Bible Darby
Actes 16:16-21
16OrδὲdeG1161ilarrivaἘγένετοEgenetoG1096que, commenousG2257G3165allionsπορευομένωνporeuomenōnG4198àεἰςeisG1519laprièreπροσευχήν,proseuchēnG4335,uneτινὰtinaG5100servanteπαιδίσκηνpaidiskēnG3814quiavaitἔχουσανechousanG2192unespritπνεῦμαpneumaG4151depythonπύθωναputhōnaG4436etquiἥτιςhētisG3748, enprophétisantμαντευομένη.manteuomenēG3132,procuraitπαρεῖχενpareichenG3930àsesαὐτῆςautēsG3588G846maîtresκυρίοιςkurioisG2962ungrandπολλὴνpollēnG4183gainἐργασίανergasianG2039, vintau-devantG528G5221denousG2254G3165.
17EtmarchantG2628aprèsPaulΠαύλῳPaulōG3972etκαὶkaiG2532nousG2254G3165,elleαὕτηhautēG3778criaitἔκραζενekrazenG2896,disantλέγουσα·legousaG3004:CesοὗτοιhoutoiG3778hommesἄνθρωποιanthrōpoiG444sontεἰσίν,eisinG1510lesesclavesδοῦλοιdouloiG1401duDieuθεοῦtheouG2316Très-hautὑψίστουhupsistouG5310,quiοἵτινεςoitinesG3748vousG2254G4771annoncentκαταγγέλλουσινkatangellousinG2605lavoieὁδὸνhodonG3598dusalutσωτηρίας.sōtēriasG4991.
18EtδὲdeG1161ellefitἐποίειepoieiG4160celaG5124G3778pendantἐπὶepiG1909plusieursπολλὰςpollasG4183joursἡμέρας.hēmerasG2250.MaisδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972,affligéδιαπονηθεὶςdiaponētheisG1278, seretournaἐπιστρέψαςepistrepsasG1994etκαὶkaiG2532ditεἶπεν·eipenG2036à l’espritπνεύματιpneumatiG4151: JeteG4671G4771commandeπαραγγέλλωparangellōG3853auἐνenG1722nomὀνόματιonomatiG3686deJésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547desortirἐξελθεῖνexeltheinG1831d’ἀπ᾽ap᾽G575elleαὐτῆς.autēsG846.EtκαὶkaiG2532à l’heureὥρᾳ.hōraG5610mêmeαὐτῇautēaG846ilsortitἐξῆλθενexēlthenG1831.
19MaisδὲdeG1161sesαὐτῆςautēsG3588G846maîtresκύριοιkurioiG2962,voyantἰδόντεςidontesG1492queὅτιhotiG3754l’G3588espéranceἐλπὶςelpisG1680deleurαὐτῶν,autōnG3588G846gainἐργασίαςergasiasG2039s’en étaitalléeἐξῆλθενexēlthenG1831, ayantsaisiἐπιλαβόμενοιepilabomenoiG1949PaulΠαῦλονPaulonG3972etκαὶkaiG2532SilasΣιλᾶνSilanG4609lestraînèrentεἵλκυσανeilkusanG1670dansεἰςeisG1519laG3588placepubliqueἀγορὰνagoranG58devantἐπὶepiG1909lesG3588magistratsἄρχοντας,archontasG758.
20EtκαὶkaiG2532lesαὐτοὺςautousG846ayantprésentésπροσαγαγόντεςprosagagontesG4317auxτοῖςtoisG3588préteursστρατηγοῖςstratēgoisG4755, ilsdirentεἶπαν·eipanG2036:Cesοὗτοι οἱhoutoi hoiG3778G3588hommesἄνθρωποιanthrōpoiG444-ci, quisontὑπάρχοντες·huparchontesG5225JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453, mettent tout entroubleἐκταράσσουσινektarassousinG1613dansnotreτὴνtēnG2257G3588G3165villeπόλινpolinG4172
21etκαὶkaiG2532annoncentκαταγγέλλουσινkatangellousinG2605descoutumesἔθηethēG1485qu’ἃhaG3739il nenousG2254G3165estpasοὐκoukG3756permisἔξεστινexestinG1832derecevoirπαραδέχεσθαιparadechesthaiG3858niοὐδὲoudeG3761depratiquerποιεῖνpoieinG4160, à nous quisommesοὖσιν.ousinG1510RomainsῬωμαίοιςRhōmaioisG4514.
Commentaires sur Actes 16
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires