Hebrew & Greek Bible
Acts 16:19-34
19ἰδόντεςidontesHaving seenG1492δὲdenowG1161οἱhoitheG3588κύριοιkurioimastersG2962αὐτῆςautēsof herG846ὅτιhotithatG3754ἐξῆλθενexēlthenwas goneG1831ἡhētheG3588ἐλπὶςelpishopeG1680τῆςtēsof theG3588ἐργασίαςergasiasprofitG2039αὐτῶν,autōnof them,G846ἐπιλαβόμενοιepilabomenoihaving taken hold ofG1949τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ΣιλᾶνSilanSilasG4609εἵλκυσανeilkusanthey dragged [them]G1670εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἀγορὰνagoranmarketplaceG58ἐπὶepibeforeG1909τοὺςtoustheG3588ἄρχοντας,archontasrulers,G758
20καὶkaiandG2532προσαγαγόντεςprosagagonteshaving brought upG4317αὐτοὺςautousthemG846τοῖςtoisto theG3588στρατηγοῖςstratēgoismagistratesG4755εἶπαν·eipanthey said;G2036οὗτοιhoutoiTheseG3778οἱhoi<the>G3588ἄνθρωποιanthrōpoimenG444ἐκταράσσουσινektarassousinexceedingly troubleG1613ἡμῶνhēmōnof usG3165τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453ὑπάρχοντες·huparchontesbeing;G5225
22καὶkaiAndG2532συνεπέστηsunepestērose up togetherG4911ὁhotheG3588ὄχλοςochloscrowdG3793κατ᾽kat᾽againstG2596αὐτῶν,autōnthem,G846καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588στρατηγοὶstratēgoimagistratesG4755περιρήξαντεςperirēxanteshaving torn offG4048αὐτῶνautōnof themG846τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440ἐκέλευονekeleuonwere commandingG2753ῥαβδίζειν·rhabdizeinto beat with rods;G4463
23πολλάςpollasManyG4183τεtethenG5037ἐπιθέντεςepithenteshaving laidG2007αὐτοῖςautoison themG846πληγὰςplēgasblowsG4127ἔβαλονebalonthey cast [them]G906εἰςeisintoG1519φυλακὴνphulakēnprisonG5438παραγγείλαντεςparangeilanteshaving chargedG3853τῷtōtheG3588δεσμοφύλακιdesmophulakito jailerG1200ἀσφαλῶςasphalōsstrictlyG806τηρεῖνtēreinto keepG5083αὐτούς·autousthem;G846
24ὃςhoswhoG3739παραγγελίανparangelianan orderG3852τοιαύτηνtoiautēnsuchG5108λαβὼνlabōnhaving receivedG2983ἔβαλενebalenthrewG906αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἐσωτέρανesōteraninnerG2082φυλακὴνphulakēnprisonG5438καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228ἠσφαλίσατοēsphalisatofastenedG805αὐτῶνautōnof themG846εἰςeisinG1519τὸtotheG3588ξύλον.¶xulonstocks.G3586
25ΚατὰKataTowardG2596δὲdenowG1161τὸto<the>G3588μεσονύκτιονmesonuktionmidnightG3317ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaiandG2532ΣιλᾶςSilasSilasG4609προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336ὕμνουνhumnounthey were singing praises toG5214τὸνton<the>G3588θεόν·theonGod;G2316ἐπηκροῶντοepēkroōntoWere listeningG1874δὲdenowG1161αὐτῶνautōnto themG846οἱhoitheG3588δέσμιοι.desmioiprisoners.G1198
26ἄφνωaphnōSuddenlyG869δὲdethenG1161σεισμὸςseismosearthquakeG4578ἐγένετοegenetothere wasG1096μέγαςmegasa greatG3173ὥστεhōsteso thatG5620σαλευθῆναιsaleuthēnaishakingG4531τὰtatheG3588θεμέλιαthemeliafoundationsG2310τοῦtouof theG3588δεσμωτηρίου·desmōtēriouprison house;G1201ἠνεῴχθησανēneōchthēsanwere openedG455δὲdethenG1161παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916αἱhaitheG3588θύραιthuraidoorsG2374πᾶσαι,pasaiall,G3956καὶkaiandG2532πάντωνpantōnof allG3956τὰtatheG3588δεσμὰdesmachainsG1199ἀνέθη.anethēwere loosed.G447
27ἔξυπνοςexupnosAwokenG1853δὲdethenG1161γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096ὁhotheG3588δεσμοφύλαξdesmophulaxjailerG1200καὶkaiandG2532ἰδὼνidōnwas seeingG1492ἀνεῳγμέναςaneōgmenashaving openedG455τὰςtastheG3588θύραςthurasdoorsG2374τῆςtēsof theG3588φυλακῆς,phulakēsprison,G5438σπασάμενοςspasamenoshaving drawnG4685μάχαιρανmachairan[his] swordG3162ἤμελλενēmellenhe was aboutG3195ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ἀναιρεῖνanaireinto executeG337νομίζωνnomizōnsupposingG3543ἐκπεφευγέναιekpepheugenaito have escapedG1628τοὺςtoustheG3588δεσμίους.¶desmiousprisoners.G1198
29αἰτήσαςaitēsasHaving called forG154δὲdenowG1161φῶταphōtalightsG5457εἰσεπήδησενeisepēdēsenhe rushed inG1530καὶkaiandG2532ἔντρομοςentromosterrifiedG1790γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096προσέπεσενprosepesenhe fell down beforeG4363τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972καὶkaiandG2532τῷtō<the>G3588Σιλᾷ,SilaSilas,G4609
33καὶkaiAndG2532παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880αὐτοὺςautousthemG846ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610τῆςtēsof theG3588νυκτὸςnuktosnightG3571ἔλουσενelousenhe washed [them]G3068ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588πληγῶν,plēgōnwounds,G4127καὶkaiandG2532ἐβαπτίσθηebaptisthēhe was baptizedG907αὐτὸςautoshe himselfG846καὶkaiandG2532οἱhoithe [household]G3588αὐτοῦautouof himG846πάντεςpantesallG3956παραχρῆμα.parachrēmaimmediately.G3916
34ἀναγαγώνanagagōnHaving broughtG321τεtethenG5037αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624παρέθηκενparethēkenhe laidG3908τράπεζανtrapezana table [for them]G5132καὶkaiandG2532ἠγαλλιάσατοēgalliasatorejoicedG21πανοικεὶpanoikeiwith all [his] householdG3832πεπιστευκὼςpepisteukōshaving believedG4100τῷtō<the>G3588θεῷ.¶theōin God.G2316
Commentaries on Acts 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries