Bible Darby révisée

Jérémie 23:30-33

30C’estpourquoiלָכֵ֛ןla.KhenH3651,voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, j’en veuxauxעַל־'al-H5921prophètesהַנְּבִאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030quivolentמְגַנְּבֵ֣יme.ga.ne.VeiH1589mesparolesדְבָרַ֔יde.va.RaiH1697chacunאִ֖ישׁ'ishH376àמֵאֵ֥תme.'EtH854sonprochainרֵעֵֽהוּ׃re.'E.huH7453.

31Voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, j’en veuxauxעַל־'al-H5921prophètesהַנְּבִיאִ֖םha.ne.vi.'ImH5030quiusentהַלֹּקְחִ֣יםha.lo.ke.ChimH3947de leurlangueלְשׁוֹנָ֔םle.sho.NamH3956, etdisentוַֽיִּנְאֲמ֖וּvai.yin.'a.MuH5001: Ilditנְאֻֽם׃ne.'UmH5002.

32Voiciהִ֠נְנִיHi.niH2005,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, j’en veux àceuxעַֽל־'al-H5921quiprophétisentנִבְּאֵ֞יni.be.'EiH5012dessongesחֲלֹמ֥וֹתcha.lo.MotH2472fauxשֶׁ֙קֶר֙she.kerH8267, et qui lesrécitentוַֽיְסַפְּרוּם֙vay.sa.pe.RumH5608, et fonterrerוַיַּתְע֣וּvai.yat.'UH8582monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971par leursmensongesבְּשִׁקְרֵיהֶ֖םbe.shik.rei.HemH8267et par leursvanteriesוּבְפַחֲזוּתָ֑םu.ve.fa.cha.zu.TamH6350; etmoiוְאָנֹכִ֨יve.'a.no.KhiH595je ne les aipasלֹֽא־lo'-H3808envoyésשְׁלַחְתִּ֜יםshe.lach.TimH7971, et je ne leur aipasוְלֹ֣אve.Lo'H3808donnéוְהוֹעֵ֛ילve.ho.'EilH3276decommandementצִוִּיתִ֗יםtzi.vi.TimH6680; et ils neprofiterontיוֹעִ֥ילוּyo.'I.luH3276derienלֹֽא־lo'-H3808àceהַזֶּ֖הha.ZehH2088peupleלָֽעָם־la.'om-H5971,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

33Etsiוְכִי־ve.khi-H3588ceהַזֶּ֜הha.ZehH2088peupleהָעָ֨םha.'AmH5971,ouאֽוֹ־'ov-H176unprophèteהַנָּבִ֤יאha.na.Vi'H5030,ouאֽוֹ־'ov-H176unsacrificateurכֹהֵן֙kho.HenH3548, tedemandeיִשְׁאָלְךָ֩yish.'a.le.KhaH7592לֵאמֹ֔רle.MorH559:Quelמַה־mah-H4100est l’oracleמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068? tuleurאֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.TaH559:Quelמַה־mah-H4100oracleמַשָּׂ֔אma.Sa'H4853? JevousH853abandonneraiוְנָטַשְׁתִּ֥יve.na.tash.TiH5203,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Jérémie 23 en entier

Commentaires sur Jérémie 23