Bible Segond 1910

1 Corinthiens 12:3-13

3C’estpourquoiδιὸdioG1352jevousG5213 G4771déclareγνωρίζωgnōrizōG1107queὅτιhotiG3754nulοὐδεὶςoudeisG3762, s’ilparleλαλῶνlalōnG2980parἐνenG1722l’EspritπνεύματιpneumatiG4151deDieuθεοῦtheouG2316, neditλέγει·legeiG3004:JésusἸησοῦς,IēsousG2424estanathèmeἀνάθεμαanathemaG331!etκαὶkaiG2532quenulοὐδεὶςoudeisG3762nepeutδύναταιdunataiG1410direεἰπεῖν·eipeinG2036:JésusἸησοῦς,IēsousG2424est leSeigneurκύριοςkuriosG2962!siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estparἐνenG1722leSaintἁγίῳ.hagiōG40-EspritπνεύματιpneumatiG4151.

4δὲdeG1161Il yaεἰσίν,eisinG1510diversitéδιαιρέσειςdiaireseisG1243dedonsχαρισμάτωνcharismatōnG5486,maisδὲdeG1161leτὸtoG3588mêmeαὐτὸautoG846Espritπνεῦμα·pneumaG4151;

5καὶkaiG2532diversitéδιαιρέσειςdiaireseisG1243deministèresδιακονιῶνdiakoniōnG1248εἰσιν,eisinG1510,maisκαὶkaiG2532leὁhoG3588mêmeαὐτὸςautosG846Seigneurκύριος·kuriosG2962;

6καὶ εἰσίν,kai eisinG2532 G1510diversitéδιαιρέσειςdiaireseisG1243d’opérationsἐνεργημάτωνenergēmatōnG1755,maisδὲdeG1161εἰσίν,eisinG1510leὁhoG3588mêmeαὐτὸςautosG846DieuθεὸςtheosG2316quiὁhoG3588opèreἐνεργῶνenergōnG1754toutπάνταpantaG3956enἐνenG1722tousπᾶσιν.¶pasinG3956.τὰtaG3588

7OrδὲdeG1161, àchacunἙκάστῳHekastōG1538laἡhēG3588manifestationφανέρωσιςphanerōsisG5321del’τοῦtouG3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151estdonnéeδίδοταιdidotaiG1325pourπρὸςprosG4314l’τὸtoG3588utilitéσυμφέρον.sumpheronG4851commune.

8EneffetγὰρgarG1063, à l’unᾧhōG3739estdonnéeδίδοταιdidotaiG1325parδιὰdiaG1223l’τοῦtouG3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151uneparoleλόγοςlogosG3056desagesseσοφίας,sophiasG4678;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243, uneparoleλόγοςlogosG3056deconnaissanceγνώσεωςgnōseōsG1108,selonκατὰkataG2596leτὸtoG3588mêmeαὐτὸautoG846Espritπνεῦμα,pneumaG4151;

9δὲdeG1161à unautreἑτέρῳheterōG2087, lafoiπίστιςpistisG4102,parἐνenG1722leτῷtōG3588mêmeαὐτῷautōG846Espritπνεύματι,pneumatiG4151;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243, ledonχαρίσματαcharismataG5486desguérisonsἰαμάτωνiamatōnG2386,parἐνenG1722leτῷtōG3588mêmeαὐτῷautōG846 G1520Espritπνεύματι,pneumatiG4151;

10δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243, le don d’opérerἐνεργήματαenergēmataG1755desmiraclesδυνάμεων,dunameōnG1411;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243, laprophétieπροφητεία,prophēteiaG4394;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243, lediscernementδιακρίσειςdiakriseisG1253desespritsπνευμάτων,pneumatōnG4151; à unautreἑτέρῳheterōG2087, ladiversitéγένηgenēG1085deslanguesγλωσσῶν,glōssōnG1100;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243, l’interprétationἑρμηνείαhermēneiaG2058deslanguesγλωσσῶν·glōssōnG1100.

11δὲdeG1161UnG3588seulἓνhenG1520etκαὶkaiG2532mêmeαὐτὸautoG846EspritπνεῦμαpneumaG4151opèreἐνεργεῖenergeiG1754toutesπάνταpantaG3956ceschosesG5023 G3778, lesdistribuantδιαιροῦνdiairounG1244àchacunἑκάστῳhekastōG1538enparticulierἰδίᾳidiaG2398commeκαθὼςkathōsG2531ilveutβούλεται.¶bouletaiG1014.

12CarγὰρgarG1063,commeΚαθάπερKathaperG2509lecorpsσῶμαsōmaG4983estG1510unG1520etG2532aἔχει,echeiG2192plusieursπολλὰpollaG4183membresμέληmelēG3196,etδὲdeG1161commetousπάνταpantaG3956lesmembresμέληmelēG3196duG1520corpsσώματοςsōmatosG4983, malgré leurnombreπολλὰpollaG4183, neformentG1510qu’unseulG1520corpsσῶμα,sōmaG4983,ainsiοὕτωςhoutōsG3779en est-il deChristΧριστός.ChristosG5547.

13καὶkaiG2532NousG2249 G3165avonstousπάντεςpantesG3956, eneffetγὰρgarG1063, étébaptisésἐβαπτίσθημεν,ebaptisthēmenG907dansἐνenG1722unseulἑνὶheniG1520EspritπνεύματιpneumatiG4151, pourformerεἰςeisG1519unseulἓνhenG1520corpsσῶμαsōmaG4983,soitεἴτεeiteG1535JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453,soitεἴτεeiteG1535GrecsἝλληνεςHellēnesG1672,soitεἴτεeiteG1535esclavesδοῦλοιdouloiG1401,soitεἴτεeiteG1535libresἐλεύθεροι,eleutheroiG1658,etκαὶkaiG2532nous avonstousπάντεςpantesG3956étéabreuvésἐποτίσθημεν.epotisthēmenG4222d’εἰςeisG1519unseulἓνhenG1520EspritπνεῦμαpneumaG4151.

Lire 1 Corinthiens 12 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 12

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit