Bible Darby révisée

Jérémie 8:1-3

1En cetempsבָּעֵ֣תba.'EtH6256-làהַהִ֣יאha.Hi'H1931,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֡הYah.wehH3068, onsortiraיוֹצִ֣יאוּve.yo.tzi.'uH3318de leurstombeauxמִקִּבְרֵיהֶֽם׃mi.kiv.rei.HemH6913lesosעַצְמ֣וֹתatz.MotH6106desroisמַלְכֵֽי־mal.khei-H4428deJudaיְהוּדָ֣הye.hu.DahH3063, et lesosעַצְמוֹת־'atz.mot-H6106de sesprincesשָׂרָיו֩sa.RavH8269, et lesosעַצְמ֨וֹתatz.MotH6106dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.NimH3548, et lesosעַצְמ֣וֹתatz.MotH6106desprophètesהַנְּבִיאִ֗יםha.ne.vi.'ImH5030, et lesosעַצְמ֥וֹתatz.MotH6106deshabitantsיוֹשְׁבֵֽי־yo.she.vei-H3427deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֖םye.ru.sha.LimH3389,

2et on lesétendraוּשְׁטָחוּם֩u.she.ta.ChumH7849devant lesoleilלַשֶּׁ֨מֶשׁla.She.meshH8121, et devant laluneוְלַיָּרֵ֜חַve.lai.ya.Re.achH3394, et devanttouteוּלְכֹ֣ל׀u.le.KholH3605l’arméeצְבָ֣אtze.Va'H6635descieuxהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064,qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ils ontaimésאֲהֵב֜וּם'a.he.VumH157, etqu’וַאֲשֶׁ֤רva.'a.SherH834ils ontservisעֲבָדוּם֙'a.va.DumH5647, etaprèsאַֽחֲרֵיהֶ֔ם'a.cha.rei.HemH310lesquelsוַֽאֲשֶׁר֙va.'a.SherH834ils ontmarchéהָלְכ֣וּha.le.KhuH1980, etqu’וַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834ils ontrecherchésדְּרָשׁ֔וּםde.ra.ShumH1875, et devantlesquelsוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH834ils se sontprosternésהִֽשְׁתַּחֲו֖וּhish.ta.cha.VuH7812: ils ne serontpasלֹ֤אlo'H3808recueillisיֵאָֽסְפוּ֙ye.'a.se.FuH622, et ne serontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808enterrésיִקָּבֵ֔רוּyi.ka.Ve.ruH6912; ilsserontיִֽהְיֽוּ׃Yih.YuH1961dufumierלְדֹ֛מֶןle.Do.menH1828àlaעַל־'al-H5921surfaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440dusolהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127.

3Ettoutלְכֹ֗לle.KholH3605leresteהַשְּׁאֵרִית֙ha.she.'e.RitH7611choisiraוְנִבְחַ֥רve.niv.CharH977lamortמָ֙וֶת֙ma.vetH4194plutôt que lavieמֵֽחַיִּ֔יםme.chai.YimH2416, ceux quirestentהַנִּשְׁאָרִ֔יםha.nish.'a.RimH7604deמִן־min-H4480cetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063méchanteהָֽרָעָ֖הha.ra.'AhH7451familleהַמִּשְׁפָּחָ֥הha.mish.pa.ChahH4940danstousבְּכָל־be.kholH3605leslieuxהַמְּקֹמ֤וֹתha.me.ko.MotH4725oùשָׁ֔םShamH8033je les auraichassésהִדַּחְתִּ֣יםhi.dach.TimH5080הַנִּשְׁאָרִים֙ אֲשֶׁ֣רha.nish.'a.Rim 'a.SherH7604 H834,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otH6635.

Lire Jérémie 8 en entier

Commentaires sur Jérémie 8