Bible Darby révisée

Jérémie 31:10-12

10Nationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471,écoutezשִׁמְע֤וּshim.'UH8085laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, etannoncezוְהַגִּ֥ידוּve.ha.Gi.duH5046-la auxîlesבָאִיִּ֖יםva.'i.YimH339éloignéesמִמֶּרְחָ֑קmi.mer.ChakH4801, etditesוְאִמְר֗וּve.'im.RuH559: Celui qui adisperséמְזָרֵ֤הme.za.RehH2219Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478lerassembleraיְקַבְּצֶ֔נּוּye.ka.be.Tze.nuH6908et legarderaוּשְׁמָר֖וֹu.she.ma.RoH8104comme unbergerכְּרֹעֶ֥הke.ro.'EhH7462sontroupeauעֶדְרֽוֹ׃ed.RoH5739.

11Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068adélivréפָדָ֥הfa.DahH6299Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290, et l’arachetéוּגְאָל֕וֹu.ge.'a.LoH1350de lamainמִיַּ֖דmi.YadH3027d’un plusfortחָזָ֥קcha.ZakH2389queluiמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480.

12Et ilsviendrontוּבָאוּ֮u.va.'UH935et exulteront avec chant detriompheוְרִנְּנ֣וּve.ri.ne.NuH7442sur leshauteursבִמְרוֹם־vim.rom-H4791deSionצִיּוֹן֒tzi.yOnH6726, et ilsaffluerontוְנָהֲר֞וּve.na.ha.RuH5102versאֶל־'el-H413lesbiensט֣וּבtuvH2898de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,auעַל־'al-H5921bléדָּגָן֙da.GanH1715, etauוְעַל־ve.'al-H5921moûtתִּירֹ֣שׁti.RoshH8492, etàוְעַל־ve.'al-H5921l’huileיִצְהָ֔רyitz.HarH3323, etauוְעַל־ve.'al-H5921fruitבְּנֵי־be.nei-H1121dupetitצֹ֖אןtzonH6629et du grosbétailוּבָקָ֑רu.va.KarH1241; et leurâmeנַפְשָׁם֙naf.ShamH5315seraוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961comme unjardinכְּגַ֣ןke.GanH1588arroséרָוֶ֔הra.VehH7302, et ilsneוְלֹא־ve.lo'-H3808serontplusיוֹסִ֥יפוּyo.Si.fuH3254עֽוֹד׃odH5750languissantsלְדַאֲבָ֖הle.da.'a.VahH1669.

Lire Jérémie 31 en entier

Commentaires sur Jérémie 31