Bible Darby révisée

Nombres 22:15-18

15EtBalakבָּלָ֑קba.LakH1111envoyaשְׁלֹ֣חַshe.Lo.achH7971encoreוַיֹּ֥סֶףvai.Yo.sefH3254desע֖וֹדodH5750seigneursשָׂרִ֔יםsa.RimH8269, plusnombreuxרַבִּ֥יםra.BimH7227et plusconsidérablesוְנִכְבָּדִ֖יםve.nikh.ba.DimH3513queceux-làמֵאֵֽלֶּה׃me.'E.lehH428;

16et ilsvinrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935àאֶל־'el-H413Balaamבִּלְעָ֑םbil.'AmH1109, et luidirentוַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruH559:Ainsiכֹּ֤הkohH3541aditאָמַר֙'a.MarH559Balakבָּלָ֣קba.LakH1111,filsבֶּן־ben-H1121deTsipporצִפּ֔וֹרtzi.PorH6834: Je teprieנָ֥אna'H4994, ne te laissepasאַל־'al-H408empêcherתִמָּנַ֖עti.ma.Na'H4513devenirמֵהֲלֹ֥ךְme.ha.LokhH1980versאֵלָֽי׃'e.LaiH413moi ;

17carכִּֽי־ki-H3588je tecombleraiכַבֵּ֤דkha.BedH3513d’מְאֹ֔דme.'OdH3966honneursאֲכַבֶּדְךָ֙'a.kha.bed.KhaH3513, ettoutוְכֹ֛לve.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tumeאֵלַ֖י'e.LaiH413dirasתֹּאמַ֥רto.MarH559, je leferaiאֶֽעֱשֶׂ֑ה'e.'e.SehH6213;viensH3212 H1980donc, je teprieנָּא֙na'H4994,maudisקָֽבָה־ka.vah-H6895-moiceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088peupleהָעָ֥םha.'AmH5971.

18EtBalaamבִּלְעָ֗םbil.'AmH1109réponditוַיַּ֣עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413serviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650deBalakבָלָ֔קva.LakH1111:Quandאִם־'im-H518Balakבָלָ֛קva.LakH1111medonneraitיִתֶּן־yi.ten-H5414pleinמְלֹ֥אme.Lo'H4393samaisonבֵית֖וֹvei.ToH1004d’argentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701et d’orוְזָהָ֑בve.za.HavH2091, jeneלֹ֣אlo'H3808pourraisאוּכַ֗ל'u.KhalH3201transgresserלַעֲבֹר֙la.'a.VorH5674lecommandementפִּי֙piH6310de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiH430, pourfaireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213une chosepetiteקְטַנָּ֖הke.ta.NahH6996ouא֥וֹ'oH176grandeגְדוֹלָֽה׃ge.do.LahH1419;

Lire Nombres 22 en entier

Commentaires sur Nombres 22