Strong G3706ὅρασις
apparence/vision
- Translittération
- horasis
- Prononciation
- hor'-as-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- l'action de voir.
- le sens de la vue, les yeux.
- apparence, forme visible.
- une vision.
- une apparition divinement transmise dans une extase ou songe.
Définition détaillée
ὅρασις, -εως, ἡ
(ὁράω) [dans la LXX principalement pour מַרְאֶה, חָזוֹן et des formes apparentées ;]
1. chez Arist. et les auteurs postérieurs, l'action de voir, le sens de la vue et, par méton., au pl., les yeux.
2. apparence (Num.24:4, Eze.1:5, Sir.41:20, al.) : Rev.4:3.
3. = ὅραμα, une vision: Act.2:17 (LXX), Rev.9:17.†
(AS)
(ὁράω) [dans la LXX principalement pour מַרְאֶה, חָזוֹן et des formes apparentées ;]
1. chez Arist. et les auteurs postérieurs, l'action de voir, le sens de la vue et, par méton., au pl., les yeux.
2. apparence (Num.24:4, Eze.1:5, Sir.41:20, al.) : Rev.4:3.
3. = ὅραμα, une vision: Act.2:17 (LXX), Rev.9:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3706 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vision2
- aspect1
- de1
Premiers versets
- Actes 2:17Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.
- Apocalypse 4:3Celui qui était assis avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine ; et le trône était environné d’un arc-en-ciel semblable à de l’émeraude.
- Apocalypse 9:17Et ainsi je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui les montaient, ayant des cuirasses couleur de feu, d’hyacinthe, et de soufre. Les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions ; et de leurs bouches il sortait du feu, de la fumée, et du soufre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὅρ-ᾱσις, εως, ἡ,
vision, l'acte de voir, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demades Orator 3, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1174a14, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 123, etc.)]; distingué comme ἐνέργεια ou acte par rapport à ὄψις (le sens ou la faculté), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Anima » 426a13, comparer 428a7)]; mais aussi, pouvoir de la vue, [Réf. (« SIG » 1141 (de Thrace).)]
2 pluriel, yeux, τὰς ὁ. ἐκκόπτειν [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 2.6, comparer Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 8.45, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.88d: _métaphoriquement_, comme titre de la déesse-fille du Soleil, ὅρασιν αὑτοῦ (c.-à-d. τοῦ Ἡλίου) « OGI » 56.56 (Canope, IIIe s. av. J.-C.).)]
II une vision, [LXX+NT (LXX.Joel.2.28, NT.Act.2.17 (_pluriel_).)]
III apparence, ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι [NT (NT.Rev.4.3; ὁ μεταμορφούμενος ἐν ταῖς ὁράσεσιν « PLeid.W. » 13.36.)]
vision, l'acte de voir, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demades Orator 3, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1174a14, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 123, etc.)]; distingué comme ἐνέργεια ou acte par rapport à ὄψις (le sens ou la faculté), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Anima » 426a13, comparer 428a7)]; mais aussi, pouvoir de la vue, [Réf. (« SIG » 1141 (de Thrace).)]
2 pluriel, yeux, τὰς ὁ. ἐκκόπτειν [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 2.6, comparer Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 8.45, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.88d: _métaphoriquement_, comme titre de la déesse-fille du Soleil, ὅρασιν αὑτοῦ (c.-à-d. τοῦ Ἡλίου) « OGI » 56.56 (Canope, IIIe s. av. J.-C.).)]
II une vision, [LXX+NT (LXX.Joel.2.28, NT.Act.2.17 (_pluriel_).)]
III apparence, ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι [NT (NT.Rev.4.3; ὁ μεταμορφούμενος ἐν ταῖς ὁράσεσιν « PLeid.W. » 13.36.)]