβαλλονsuneballonthey were conferingG4820πρὸςproswithG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240

16λέγοντες·legontessaying;G3004τίtiWhatG5101ποιήσωμενpoiēsōmenshall we doG4160τοῖςtoisto theG3588ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444τούτοις;toutoisthese?G3778ὅτιhotiforG3754μὲνmentrulyG3303γὰρgarforG1063γνωστὸνgnōstona noteworthyG1110σημεῖονsēmeionsignG4592γέγονενgegonenhas come to passG1096δι᾽di᾽throughG1223αὐτῶνautōnthemG846πᾶσινpasinto allG3956τοῖςtoisthoseG3588κατοικοῦσινkatoikousininhabitingG2730ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419φανερόν,phaneron[is] evident,G5318καὶkaiandG2532οὐounotG3756δυνάμεθαdunamethawe are ableG1410ἀρνεῖσθαι·arneisthaito deny [it];G720

17ἀλλ᾽all᾽ButG235ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361ἐπὶepionG1909πλεῖονpleionfurtherG4119διανεμηθῇdianemēthēait may spreadG1268εἰςeisamongG1519τὸνtontheG3588λαόν,laonpeople,G2992ἀπειλησώμεθαapeilēsōmethalet us warnG546αὐτοῖςautoisthemG846μηκέτιmēketino longerG3371λαλεῖνlaleinto speakG2980ἐπὶepiinG1909τῷtō<the>G3588ὀνόματιonomatinameG3686τούτῳtoutōthisG3778μηδενὶmēdenito noG3367ἀνθρώπων.anthrōpōnman.G444

18καὶkaiAndG2532καλέσαντεςkalesanteshaving calledG2564αὐτοὺςautousthemG846παρήγγειλανparēngeilanthey commandedG3853τὸto<the>G3588καθόλουkatholouatG2527μὴmēnotG3361φθέγγεσθαιphthengesthaito speakG5350μηδὲmēdenorG3366διδάσκεινdidaskeinto teachG1321ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686τοῦtou<the>G3588Ἰησοῦ.¶Iēsouof Jesus.G2424

19ὉHo<the>G3588δὲdeButG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ἀποκριθέντεςapokrithentesansweringG611εἶπονeiponsaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846εἰeiWhetherG1487δίκαιόνdikaionrightG1342ἐστινestinit isG1510ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316ὑμῶνhumōnto youG4771ἀκούεινakoueinto listenG191μᾶλλονmallonratherG3123ἢēthanG2228τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouGod,G2316κρίνατε.krinateyou should judge.G2919

20οὐounotG3756δυνάμεθαdunamethawe are ableG1410γὰρgarforG1063ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἃhawhatG3739εἴδαμενeidamenwe have seenG1492καὶkaiandG2532ἠκούσαμενēkousamenwe heardG191μὴmēnotG3361λαλεῖν.laleinto speak.G2980

21οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161προσαπειλησάμενοιprosapeilēsamenoihaving further threatened [them]G4324ἀπέλυσανapelusanthey let goG630αὐτοὺςautousthemG846μηδὲνmēdennothingG3367εὑρίσκοντεςheuriskontesfindingG2147τὸtotheG3588πῶςpōshowG4459κολάσωνταιkolasōntaithey may punishG2849αὐτούς,autousthem,G846διὰdiaon account ofG1223τὸνtontheG3588λαόν,laonpeople,G2992ὅτιhotibecauseG3754πάντεςpantesallG3956ἐδόξαζονedoxazonwere glorifyingG1392τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἐπὶepiforG1909τῷtōthatG3588γεγονότι.gegonotihaving happened.G1096

22ἐτῶνetōnof yearsG2094γὰρgarforG1063ἦνēnhe wasG1510πλειόνωνpleionōnmore thanG4119τεσσεράκονταtesserakontaforty - G5062ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐφ᾽eph᾽onG1909ὃνhonwhomG3739γεγόνειgegoneihad taken placeG1096τὸto<the>G3588σημεῖονsēmeionsignG4592τοῦτοtoutothisG3778τῆςtēs<the>G3588ἰάσεως.¶iaseōsof healing.G2392

Read all of Acts 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 4