Bible Darby

Actes 2:12-18

12EtδὲdeG1161ils étaienttousπάντεςpantesG3956horsἐξίσταντοexistantoG1839d’eux-mêmesetκαὶkaiG2532enperplexitéδιηπόρουνdiēporounG1280,disantλέγοντες·legontesG3004l’unἄλλοςallosG243àπρὸςprosG4314l’autreἄλλονallonG243:QueτίtiG5101G302veutθέλειtheleiG2309direG1510ceciG5124 G3778?

13EtδὲdeG1161d’autresἕτεροιheteroiG2087, semoquantG5512 G6017,disaientἔλεγονelegonG3004:ὅτιhotiG3754Ilssontεἰσίν.¶eisinG1510pleinsμεμεστωμένοιmemestōmenoiG3325de vindouxγλεύκουςgleukousG1098.

14MaisδὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074, s’étantlevéΣταθεὶςStatheisG2476avecσὺνsunG4862lesG3588onzeἕνδεκαhendekaG1733,élevaἐπῆρενepērenG1869saαὐτοῦautouG3588 G846voixφωνὴνphōnēnG5456,etκαὶkaiG2532leurαὐτοῖς·autoisG846parlaἀπεφθέγξατοapephthegxatoG669:HommesἄνδρεςandresG435juifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453,etκαὶkaiG2532vousG3588tousG537 G3956quihabitezκατοικοῦντεςkatoikountesG2730JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,sachezγνωστὸνgnōstonG1110ἔστωestōG1510ceciG5124 G3778,etκαὶkaiG2532prêtez l’oreilleἐνωτίσασθεenōtisastheG1801àmesG3588 G3450 G3165parolesῥήματάrhēmataG4487;

15carγὰρgarG1063ceux-ciοὗτοιhoutoiG3778ne sontpasοὐouG3756ivresμεθύουσιν,methuousinG3184,commeὡςhōsG5613vousG5210 G4771pensezὑπολαμβάνετεhupolambaneteG5274,carγὰρgarG1063c’estἔστινestinG1510latroisièmeτρίτηtritēG5154heureὥραhōraG5610duτῆςtēsG3588jourἡμέρας,hēmerasG2250;

16maisἀλλὰallaG235c’G5124 G3778estἐστινestinG1510iciceτὸtoG3588qui a étéditεἰρημένονeirēmenonG2046parδιὰdiaG1223leτοῦtouG3588prophèteπροφήτουprophētouG4396JoëlἸωήλ·IōēlG2493:

17«EtκαὶkaiG2532ilarriveraἔσταιestaiG1510auxἐνenG1722 G3588derniersἐσχάταιςeschataisG2078joursἡμέραις,hēmeraisG2250,ditλέγειlegeiG3004Dieuθεός,theosG2316, que jerépandraiἐκχεῶekcheōG1632deἀπὸapoG575monG3588 G3450 G3165EspritπνεύματόςpneumatosG4151surἐπὶepiG1909touteπᾶσανpasanG3956chairσάρκαsarkaG4561,etκαὶkaiG2532vosG3588 G5216 G4771filsυἱοὶhuioiG5207etκαὶkaiG2532vosG3588 G5216 G4771fillesθυγατέρεςthugateresG2364prophétiserontπροφητεύσουσινprophēteusousinG4395,etκαὶkaiG2532vosG3588 G5216 G4771jeuneshommesνεανίσκοιneaniskoiG3495verrontὄψονταιopsontaiG3700desvisionsὁράσειςhoraseisG3706,etκαὶkaiG2532vosG3588 G5216 G4771vieillardsπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245songerontἐνυπνιασθήσονται.enupniasthēsontaiG1797ensongesἐνυπνίοιςenupnioisG1798;

18etG2534surἐπὶepiG1909mesτοὺςtousG3588 G3450 G3165serviteursG1401etG2532surἐπὶepiG1909mesτὰςtasG3588 G3450 G3165servantesG1399 G1401,enἐνenG1722cesταῖςtaisG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250-làἐκείναιςekeinaisG1565, jerépandraiἐκχεῶekcheōG1632deἀπὸapoG575monτοῦtouG3588 G3450 G3165EspritπνεύματόςpneumatosG4151,etG2532ilsprophétiserontπροφητεύσουσιν.prophēteusousinG4395;

Lire Actes 2 en entier

Commentaires sur Actes 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit