Revised Literal Translation
Acts 2:12-18
14G3588G3588ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074,standing upΣταθεὶςStatheisG2476withσὺνsunG4862the elevenἕνδεκαhendekaG1733,lifted upἐπῆρενepērenG1869hisαὐτοῦautouG846voiceφωνὴνphōnēnG3588G5456,andκαὶkaiG2532saidἀπεφθέγξατοapephthegxatoG669unto themαὐτοῖς·autoisG846,Ye menἄνδρεςandresG435of JudæaἸουδαῖοιIoudaioiG2453,andκαὶkaiG2532allG537yethat dwellκατοικοῦντεςkatoikountesG2730at JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,beἔστωestōG1510thisτοῦτοtoutoG3778knownγνωστὸνgnōstonG1110unto youὑμῖνhuminG4771,andκαὶkaiG2532hearken toἐνωτίσασθεenōtisastheG1801myG1473wordsῥήματάrhēmataG3588G4487:
17ταῖςtaisG3588ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532it shall come to passἔσταιestaiG1510inἐνenG1722the lastἐσχάταιςeschataisG2078daysἡμέραις,hēmeraisG2250,saithλέγειlegeiG3004Godθεός, τοῦtheos touG3588G2316,I will pour outἐκχεῶekcheōG1632ofἀπὸapoG575myG1473Spiritπνεύματός οἱpneumatos hoiG3588G4151uponἐπὶepiG1909allπᾶσανpasanG3956fleshσάρκαsarkaG4561:andκαὶkaiG2532yourὑμῶνhumōnG4771sonsυἱοὶ αἱhuioi haiG3588G5207andκαὶkaiG2532yourὑμῶν,humōnG4771daughtersθυγατέρες οἱthugateres hoiG3588G2364shall prophesyπροφητεύσουσινprophēteusousinG4395,andκαὶkaiG2532yourὑμῶνhumōnG4771young menνεανίσκοι οἱneaniskoi hoiG3588G3495shall seeG3708visionsὁράσειςhoraseisG3706,andκαὶkaiG2532yourὑμῶνhumōnG4771old menπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245shall dreamἐνυπνιασθήσονται.enupniasthēsontaiG1797dreamsἐνυπνίοιςenupnioisG1798:
18AndκαίkaiG2532γεgeG1065onἐπὶepiG1909myG1473servantsτοὺςtousG3588G1401andκαὶkaiG2532onἐπὶepiG1909myG1473handmaidensτὰςtasG3588G1399I will pour outἐκχεῶekcheōG1632inἐνenG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysταῖς ἡμέραιςtais hēmeraisG3588G2250ofἀπὸapoG575myG1473Spiritτοῦ πνεύματόςtou pneumatosG3588G4151;andκαὶkaiG2532they shall prophesyπροφητεύσουσιν.prophēteusousinG4395:
Commentaries on Acts 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries