Strong G1798ἐνύπνιον
rêve
- Translittération
- enupnion
- Prononciation
- en-oop'-nee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un songe, un rêve.
Définition détaillée
ἐνύπνιον, -ου, τό
(ὕπνος), [dans la LXX principalement pour חֲלוֹם ;]
un rêve: plur., Act.2:17.†
(AS)
(ὕπνος), [dans la LXX principalement pour חֲלוֹם ;]
un rêve: plur., Act.2:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1798 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- avoir1
Premiers versets
- Actes 2:17Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐνύπν-ιον, τό,
(ὕπνος) chose vue dans le sommeil, en apposition avec ὄνειρος, θεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλθεν ὄνειρος un rêve venu des dieux, une vision dans le sommeil, m’est apparu, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 14.495, VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.56; ἐ. τὰ ἐς ἀνθρώπους πεπλανημένα Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.16)].; ἐ. παιδός la vision d’un garçon, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (« Anthologia Graeca » 12.125 (Ier siècle av. J.-C. : Meleager Epigrammaticus) : employé adverbialement, ἐ. ἑστιᾶσθαι)] « festoyer avec le Barmécide », [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 1218; κακοδαίμον᾽ οὕτω δεσπότην οὐδ᾽ ἐ. ἰδών IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus « Περικειρομένη » 169; plus tard κατ᾽ ἐνύπνιον « Anthologia Graeca » 11.150 (IIe siècle apr. J.-C. : Ammianus Epigrammaticus))]; comparer{ἐνύπνιος}
2 d’après [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Homerus Epicus, ={ὄνειρος})], rêve, ὄψις ἐνυπνίου la vision d’un rêve, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.54; ὄψις ἐμφανὴς ἐνυπνίων IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 518, comparer 226, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 572b; ἐνυπνίῳ πιθέσθαι Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 13.79; ἐ. ἰδεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 25, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 290b; τέλεον τὸ ἐ. ἀποτετέλεσται [auteur précédent] « R. » 443b; ἐνύπνια κρίνειν IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 21.29, « Sammelb. » 685 (IIe siècle av. J.-C.) : — IIe siècle apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus (1.1 b) distingue ἐνύπνιον)] un simple rêve, et ὄνειρος un rêve significatif, prophétique; mais la distinction n’est généralement pas observée, sauf par Philon.
(ὕπνος) chose vue dans le sommeil, en apposition avec ὄνειρος, θεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλθεν ὄνειρος un rêve venu des dieux, une vision dans le sommeil, m’est apparu, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 14.495, VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.56; ἐ. τὰ ἐς ἀνθρώπους πεπλανημένα Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.16)].; ἐ. παιδός la vision d’un garçon, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (« Anthologia Graeca » 12.125 (Ier siècle av. J.-C. : Meleager Epigrammaticus) : employé adverbialement, ἐ. ἑστιᾶσθαι)] « festoyer avec le Barmécide », [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 1218; κακοδαίμον᾽ οὕτω δεσπότην οὐδ᾽ ἐ. ἰδών IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus « Περικειρομένη » 169; plus tard κατ᾽ ἐνύπνιον « Anthologia Graeca » 11.150 (IIe siècle apr. J.-C. : Ammianus Epigrammaticus))]; comparer{ἐνύπνιος}
2 d’après [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Homerus Epicus, ={ὄνειρος})], rêve, ὄψις ἐνυπνίου la vision d’un rêve, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.54; ὄψις ἐμφανὴς ἐνυπνίων IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 518, comparer 226, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 572b; ἐνυπνίῳ πιθέσθαι Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 13.79; ἐ. ἰδεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 25, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 290b; τέλεον τὸ ἐ. ἀποτετέλεσται [auteur précédent] « R. » 443b; ἐνύπνια κρίνειν IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 21.29, « Sammelb. » 685 (IIe siècle av. J.-C.) : — IIe siècle apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus (1.1 b) distingue ἐνύπνιον)] un simple rêve, et ὄνειρος un rêve significatif, prophétique; mais la distinction n’est généralement pas observée, sauf par Philon.