Bible Darby révisée

Jean 20:3-6

3οὖνounG3767PierreΠέτροςPetrosG4074sortitἘξῆλθενExēlthenG1831,ainsiκαὶkaiG2532quel’G3588autreἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101,etκαὶkaiG2532ilsallèrentἤρχοντοērchontoG2064auεἰςeisG1519 G3588tombeauμνημεῖον·mnēmeionG3419.

4δὲdeG1161IlscouraientἔτρεχονetrechonG5143lesG3588deuxδύοduoG1417ensembleὁμοῦ·homouG3674;maisκαὶkaiG2532l’G3588autreἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101courutπροέδραμενproedramenG4390en avant, plusviteτάχιονtachionG5032quePierreΠέτρουPetrouG4074,etκαὶkaiG2532arrivaἦλθενēlthenG2064lepremierπρῶτοςprōtosG4413auεἰςeisG1519 G3588tombeauμνημεῖον,mnēmeionG3419.

5καὶkaiG2532Il sebaisseπαρακύψαςparakupsasG3879etaperçoitβλέπειblepeiG991lesτὰtaG3588lingesὀθόνια,othoniaG3608qui étaientposésκείμεναkeimenaG2749là ;cependantμέντοιmentoiG3305il n’entraεἰσῆλθεν.¶eisēlthenG1525pasοὐouG3756.

6οὖνounG3767SimonΣίμωνSimōnG4613PierreΠέτροςPetrosG4074, quileαὐτῷautōG846suivaitἀκολουθῶνakolouthōnG190,arrivaἜρχεταιErchetaiG2064etG2532entraεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519leτὸtoG3588tombeauμνημεῖον,mnēmeionG3419;G2532ilobservaθεωρεῖtheōreiG2334lesτὰtaG3588lingesὀθόνιαothoniaG3608posésκείμεναkeimenaG2749là

Lire Jean 20 en entier

Commentaires sur Jean 20