Revised Webster's Bible

Matthew 26:47-75

47AndΚαὶKaiG2532whileG2089heαὐτοῦautouG846wasyetἔτιetiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,loἰδοὺidouG2400,JudasἸούδαςIoudasG2455,oneεἷςheisG1520of thetwelveδώδεκαdōdekaG1427,cameἦλθεν,ēlthenG2064,andκαὶkaiG2532withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846agreatπολὺςpolusG4183multitudeὄχλοςochlosG3793withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532staffsξύλωνxulōnG3586,fromἀπὸapoG575the chiefpriestsἀρχιερέωνarchiereōnG749andκαὶkaiG2532eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245of thepeopleλαοῦ.laouG2992.

48NowδὲdeG1161he thatbetrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himG846gaveἔδωκενedōkenG1325themG846asignσημεῖονsēmeionG4592,sayingλέγων·legōnG3004,Whomeverὃν ἂνhon anG3739 G302I shallkissφιλήσω,philēsōG5368, thatsameG846isG2076heG846:holdG2902himG846fastG2902.

49AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112hecameπροσελθὼνproselthōnG4334toJesusἸησοῦIēsouG2424, andsaidεἶπεν·eipenG2036,HailχαῖρεchaireG5463,masterῥαββί,rhabbiG4461;andκαὶkaiG2532kissedκατεφίλησενkatephilēsenG2705himαὐτόν.¶autonG846.

50AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,Friendἑταῖρε,hetaireG2083,whyἐφ᾽ ὃeph᾽ hoG1909 G3739art thoucomeπάρει.pareiG3918?ThenτότεtoteG5119theycameπροσελθόντεςproselthontesG4334, andlaidἐπέβαλονepebalonG1911handsχεῖραςcheirasG5495onἐπὶepiG1909JesusἸησοῦνIēsounG2424,andκαὶkaiG2532tookἐκράτησανekratēsanG2902himαὐτόν.autonG846.

51AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400,oneεἷςheisG1520of them who werewithμετὰmetaG3326JesusἸησοῦIēsouG2424stretchedoutἐκτείναςekteinasG1614hishandχεῖραcheiraG5495, anddrewἀπέσπασενapespasenG645hisαὐτοῦ,autouG846swordμάχαιρανmachairanG3162,andκαὶkaiG2532struckπατάξαςpataxasG3960aservantδοῦλονdoulonG1401of the highpriest’sἀρχιερέωςarchiereōsG749, and smoteoffἀφεῖλενapheilenG851hisαὐτοῦautouG846earὠτίον.¶ōtionG5621.

52ThenΤότεToteG5119saidλέγειlegeiG3004JesusἸησοῦς·IēsousG2424tohimαὐτῷautōG846, Put upagainἀπόστρεψονapostrepsonG654thyG4675swordμάχαιράνmachairanG3162intoεἰςeisG1519itsαὐτῆς·autēsG846placeτόπονtoponG5117:forγὰρgarG1063alltheyπάντεςpantesG3956thattakeλαβόντεςlabontesG2983theswordμάχαιρανmachairanG3162shallperishἀπολοῦνται.apolountaiG622byἐνenG1722theswordμαχαίρῃmachairēG3162.

53G2228ThinkestthouδοκεῖςdokeisG1380thatὅτιhotiG3754Icannotοὐ δύναμαιou dunamaiG3756 G1410nowἄρτιartiG737prayπαρακαλέσαιparakalesaiG3870tomyG3450FatherπατέραpateraG3962,andκαὶkaiG2532he shall presentlygiveπαραστήσειparastēseiG3936meG3427moreG4119thanG2228twelveδώδεκαdōdekaG1427legionsλεγιῶναςlegiōnasG3003ofangelsἀγγέλων;angelōnG32?

54ButhowπῶςpōsG4459thenοὖνounG3767shall thescripturesγραφαὶgraphaiG1124befulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137,thatὅτιhotiG3754thusοὕτωςhoutōsG3779itmustδεῖdeiG1163beγενέσθαι;¶genesthaiG1096?

55InἘνEnG1722thatsameἐκείνῃekeinēG1565hourὥρᾳhōraG5610saidεἶπενeipenG2036JesusἸησοῦςIēsousG2424to themultitudesὄχλοις·ochloisG3793, Are ye comeoutἐξήλθατεexēlthateG1831asὡςhōsG5613againstἐπὶepiG1909athiefλῃστὴνlēstēnG3027withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532staffsξύλωνxulōnG3586totakeσυλλαβεῖνsullabeinG4815meμε;meG3165? IsatἐκαθεζόμηνekathezomēnG2516dailyκαθ᾽ ἡμέρανkath᾽ hēmeranG2250 G2596withG4314youG5209teachingδιδάσκων,didaskōnG1321inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411,andκαὶkaiG2532yelaidG2902noοὐκoukG3756holdG2902onmeμε.meG3165.

56ButδὲdeG1161allὅλονholonG3650thisG5124wasdoneγέγονενgegonenG1096,thatἵναinaG2443thescripturesγραφαὶgraphaiG1124of theprophetsπροφητῶν.¶prophētōnG4396might befulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.ThenΤότεToteG5119allπάντεςpantesG3956thedisciplesμαθηταὶmathētaiG3101forsookἀφέντεςaphentesG863himαὐτὸνautonG846, andfledἔφυγον.ephugonG5343.

57AndδὲdeG1161they that had laidholdκρατήσαντεςkratēsantesG2902onJesusἸησοῦνIēsounG2424led himawayἀπήγαγονapēgagonG520toπρὸςprosG4314CaiaphasΚαϊάφανKaiaphanG2533the highpriestἀρχιερέαarchiereaG749,whereὅπουhopouG3699thescribesγραμματεῖςgrammateisG1122andκαὶkaiG2532theeldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245wereassembledσυνήχθησαν.¶sunēchthēsanG4863.

58ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074followedἠκολούθειēkoloutheiG190himαὐτῷautōG846fromἀπὸapoG575afaroffμακρόθενmakrothenG3113toἕωςhe'ōsG2193the highpriest’sἀρχιερέως,archiereōsG749courtyardαὐλῆςaulēsG833,andκαὶkaiG2532wentεἰσελθὼνeiselthōnG1525inἔσωesōG2080, andsatἐκάθητοekathētoG2521withμετὰmetaG3326theservantsὑπηρετῶνhupēretōnG5257, toseeἰδεῖνideinG1492theendτέλος.¶telosG5056.

59NowδὲdeG1161the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749,andG2532eldersG4245,andG2532allὅλονholonG3650thecouncilσυνέδριονsunedrionG4892,soughtἐζήτουνezētounG2212falsetestimonyψευδομαρτυρίανpseudomarturianG5577againstκατὰkataG2596JesusἸησοῦIēsouG2424,toὅπωςhopōsG3704putθανατώσωσιν,thanatōsōsinG2289himαὐτὸνautonG846todeathG2289;

60ButG2532foundG2147noneG3756:andG2532, thoughmanyπολλῶνpollōnG4183falsewitnessesG5575cameπροσελθόντωνproselthontōnG4334, yet foundtheyG2147noneG3756.δὲdeG1161At thelastG5305cameπροσελθόντεςproselthontesG4334twoδύοduoG1417falsewitnessesG5575,

61Andsaidεἶπαν·eipanG2036,ThisοὗτοςhoutosG3778mansaidἔφη·ephēG5346, I amableδύναμαιdunamaiG1410todestroyκαταλῦσαιkatalusaiG2647thetempleναὸνnaonG3485ofGodθεοῦtheouG2316,andκαὶkaiG2532tobuildοἰκοδομῆσαιoikodomēsaiG3618itG846inδιὰdiaG1223threeτριῶνtriōnG5140daysἡμερῶνhēmerōnG2250.

62AndκαὶkaiG2532the highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749aroseἀναστὰςanastasG450, andsaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846, Answerestthouἀποκρίνῃ;apokrinēG611nothingοὐδὲνoudenG3762?whatτίtiG5101is it whichtheseοὗτοίhoutoiG3778testifyagainstκαταμαρτυροῦσιν;katamarturousinG2649theeG4675?

63ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424held hispeaceἐσιώπα.esiōpaG4623.AndκαὶkaiG2532the highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749answeredG611andsaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846, IadjureἐξορκίζωexorkizōG1844theeG4571byκατὰkataG2596thelivingζῶντοςzōntosG2198GodθεοῦtheouG2316,thatἵναinaG2443thoutellεἴπῃςeipēsG2036usG2254whetherεἰeiG1487thouG4771artG1488theChristχριστὸςchristosG5547, theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ.theouG2316.

64JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,ThouG4771hastsaidεἶπας.eipasG2036:neverthelessπλὴνplēnG4133IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,AfterἄρτιartiG737thisἀπ᾽ap᾽G575shall yeseeὄψεσθεopsestheG3700theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444sittingκαθήμενονkathēmenonG2521onἐκekG1537the righthandδεξιῶνdexiōnG1188ofpowerδυνάμεωςdunameōsG1411,andκαὶkaiG2532comingἐρχόμενονerchomenonG2064inἐπὶepiG1909thecloudsνεφελῶνnephelōnG3507ofheavenοὐρανοῦ.¶ouranouG3772.

65ThenΤότεToteG5119the highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749toreδιέρρηξενdierrēxenG1284hisG846clothesἱμάτιαhimatiaG2440,sayingλέγωνlegōnG3004,G3754He hath spokenblasphemyἐβλασφήμησεν·eblasphēmēsenG987;whatτίtiG5101furtherἔτιetiG2089needχρείανchreianG5532haveweἔχομενechomenG2192ofwitnessesμαρτύρων;marturōnG3144?beholdἴδεideG2396,nowνῦνnunG3568ye haveheardἠκούσατεēkousateG191hisG846blasphemyβλασφημίανblasphēmianG988.

66WhatτίtiG5101thinkδοκεῖ;dokeiG1380yeG5213? TheyansweredἀποκριθέντεςapokrithentesG611andδὲdeG1161saidεἶπαν·eipanG2036, HeisG2076guiltyἔνοχοςenochosG1777ofdeathθανάτουthanatouG2288.

67ThenΤότεToteG5119theyspatἐνέπτυσανeneptusanG1716inεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846faceπρόσωπονprosōponG4383,andκαὶkaiG2532buffetedἐκολάφισανekolaphisanG2852himαὐτόν.autonG846;andδὲdeG1161others smote him with the palms of theirhandsἐράπισανerapisanG4474,

68Sayingλέγοντες·legontesG3004,ProphesyπροφήτευσονprophēteusonG4395tousG2254, thouChristχριστέ,christeG5547,WhoτίςtisG5101isheG2076thatsmoteπαίσαςpaisasG3817theeG4571?

69NowδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074satἐκάθητοekathētoG2521outsideἔξωexōG1854inἐνenG1722thecourtyardαὐλῇ.aulēaG833:andκαὶkaiG2532aG3391maidπαιδίσκηpaidiskēG3814cameπροσῆλθενprosēlthenG4334tohimαὐτῷautōG846,sayingλέγουσα·legousaG3004,ThouσὺsuG4771alsoκαὶkaiG2532wastG2258withμετὰmetaG3326JesusἸησοῦIēsouG2424ofGalileeΓαλιλαίου.GalilaiouG1057.

70ButδὲdeG1161hedeniedἠρνήσατοērnēsatoG720beforeἔμπροσθενemprosthenG1715themallπάντωνpantōnG3956,sayingλέγων·legōnG3004, IknowG1492notοὐκoukG3756whatτίtiG5101thousayestλέγεις.legeisG3004.

71AndδὲdeG1161whenheG846had goneoutἐξελθόνταexelthontaG1831intoεἰςeisG1519theporchπυλῶναpulōnaG4440,anotherἄλληallēG243maidsawεἶδενeidenG1492himG846,andG2532saidλέγειlegeiG3004to them that werethereἐκεῖ·ekeiG1563,ThisοὗτοςhoutosG3778manwasG2258alsoG2532withμετὰmetaG3326JesusἸησοῦIēsouG2424ofNazarethΝαζωραίου.NazōraiouG3480.

72AndκαὶkaiG2532againπάλινpalinG3825hedeniedἠρνήσατοērnēsatoG720withμετὰmetaG3326anoathὅρκουhorkouG3727,ὅτιhotiG3754IdoG1492notοὐκoukG3756knowG1492themanἄνθρωπον.anthrōponG444.

73AndδὲdeG1161afterμετὰmetaG3326awhileG3397came to himtheyπροσελθόντεςproselthontesG4334that stoodbyἑστῶτεςhestōtesG2476, andsaidεἶπονeiponG2036toPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,SurelyἀληθῶςalēthōsG230thouG4771alsoκαὶkaiG2532artG1488oneofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846;forκαὶ γὰρkai garG1063 G2532thyG4675speechλαλιάlaliaG2981betrayethδῆλόνdēlonG1212theeποιεῖ.poieiG4571 G4160.

74ThenτότεtoteG5119beganheG756tocurseκαταθεματίζεινkatathematizeinG2653andκαὶkaiG2532toswearὀμνύεινomnueinG3660, saying,ὅτιhotiG3754IknowG1492notοὐκoukG3756themanἄνθρωπον.anthrōponG444.AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112thecockἀλέκτωρalektōrG220crowedἐφώνησεν.ephōnēsenG5455.

75AndκαὶkaiG2532PeterΠέτροςPetrosG4074rememberedG3415thewordῥήματοςrhēmatosG4487ofJesusἸησοῦIēsouG2424,whoG3588saidεἰρηκότοςeirēkotosG2046tohimG846,Beforeὅτι πρὶνhoti prinG3754 G4250thecockἀλέκτοραalektoraG220shallcrowφωνῆσαιphōnēsaiG5455, thou shaltdenyἀπαρνήσῃaparnēsēG533meμε,meG3165threetimesτρὶςtrisG5151.AndκαὶkaiG2532he wentoutἔξωexōG1854,andἐξελθὼνexelthōnG1831weptἔκλαυσενeklausenG2799bitterlyπικρῶς.¶pikrōsG4090.

Read all of Matthew 26

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 26