Bible Darby révisée

Nombres 14:28-32

28Disאֱמֹ֣ר'e.MorH559-leurאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413: [Aussi vrai que]jeאָ֙נִי֙'a.niH589suisvivantחַי־chai-H2416,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,אִם־'im-H518je vousferaiאֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213לֹ֕אlo'H3808commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834vousavezכֵּ֖ןkenH3651parléדִּבַּרְתֶּ֖םdi.bar.TemH1696à mesoreillesבְּאָזְנָ֑יbe.'a.ze.NaiH241!

29Voscadavresפִגְרֵיכֶ֜םfig.rei.KhemH6297tomberontיִפְּל֨וּyi.pe.LuH5307dansceהַ֠זֶּהHa.zehH2088désertבַּמִּדְבָּ֣רba.mid.BarH4057.Tousוְכָל־ve.kholH3605ceux parmi vous qui ont étédénombrésפְּקֻדֵיכֶם֙pe.ku.dei.KhemH6485, selontoutלְכָל־le.kholH3605lecompteמִסְפַּרְכֶ֔םmis.par.KhemH4557qui a été fait de vous, depuis l’âgeמִבֶּ֛ןmi.BenH1121de20עֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141etau-dessusוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605, vousquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834avezmurmuréהֲלִֽינֹתֶ֖םha.li.no.TemH3885contreעָלָֽי׃'a.LaiH5921moi…

30vousאַתֶּם֙'a.TemH859n’entrerezתָּבֹ֣אוּta.Vo.'uH935pasאִם־'im-H518dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776au sujet duquel j’aiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834levéנָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tiH5375mamainיָדִ֔יya.DiH3027pour vousyH853fairehabiterלְשַׁכֵּ֥ןle.sha.KenH7931,exceptéכִּ֚יkiH3588אִם־'im-H518Calebכָּלֵ֣בka.LevH3612,filsבֶּן־ben-H1121deJephunnéיְפֻנֶּ֔הye.fu.NehH3312, etJosuéוִיהוֹשֻׁ֖עַvi.ho.Shu.a'H3091,filsבִּן־bin-H1121deNunנֽוּן׃NunH5126!

31Mais vos petitsenfantsוְטַ֨פְּכֶ֔םve.Ta.pe.KhemH2945,dontאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous avezditאֲמַרְתֶּ֖ם'a.mar.TemH559qu’ilsseraientיִהְיֶ֑הyih.YehH1961uneproieלָבַ֣זla.VazH957, jelesH853feraientrerוְהֵבֵיאתִ֣יve.he.vei.TiH935, et ilsconnaîtrontוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous avezmépriséמְאַסְתֶּ֖םme.'as.TemH3988.

32Quant àvousאַתֶּ֑ם'a.TemH859, voscadavresוּפִגְרֵיכֶ֖םu.fig.rei.KhemH6297tomberontיִפְּל֖וּyi.pe.LuH5307dansceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088désertבַּמִּדְבָּ֥רba.mid.BarH4057.

Lire Nombres 14 en entier

Commentaires sur Nombres 14